（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

221.家常理不短

蕙兰：天气好闷热呀。

瑾瑜：等雨下来后，天就会转凉。

蕙兰：厨房有电扇就好了。

瑾瑜：“电扇”马上到，我给你扇扇。买菜辛苦啦。

蕙兰：出门一身汗，热的好夸张。

瑾瑜：——现在感觉是否好些啦？

蕙兰：辛苦你啦。

瑾瑜：不辛苦。愿为老婆效劳。想起四十年前，每年夏天晚上，父亲劳作辛苦，都给父亲扇扇，已经形成习惯。

蕙兰：那时没电扇，但有芭蕉扇。我也给我父亲扇过扇。

瑾瑜：夏天天气炎热，饭菜可以简化，一天一菜够了，不用那么辛苦。

蕙兰：不是啥事都能减，两三个菜还是要，至少要确保健康。