（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

250.出游

瑾瑜：你知道美好田园在哪里吗？

蕙兰：到处都有美好田园，不知你指的是哪里。

瑾瑜：海口安源村。

蕙兰：我只听人说过，详情不得而知。

瑾瑜：我准备下午去造访，看看那里有啥风光。

蕙兰：这么大热天，不准往那跑。等天凉些后，再去也不迟。

瑾瑜：你不是天天都往外跑么？

蕙兰：我是工作需要，你是有福不享。下午哪里都不准去，就在家里待着看书。等傍晚凉些时候，才可以外出散步。——我打算跟团旅游，你想不想一起去？

瑾瑜：旅游环境好，哪里都想跑。旅游环境不好，哪里也不想跑。