象牙山王小蒙豆制品厂
这天早上,王小蒙在豆制品厂的办公室里接到了一通电话:
“您好,这里是王小蒙豆制品厂,请问你是?”
“Hello, Wang Xiaomeng. This is John. We met during your expedition in The Netherlands.”
对方说的话,王小蒙有点听不明白,正好白清明在旁边,于是让他过来翻译,白清明说:
“小蒙,对方是你之前去荷兰考察的约翰,他在跟你打招呼,问你还记得他不。”
小蒙这才明白,于是回复到:
“你好,约翰,我记得你,不好意思啊,刚刚没听出来,你打电话来,是有什么事么?”
约翰回复着:
“Well, Ms. Wang Xiaomeng, we would like to sincerely invite you to visit Holland again. We have a new set of processing equipment ready to be put into use. I think this is an opportunity.”
此时,白清明给王小蒙翻译着:
“约翰说,是这样的,王小蒙女士,我们想再次诚挚的邀请你来荷兰做客,我们有一套新的加工设备准备投入使用,我觉得这是个机会,不知道我们是否可以再合作一次呢?”
王小蒙回复约翰:
“那如果是这样,真的太荣幸了,但我要看这边的情况,看有没有航班,如果有,做好了核酸检测,我们一定会赶过去的。”
约翰回复着:
“It doesn't matter, Ms. Wang Xiaomeng. If you have arranged it, just contact me by email at any time. If you come, you can travel with your husband if time permits.”
白清明给王小蒙翻译着:
“约翰说,没关系的,王小蒙女士,你那边如果安排好了,随时和我电子邮件联系就好了,你如果过来,时间条件允许的情况下,可以和你丈夫一起同行,我们都很欢迎的,到时候来了,一定带你们来我们这的景点转转。”
王小蒙回复约翰:
“不好意思啊,约翰,我刚刚看了一下,我们这里最近都没有航班飞往荷兰,所以我们这次的合作可能要泡汤了,真的很感谢您邀请我,如果有机会,我们下次再合作,等您以后如果来中国,我们除了带您来象牙山之外,还带您去首都北京转一转,北京啊,有长城、故宫、颐和园等等,每一个地方都值得一去的。”
约翰回复着:
“By the way, you just mentioned the Great Wall, the Forbidden City and the Summer Palace in Beijing. I tell you, I really love China and Beijing. That's a deal.”
白清明给王小蒙翻译着:
“约翰说,王小蒙女士,那这样真的太可惜了,对了,你刚刚说北京的长城、故宫、颐和园,我跟你说,我真的超爱中国,超爱北京,那就这样一言为定哦,等我以后来中国,一定要带我去转转,我们以后有机会再合作哦,再见!”
王小蒙最后回复约翰:
“好的,约翰,那我们以后有机会再合作哦,祝你生活愉快,拜拜!”
王小蒙挂了电话,白清明拿着文件对王小蒙说:
“小蒙,你拒绝约翰的合作,应该不完全是没有航班的问题吧。”
王小蒙回答白清明:
“这是一方面,最主要的是,我想把重心放在家里,放在我的三个孩子身上,腾飞明年就六年级了,去哪个中学也是个问题啊。”
“腾飞六年级了啊,时间好快啊。”
“谁说不是呢,从孤儿院领养过来到现在也有五六年了,那个时候四五岁,现在也是时候安排腾飞上中学了,清明,这段时间我可能没有太多精力放在厂里,这厂子的事又要辛苦你了。”
“没事,跟我就别客气了,小蒙,你有事就去忙吧,这里有我呢。”
“那清明,这里就拜托你了,有事打我电话,我先回家了。”
“好,小蒙,你放心吧。”
铁岭高铁站
这天下午,杜小双和刘一水来车站接杜小双的妈,她从三亚旅游回来了…
“旅客朋友们,从三亚开往沈阳北方向去的G2933次列车,已经到站…”
“妈,这儿…”
“哎,双儿,一水。”
“妈,这趟三亚玩的开心吧?”
“开心啥呀,都累死了,妈是老了,玩不动了。”
“哈哈,那没招,谁让你一个人去旅行的,非要学年轻人来一次说走就走的旅行,等我出了院,我们陪你去,不好么。”