（地球村部聊天室记事VI）

ABrook沟水诗

LiuPu(aged李去非英译

(MingDynasty,136—1644)

Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“Hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

260.过好自己

一

蕙兰：我的颈子痛，帮我捏一下。

瑾瑜：看来你学生时代喜欢参加接力赛。

蕙兰：你怎么知道？

瑾瑜：毛病一个接一个，这不是明摆着嘛。一下是鱼刺卡了，一下是腰酸背痛，再不就是喊胃痛，还时不时闹头昏。

蕙兰：人老了，毛病自然就多啦。

瑾瑜：有我老么？

蕙兰：有几个像你成天优哉游哉的。

瑾瑜：你呀，四十多岁的年纪，六十多岁的身体。

蕙兰：哪能都像你，五十多岁的年纪，三十多岁的身体。

瑾瑜：为何有此反差呢，有没有过反思呀？

蕙兰：你啥事都不管不问呗。家里迎来送往都让我一人操心。

瑾瑜：你只说对了一半。能者多劳是真，但不能事事较真。

蕙兰：我较真什么啦？