（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

171.天上人间

瑾瑜：天上人间，好事不断。这两天做了两个好梦，说出来与你一起分享。

蕙兰：独乐乐不如众乐乐，好事怎么能忘了我。

瑾瑜：天上的星星亮晶晶，你知道是什么颜色吗？

蕙兰：亮晶晶还能是什么颜色，莫非梦见的有什么特别？

瑾瑜：花儿都开在哪里呀？

蕙兰：明知故问。

瑾瑜：不能不问。这些天我们正在学习音乐绘画与建筑。

蕙兰：怎么又扯到绘画音乐与建筑啦？

瑾瑜：名义上是讲音乐绘画与建筑，但你知道重点要强调什么吗？

蕙兰：我又没学过，我哪里知道。