（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

10.10.新闻播报

瑾瑜：新闻播报，内容摘要，请你听好。知道昨天是什么日子吗？

蕙兰：我每天公务繁忙，哪里记得许多呀，与我有何干系嘛？

瑾瑜：问得好。干系可大着了，请你务必记牢。5月31日是“世界无烟日”，你遵守了没有？