（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

245.床不只是床

蕙兰：别把床做坏了。

瑾瑜：自己不运动，还怕人家动。

蕙兰：床给做的吱呀响，为何不在地上做？

瑾瑜：你以为床就是床呀，也是我的运动器械。仰卧起坐俯卧撑，跟我做了大半生。