（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

14.鸟缘

蕙兰：我在给你烧菜，去把衣服晒了。

瑾瑜：正在晒着呢。咦，阳台来了新成员，你快过来看一下。

蕙兰：又开新花啦？

瑾瑜：新花还未开，是一只飞鸟。停在阳台上，你快过来看。我去拿相机，给它拍张照。

蕙兰：是不是受伤啦？