（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

160.出行平安，快乐翻番

蕙兰：你的电视剧什么时间结束？我要看决赛啦。

瑾瑜：再等十分钟就要结束了，你跳舞回来先去洗个澡。

蕙兰：五一小长假，打算去哪玩？

瑾瑜：还没有打算呢。哪里都一样啊。

蕙兰：不去追求远方和诗哪？

瑾瑜：什么是远方？

蕙兰：远方自然就是很远的地方啦。

瑾瑜：没有绝对，只有相对。你是我的远方，我是你的远方。没去过的地方，都可以叫远方。

蕙兰：那你打算去哪？

瑾瑜：风景就在身边，到处都是公园，不想跑的很远。

蕙兰：你不是很喜欢旅游吗？

瑾瑜：旅游人人喜爱，但要区别对待。或许有人很兴奋，但我兴奋不起来。