袁世雄的翻译工作进行的很顺利，由于有小爪的存在，甚至都不需要他自己翻译，只要将身体的控制权交给小爪，小爪就可以直接写出古来语对应的普语。

星期三的晚上，终于将盈恣传后面所有的古来语翻译完毕，同时袁世雄也抽空把前面正文的部分也看了不少，终于对李大锤这个人的生平有了比较详细的了解。

不得不承认，在足球年代之前的那个战争时代，符珏大陆的故事还是非常精彩的，那时候的珏技和珏力不是用来踢球，而是用来杀人和攻城略地，杀伤力不知道大了多少倍。

各国之间斗智斗力，虽然受苦的总是百姓，但是却让人有种银鞍照白马，飒沓如流星的快意之感。

翻译工作结束，合上盈恣传，时间也并不早了，袁世雄准备洗漱一下睡觉。

不过在他起身的时候，一不小心将盈恣传带到了地上，他连忙蹲下身准备捡起来查看一下。

虽然不是11球王留下来的古籍，但这怎么也算是个古董书，禹舜借给自己那是对自己的信任，要是被他弄坏了，估计就算是磕折个角都免不了被禹舜骂。

书是翻开摔在地上的，他刚要捡起来，却留意到神奇的一幕。

“小爪，不是我眼花了吧？”袁世雄问。

“应该不是，我也能看到很淡的灰色光辉。”

“看？你也能看到？你都没有身体，怎么看的？”

“你的右手指就是我的身体啊，我自有看的方法，要不然你以为那么多次我是怎么帮你的？”

“什么？右手？不会吧？那你岂不是什么都能看到？”袁世雄被吓了一跳，“我洗澡的时候不会也全被你看去了吧？”

“啧啧啧，你可别自恋了，谁稀得看你啊，恶不恶心！”小爪做出干呕的声音，“别想那么多没用的了，快看看灰色的光是怎么回事。”

袁世雄心想也是，正事儿要紧，至于小爪能看到自己这件事，看来当守门员也有好处，起码可以用手套把小爪给罩住。

他轻轻的拿起书，灰色的光实在是太细微了，如果不是掉在了地上，光线比较暗，这种程度的辉光有很大概率被忽略掉。

“所以才好几天都没有发现吗？”袁世雄想着，把书拿到桌面上。

由于桌面的光线比较足，灰色的光辉又看不到了，他便起身，关掉屋子里的雷石灯开关。

“奇怪……”

黑暗之中，别说是灰色的光了，简直是伸手不见五指。

“难道说那灰色的光是书的反光，并不是自身发光？”

袁世雄摸索着回到书桌前，伸手去拿盈恣传。

他的右手刚接触到盈恣传，蒙蒙的灰光就又一次出现，将书籍和袁世雄的右手形状描了出来。

袁世雄的心差点失跳了一拍。

他将右手移开，灰色的光果然消失，他又将手放在书上面，灰光再次出现。

“小爪，会不会是你的关系？”袁世雄猜测道。

“应该不会吧？”虽然否认着，小爪的语气也并不十分确认，“我一个古阿天蛇的爪子尖，怎么会与这种古籍有关系呢？我发誓，古阿天蛇王是不看书的。”

“这不用你发誓，它要是会看书，母猪都能倒着上树了！”