（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

253.寻寻觅觅

一

蕙兰：你不是说下午去防空洞吗，怎么还不去呀？

瑾瑜：因为路近，所以不急。出门之前，先看会书。

蕙兰：防控洞里湿气重，一次不要待太长。

瑾瑜：说的有道理。我去不是为防暑，主要是去为寻人。

蕙兰：去那里寻啥人呀？

瑾瑜：当然是手捧书籍的人啊。

蕙兰：惺惺惜惺惺呀。

瑾瑜：也许是吧。

蕙兰：早去早回。

二

瑾瑜：今晚回家够早嘛，六点钟还不到也。

蕙兰：店里没事，自然早回。人寻到了吗？

瑾瑜：没有。

蕙兰：咋会没有呢？

瑾瑜：途中改道了，没去防空洞。

蕙兰：一日三变。

瑾瑜：不是要变，因未看见。

蕙兰：未看见谁呀？