（地球村部聊天室记事VI）

Irealizethatthere’snoremedyingthepast.ButIknowthere’shopeinthefuture.AfterallIhavenotgonefaronthewrongroad.AndIamawarethatwhatIdotodayisright，yesterdaywrong.

悟已往之不谏，知来者之可追；实迷途其未远，觉今是而昨非。——陶潜

Upanddownthestreets,Imusthaverun-Athousandtimesormoreinsearchofone,whoIhaveconcluded,cannotbefound；Foreverywhere,notraceofhercanbeseen,When,allofasudden,Iturnedabout,That’sher,wherelanternsarefewandfarbetween.

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

271.小丑与跳梁小丑

一

慕竹：apersonwhowearsfunnyclothesandabigrednoseanddoessillythingstomakepeople（especiallychildren）laugh.知道这是什么人吗？

宇轩：这么高深的问题，大概思梅知道吧。

明月：思梅快说是你的什么人。

思梅：二位是拿我开刷，宇轩你就明说吧。

宇轩：穿滑稽的衣服，画上大红鼻子，做着傻傻的事，逗人哈哈大笑，尤其是小孩子，这不是小丑吗？

明月：宇轩英语进大，令人刮目相看。

宇轩：咱们彼此彼此。

慕竹：小丑的另一种英文解释是：apersonwhomakesjokesanddoessillythingsthepeoplearoundthemlaugh.下面这个估计只有思梅能解释了。思梅说说，acontemptiblescoundrel是什么意思？

宇轩：我就认得第一个“a”，其余两个没学过。

思梅：单词不认得可以查字典，手机搜索一下也很方便。

宇轩：我来查查看。哦，知道啦。Contemptible的意思是可耻的；可鄙的；卑劣的。scoundrel的意思是无赖；混蛋；浑蛋。连起来就是一个卑鄙的无赖；一个可耻的混蛋，我说的对吧？

明月：百分之百的正确。

思梅：简而言之，跳梁小丑是也。

宇轩：说曹操，曹操到。对面走来两个人，听听他们的对话。

明月：好主意。倾听是美德。

慕竹：更是一门学问。

思梅：兼听则明，偏听则暗。