真心话，清朝说话跟现代思维方式还是有区别的。

日常是很容易听懂，但稍为带些典故什么的，原文瑟就容易懵圈，而且这事，还不是一天二天能学会的。

得跟九福晋一样，从四书五经开始背起，典故都是那里面的，有时候一句话有时候一个故事，总之，都是学问。

所以虽然在现代是当之无愧小学霸一枚，到了清朝，就是个听懂大白话的学渣。

好在这个属性老十特别喜欢，喜欢的不得了。

原文瑟嘴角扯了扯，“我可有什么能帮到八嫂的。”

“听说你跟天山雪莲女萨满有交情？”

“她欠我一个人情，不过这人情已经用掉了，八嫂你出去一打听就能知道了。”

八福晋恨铁不成钢的看着她，“她欠你的不是一个普通人情，是她的命，怎么可能这么轻易就用掉。”

要换了她，至少得用上十次八次的才行。

原文瑟道：“八嫂你搞错了，我没救她的命，她当时只是生病了，又没说会死。其实哪时候我太小不懂事，不过是几十文汤药下去就好了。几十文的事，非得说成一个救命之恩，也太让人尴尬了。”

“可当时你救了她是不争的事实，如果没有你的这几十文，在草原上被一场风寒夺去生命的人还少吗？”

“呵呵”原文瑟觉得心累。

你说你暗算我多少次了，特么的我不找你麻烦，不去暗算你你就得烧高香了，你凭什么还要来让我为你办事，还办这么恶心人的事。

这脑子怎么想的，也是绝了。