（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

204.仿佛过上退休生活

瑾瑜：这瓶牛奶是谁喝的？

橘枳：不是我，是二姐。

瑾瑜：还不快把喝掉！

剑琴：不能喝了，是昨晚的。

瑾瑜：喝一半就扔，你是什么人？有钱就浪费，是不是遭罪？

剑琴：不就是半瓶牛奶，怎么就是遭罪啦？

瑾瑜：浪费还死不悔改，把金钱变成垃圾，一点不觉得可惜。

橘枳：老爸说的对。光知道挣钱，不晓得节省，是很大浪费。

剑琴：你别跟着搀和，下次注意就是。

瑾瑜：你们都注意些了什么，看看隔壁奶奶干什么。

橘枳：在家看电视呀，有什么问题吗？

剑琴：图图管的真多。退休在家没事，不看电视干啥？

瑾瑜：问题不在奶奶，那是奶奶自由。

橘枳：一天到晚看电视，其实也是很累的。

瑾瑜：你们都在干些啥？

橘枳：玩手机呀。

剑琴：看电视呗。