“凡欲求仙，大法有三：保精，引气，服饵。……然保精之术，列叙百数；服饵之方，略有千种，皆以勤劳不强为务。故行气可以治百病，可以去瘟疫，可以禁蛇兽，可以止疮血，可以居水中，可以辟饥渴，可以延年命。”

以前之所以不能读懂《药王经》，是因为古时的字与现在的简体字有很大的差别，现在孙远志有了对照：，这些晦涩难懂的文字根本就难不住他。

《药王经》的开头就一下子把孙远志吸引了进去：“成仙的好方法有三种，保精、炼气、服用丹药。然而保精的方法，随便数数都有百种，服用丹药的方法更多，林林总总有千种之多，都是一些投机取巧的小道。要想成仙，还是要炼气，炼气可以包治百病，可以祛除瘟疫，可以不再饥渴，可以延年益寿长命百岁……”

翻译到这里，孙远志的心跳都忍不住的加速，这正是他梦寐以求的东西，按耐住内心的激动，继续逐字逐行的翻译。翻译完后再三的比对，生怕出了哪怕一丁点的差错。不管是小说还是电视电影上孙远志都看过练功不当走火入魔的场景，他可不想这样的事情发生在自己的身上。

“修仙得道的重点，不过是胎息而已。所谓胎息呢，就是不再用口鼻呼吸，就像仍在母体胞胎之中一样，那么大道就能成了。”

“夫守一之道，眉中却行一寸为明堂，二寸为洞房，三寸为上丹田。中丹田者，心也。下丹田者，脐下一寸二分是也。”孙远志右手一边记录，左手一边在自己的身上点出自己的穴位所在，并牢记于心。

“但是大多数人性格多动，很少少能安静修炼的，所以修道很难有所成就。”这句话让孙远志深深的记在了心里，因为这句话写的比其它字都要大很多，可见孙思邈在写写一句话时有多重视。

“行气的方法大多都应该在密室紧闭门户，安床暖席，枕高二寸半。正身偃卧，瞑目闭气，自止于胸隔，以鸿毛着鼻上，毛不动，经三百息，耳无所闻，目无所见，心无所思，当以渐除之耳。不能闭之，即稍学之。初起三息、五息、七息、九息而一舒气，更噏之。能十二息气，是小通也。百二十息不舒气，是大通也。此治身之大要也。”身在图书馆孙远志不能立即就亲身尝试，只好仔细记录下来，等回去了再好好研究。

“应该经常在半夜之后生气生成之时闭气修炼，以心中数数，恐怕很容易就会数错，以手下筹（古代喝酒行酒令时的一种筹码），能至于千，即去仙不远矣。”看到此处孙远志都能听到自己扑通扑通的心跳声，去仙不远？难道真的可以成仙吗？孙远志的世界观都被改变了。

“凡吐气，令入多出少，入恒以鼻入口吐。若天大雾、恶风、猛寒，勿行气，但闭之，为要妙也。”看到此处孙远志都想说一句有先见之明，就京城九月的天，一起风整个天都黄朦朦的，那是让人真的想闭气。

“彭祖曰：至道不烦，但不思念一切，则心常不劳。又复导引、行气、胎息，真尔可得千岁。”这一句也写的特别的大，看来孙思邈对自己没能得道成仙不能释怀，告诫后人谨记修仙不可顾虑太多，大道至简。

“清斋休粮，存日月在口中，昼存日，夜存月，令大如环，日赤色，有紫光九芒，月黄色，有白光十芒，存咽服光芒之液，常密行之无数。”

“若修存之时，恒令日月还面明堂中，日在左，月在右，令二景与目瞳合，气相通也。所以倚运生精，理利魂神，六丁奉侍，天兵卫护，此真道也。凡月五日夜半，存日象在心中，日从口入，使照一身之内，与日共光相合会。当觉心腹霞光映照。毕，咽液九遍。到十五日、二十五日，亦如是。自得百关通畅，面有玉光。又男服日象，女服月象，一日勿废，使人聪明朗彻，五脏生华。”

总算把这一整篇翻译过来，孙远志有些迫不及待，书都没有放回原处就匆匆忙忙的往宿舍赶。可是又突然想到，若是回到宿舍自己摆出各种稀奇古怪的动作……