（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

21.搭便车

Qiuhong：瑾瑜老师，你回家么？

瑾瑜：是呀。

Qiuhong：你上车，我送你一程。

瑾瑜：你不喊我，我压根看不清车里面人。

Qiuhong：我能看见你就行啦。你在哪儿转车方便？

瑾瑜：客运中心站、博雅书苑或印象江南都行。

Qiuhong：OK！然后去哪下车？

瑾瑜：安庆大酒店。