（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

256.蝴蝶玫瑰及其他

蝴蝶与玫瑰

蝴蝶：玫瑰姐姐你身上为何要长刺呀？

玫瑰：当然是为保护自己不受侵害呀。

蝴蝶：有刺就能保护自己了么？我看不见的吧。人家要是想采摘，根本就不怕有刺。我想你们很可能是胆怯、缺乏自信没有安全感吧。

玫瑰：你我并非同类，咋会知道这么多呀？

蝴蝶：其实我也就是凭空想象而已。不过你看我，身上无一刺，无人不欢喜。每天都能够自由自在地飞翔，许多孩童都喜欢追着我们玩。

玫瑰：真是羡慕你们，永远那么自信，每天活得开心，无需杞人忧天。

蝴蝶：不过我还是挺喜欢你们的，长得那么好看就是胆不壮。

玫瑰：胆不壮是祖先遗传下来的，但愿有一天能像你们一样。

蝴蝶：让我们一起祈祷吧

玫瑰：愿明天更美好，远离各种烦恼。

蜜蜂与蚊蝇

蚊虫：蜜蜂大哥，有个问题想请教你，成不？