苏阿姨走后，乔安娜轻轻的敲了敲书房们，几秒钟后，听到里面传来一声低沉的‘进’字，她这才推开门走了进去。

书房空间很大，里面装修风格和他办公室很像，都是黑白搭配。

一进门乔安娜就看到一个超大的办公桌，黎川就坐在那里，认真的写着什么，而他的背后，是一整面墙的书架。

男人始终低着头，而此刻他似乎也已经洗过澡，换上了一套亚麻色的家居服。

这是乔安娜第一次进他的书房，也是第一次看到他工作时候样子。

很认真，也很帅。

是那种成熟男人的魅力，如果用一种水果来比喻，她觉得更像是她喜欢吃的熟透的李子，虽外表鲜艳诱人，但大多数人都不太敢尝试。

因为你不知道它里面是酸涩还是甜香，而幸好她尝了，而他也没让她失望，因为他内里比外表更让人留恋。

听到脚步声后，黎川以为是苏阿姨，他手上动作未停，房间十分安静，笔尖在纸上划出沙沙声，清晰可闻。

“放桌上就可以。”

简单的几个字后，房间再次陷入沉思。

大概一两分钟后，黎川都没有听到对面人离开的脚步声，他眉头一皱，沉着脸抬起头。

“安安，你怎么来了？”

看到乔安娜的一瞬间，黎川惊讶了一下，紧皱的眉头瞬间松开，换上一副浅笑的模样。

乔安娜也笑了笑，她走到办公桌前坐下，放下纸笔，对黎川解释道：

“我今天有作业你知道的，但是我电脑在家里没拿过来，所以我想借你电脑用一下，可以吗？”

话音还未落，黎川就快速的点了点头：

“当然可以，过来吧。”

说着他把自己手边的文件收了收，给乔安娜腾出一半桌面的位置。

而乔安娜也不啰嗦，扯着椅子坐到他身边，搜索了一下老师说的文章，抄录了下来。

抄的过程很顺利，但是抄下来之后她就犯难了。

这都是什么？鬼画符吗？

她咬着笔头犹豫了一下，然后颤巍巍的伸出手在电脑搜索栏上打出几个字：

【《珍惜》中文版翻译。】

一旁一直注视着她的黎川，看到她这个操作，一秒黑脸。

不是说让她翻译吗？竟然还有这种操作？

现在的孩子是不是都要成精了？？

黎川一脸严肃老父亲的模样皱着眉看着乔安娜，就在她按下回车键的刹那间，他突然开口道：

“你是要作弊吗？”

声音一出，乔安娜悬在空中即将落下的手指被吓得一颤，随后她扭过头看向黎川，脸色微红的辩解道：

“你说什么……谁作弊了？我就看看……看看。”

黎川眼神不变，不言不语，就那么看着她，看的乔安娜想抄都觉得不好意思，一张老脸从里红到外。

被他这温柔严肃双攻击的眼神注视下，乔安娜放弃了。

行，本姑娘不抄了还不行吗？

她讪讪的关了搜索栏，低头在纸上一字一句的对比翻译。

“你……我……什么天？什么头……什么玩意儿？？”

她看了一遍，彻底郁闷了，这时她想起一段话，放在此刻正合适：

朋友会骗你，男人会背叛你，但法语不会，不会就是不会！

想到这乔安娜长叹一声趴到了桌子上玩转笔，看着一旁认真工作的男人，她眼珠一转，软声撒娇道：

“老公～人家想喝水！”

‘啪’！

话音未落，黎川把之前她端进来的咖啡放在她面前。

乔安娜：……

“我饿！”

‘啪’！

小面包拍在她面前。

乔安娜怒了：“不是你书房放什么小面包啊？不是说看书不能吃东西吗？”

黎川头也不抬，正直的像个几百年母胎solo的单身狗。

“哦，这个是妙妙拿进来的，被我没收了。”

听完他的话乔安娜想掀桌，这会儿他这么认真干什么？就不能放放水，当什么都不知道给他老婆一个作弊的时间吗？

他老婆不要面子的吗？

眼看着时间一分一秒过去，乔安娜认命的拿起笔，一点一点开始翻译。

十多分钟后，她在翻译中间那行最难的时候，只听旁边男人突然开口道：

“这句不对，应该是‘往事浓淡，色如清，已轻。经年悲喜，净如镜，已静’。”

乔安娜：……

听着他风轻云淡的语气，乔安娜从怔愣转为惊讶，又从惊讶转为惊喜。

她不禁询问：

“原来你也会法语？”

听到小姑娘惊诧的语气，黎川眉尾微条，黑眸中闪过一抹笑意，却只是淡淡道：

“一点点，以前上学时学过一点。”