纸终将包不住火，Joe一直在庆幸自己跟简的“暗度陈仓”做得天衣无缝，自鸣得意、沾沾自喜甚至得意忘形，但他永远不明白，女人有一种时空里的忧伤记忆模式，某一天会自然地唤醒，将会变得多疑善变。Joe陪着妻女在加州洛杉矶唐人街过中国年，唐人街到处张灯结彩，新年一派祥和喜庆的景象，嘉尔带着女儿观看舞龙舞狮表演，小可爱挥动着小手，感受了华人热情洋溢的中国年。Joe无心观看，简给他发着信息，催问着幽会的时间，Joe便缩躲在一旁，回着信息，当嘉尔的目光扫向Joe的身上，两人目光相遇的瞬间，Joe的眼神带着背叛的怯弱，就像小偷的心虚一般，嘉尔像是读懂了什么，那种忧伤记忆模式被激醒，疑心顿起，当她装作若无其事来到Joe的身边，Joe已收起了手机，好像刻意回避着什么，加强了嘉尔的猜疑，嘉尔仍不动心色，跟Joe谈起了小时候在中国湖北老家过年的情形，尤其是留恋糖葫芦的味道，还有家乡特产糖腌藕片，都是不错的零售。Joe有点心不在焉，催着嘉尔要返回旅店吃西餐，而嘉尔一心想带孩子去唐人街吃中餐，两人围绕着这个话题有了争论，Joe欲盖弥彰，争论的最后故作妥协，嘴里一个劲儿地讨好嘉尔：“My sweetheart!good idea！”嘉尔装作一如往常般的开心。
这一次猜疑终于得到了应验。唐人街的旅行持续了三天，回到家中，嘉尔收到了公司的电话，新年的第一趟出差即将启程，Joe细心地提醒着嘉尔各种事项，如往常一样关心着妻子的时间和行程安排，嘉尔故意将时间说长了三天，思考着要提前回到家中，要么给Joe一个意外的惊喜，要么让Joe给自己一个“惊喜”。
东南亚的业务出差很快结束，嘉尔订了回程的机票，习惯性地给孩子买了礼物，也给Joe准备了一份“大礼”，于是风尘仆仆地乘机抵达了加州，自己驾车往家中赶，时值深夜一点左右，嘉尔将车停在一个街区之外，拖着行李箱往家中深一脚浅一脚的走着，心里一时又忐忑不安，脑海里回放着Joe跟简那次的“偷腥”事件，当然也有怀疑自己是否疑心过重。终于走到了家门口，嘉尔绕到了前院，从旅行包里掏出了钥匙，在自家门口倒显得有点慌手慌脚，终于打开了门，轻轻地踱了进去，将行李箱拖到楼梯下，脱去了鞋，摸到了电灯开关，从旅行箱里拿出了给Joe准备的“礼物”，心中祈祷着：上帝保佑，但愿礼物只是个恶作剧。于是走上了楼梯，寻找着蛛丝马迹，果然在二楼客房的门口，看到了一双女性丝袜。嘉尔屏住呼吸，一只手握着门把手，一只手握着“礼物”，随即扭开了门，摸下了灯的开关，打开了灯，果然惊醒了熟睡中的Joe和简，两人一丝不挂地慌作一团，简又扯上了被单掩盖着身子，嘉尔大呼：“Shit、**!”于是拿着“礼物”朝两人喷过去，Joe跟简顿时捂着眼睛痛苦地“嗷嗷”叫着，扯着被单去擦拭眼睛，眼泪直流，慌乱地乱叫一通。嘉尔气愤至极，到处寻找武器，在楼道旁找到了从新加坡买来送给Joe的羽毛球拍，拿着便窜进房间，朝着两人左右开弓，击打在那两白人的身上，印上了红通通的血印，那两人叫得呼天抢地，抱着头顾不了腚，任由嘉尔击打着身体和部位，Joe哀嚎着央求嘉尔住手，更是激起了嘉尔的一腔怒火，嘉尔放过了简，朝着Joe狠狠的抽打，打得Joe在墙角缩成一团，一个劲儿地求饶。简趁着这个机会眯着红肿的眼睛抓起衣服便逃，嘉尔也不去追赶，只是专拿Joe泄恨。
这种激烈的吵闹声惊醒了小可爱，嘉尔听到女儿的啼哭声，便放下了球拍，抱着小可爱哄着，自己也失望地泪流满面，嘴里一个劲儿地念叨着：“It is all over!”
这痛苦的煎熬终于过去，根据美国加州法律，Joe净身出户，跟嘉尔离婚后，他搬去了那个英格兰女人的住处，寄人篱下，存款罚没给了嘉尔，还好他的工作收入稳定，资薪高，否则那位英格兰的“大臀”也不可能接纳，或许价值决定地位。
嘉尔不得不把自己的遭遇告诉了母亲和钱丽丽，廖家人年后便笼罩在嘉尔离婚的阴影之下，尤其是那口是心非的廖和平老人，在工棚里抽着闷烟，跟儿子廖凡说着自己先前的征兆：“我早就说过，廖嘉尔不可能跟那洋鬼子走到老，在老家你们一起操办婚礼的那天，旗袍撑裂，我就有种不祥的预感，去年嚷着去美国定居，我就说过这一去会有变数，你们总是呛着我，唉！”
“好了爸，嘉尔说卖了房子带着小可爱过来深圳定居，当时他帮我的三百万，钱丽丽一直说是抵给她三套房子，她后半生衣食无忧，还有啊！美国的法律够狠的，那个洋鬼子是净身出户，连存款都被罚给了嘉尔，她现在富得流油呢。”廖凡安慰着老父亲。
“那她心里也还很痛苦吧！有些事情不是拿金钱来衡量的。”廖和平老人说着，走到工棚外仰望星空，廖凡跟了过去，匪夷所思地问着：“爸，你看着天干嘛？”
“我看看明天会不会下雨。”廖和平老人随意地说了一句。
“美国不在深圳的这个方向，应该是这个方向，你别担心啦，廖嘉尔就要回来啦，终于要呆在你的身边啦！”廖凡挑明了父亲的心迹。
“要是有人帮我揍一顿那洋鬼子，老子身上的存款也罚给他，狗日的洋鬼子，个婊子养的。”廖和平骂着。
“爸，现在讲的是法律，美国的法律更狠呢。”廖凡明示着。