刚进小市场爱德华就皱眉，这里的脏乱程度超出他的想象，而且还有各种气味混合在一起——腐烂的热带水果的味道、烟草的味道还有鱼的腥味，爱德华把他的包抱在前面顺便捂住口鼻，他跟在马诺林身后，小心的避过地上的水坑和香蕉皮之类的垃圾，他有些后悔提议来这里。

不过值得庆幸的是，圣地亚哥选择的卖鱼的地方在上风口，这次的气味比较小，爱德华到了地方就没再用包捂住口鼻（也可能是他的鼻子适应了），和周围摊位的人热络的打完招呼，圣地亚哥用水冲洗了台面，然后将小桶的鱼都倒在上面，还有他们中午吃了一部分的金枪鱼（他们中午只从中间切了最好的一段来吃）。

鱼一摆上就有人来问，因为这鱼真的太新鲜了，很少有在下午的时候在小市场遇到。有几只最后一组钓钩收上来的飞鱼还试图飞一下逃脱自己最后的命运，但是被马诺林抓回来了。

收大鱼的买家都是在早上的时候来收鱼，下午来市场的都是做了一天工的工人，他们也没钱买大鱼，只能买点小鱼或者是腌鱼——他们旁边位子上就是一个长期在小市场卖腌鱼的，他也会收大买家不要的小鱼，来腌来卖给普通人。

“老伙计，好久不见你来了，我还以为你去别的地方营生了呢？”一个熟络的卖水果的摊主弗莱过来打招呼，他看到切开的金枪鱼，说：“这鱼原先个头不错吧，要是没切开，放在冷库里，明天早上一定能卖个不错的价格，现在金枪鱼已经涨到了五毛一磅了。”

看出弗莱是真的和圣地亚哥有些交情的，来告诉圣地亚哥现在的行价，圣地亚哥上次卖金枪鱼的时候还是六十多天前，价格还是四毛。“谢谢你，弗莱，这鱼是我们上午钓到的，中午就在海上吃了一些，你要点回去吃吗？”

“嗯，我就是想过来买点鱼的，圣地亚哥，你给我切一段吧，两磅就可以。”

“好的。”圣地亚哥横着切了一段，然后拜托旁边摊位的人给称了一下，接近三磅的重量，但是因为是朋友，所以还是算弗莱两磅，弗莱说着“这怎么好意思呢”然后接过鱼，将一块钱给马诺林。

“欧耶，我们开张了，一块钱！”马诺林向爱德华展示一块的比索“这很多吗？”爱德华看那人买走他们中午吃的那么大的一块鱼，问道。

“比索和美元一样的，一比索就是一美元。”马诺林小心的收起今天的第一笔收入，回答道。

“一美元！那么大一块才一美元！怎么会……”虽然只有十岁，但是爱德华还是有些金钱概念的，他的零花钱就是他在家帮忙做家务赚的——收拾餐桌一次25美分，给花园浇水一次50美分。他带到船上去的牛角面包是一美元三个。三个牛角面包和一大块金枪鱼肉等价，爱德华觉得不可思议。

而让爱德华更加觉得低价的事情是，一条飞鱼只能卖两毛，而现在是鱿鱼多的季节，多就代表着卖不上价格去，五条鱿鱼居然只有八毛钱……想到昨天晚上吃的美味，现在才卖这点价格，爱德华有些为那些鱿鱼觉得委屈，这样的美味值得更高的价格。

“为什么这么低的价格就把那些鱼卖了，我觉得它们值得更高的价格的，如果在纽约，一定要贵很多很多很多。”爱德华有些“不甘心”的说道。圣地亚哥的鱼很受欢迎，不到半个小时，除了留出来自己吃的几条飞鱼，就剩下一个金枪鱼头了。

“海边的市场行价就是这样，高价可卖不出去而且人们会认为你疯了。”马诺林解释道。“就像是弗莱这么一大把香蕉才卖三毛钱，而你那个苹果这里没有卖的，只有哈瓦那有卖的而且一个就要一块钱。因为这里的香蕉树很多却没有苹果树，产地的东西就是会便宜。”

他们为了“礼尚往来”在卖完鱼之后，去弗莱的水果摊买了香蕉，这个点水果摊也只有香蕉和芒果了，爱德华说他吃了芒果嘴巴肿，所以买了香蕉。

“这样的吗？”扒了一根自然熟的香蕉，爱德华像是懂了的点点头，“你怎么知道这么多，马诺林，我觉得你好厉害。”