（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

17.鸟儿能看见

一

红豆：你写的这都是些什么东西呀？

慕竹：你认为是什么东西就是什么东西。

红豆：什么破玩意。

慕竹：不破不立呀。

红豆：你写这些，有人看吗？

慕竹：你不是看了么。真是对不住啊，浪费了你时间。

红豆：你还是少写几句，陪我去外面转悠。

慕竹：好主意呀。想去哪里？

红豆：余湾步道。

慕竹：早就听人说起，一直未能成行。听说那里幽静，能够修身养性。

红豆：快去准备一下，上午九时出发。

慕竹：请你稍后。给你看篇英语文章，读后说说你的感受。

二

慕竹：文章说，有太多的人常感到失望，是因为不切实际的期望。