阿斯塔跟着走到楼梯顶端右边的一间宽敞的房间里。

房间的中间摆着一张大桌子，是用深色的木头做的，粗糙的木质打上漆，被擦得锃亮，应该是用橡木做的，周围有许多椅子，从粗糙的纹路来看，都是手工制，墙上光秃秃的，铺着瓷砖的地板上有几块花纹简单的颜色鲜艳的垫子，在沉重的银灯盏里燃烧的蜡烛，上灯换油的时间表、瓦碗水果、新鲜乳酪和一些家禽放在桌子上，几瓶酒和一个油脂的多孔的酒壶，在冒着热气，里面应该是温热的酒水，仆人们站在一边，整个房间沉浸在一种不同寻常的气氛当中，

四个女人进入了房间，一个看起来有些肥胖的女人，穿着大约一米五长、未固定的黑色丝质礼服，沉重的旧黄金手镯和项链，有一位女孩光着脚，剩下的穿着玛雅凉鞋，两个年轻的女人，显然是那位肥胖女子的女儿，但几人有种混血儿或部分印度人的类型，穿着简单的玛雅束腰外衣，带着丝带或珠宝，给人一种华丽的感觉，最后是接待阿斯塔的那个姑娘，多兰。

带着隐藏的兴趣，阿斯塔注意到，在问候她们的母亲时，两个女儿表现出一种类似帝国的礼貌，第一个女儿用玛雅人直背盘腿的坐姿，而另一个在两者之间摇摆。

阿斯塔显然是在细枝末节的动作中读到了形势的发展，玛雅的妇女在西班牙裔美国人的土地上过惯了隐居的生活，所以他知道，他们之所以到这里来，很大程度上是出于好奇心，简而言之，这些女人其实不明白外界到底发生了什么。

毫无疑问，站在他面前的是卡尔龙·弗兰德太太和她的两个女儿，阿斯塔对她们和卡尔龙的外甥女，多兰，之间的差异感到惊奇，多兰的衣着和这些玛雅人的孩子完全不同，由于时间的关系，阿斯塔确信他们已经在吃当天的最后一顿饭。

阿斯塔注意到，多兰并没有抬起头来，虽然她的面颊因某些原因而涨得通红，她在桌旁就座，似乎只是勉强的坐着，这使阿斯塔心烦意乱，为了消除了自己的尴尬，阿斯塔凭他的年龄、经验和对玛雅人的了解，他掌握了局势，把谈话引向了外面的世界，那些与世隔绝的女人所梦想的、渴望的梦想。

他得到的回报是迅速的，而这些女子所经历的变化阶段是很有趣的。

他们从一种带有强烈的不喜欢和敌意的严肃态度，变成了一种轻微的兴趣，接着是坦率的好奇，接着是提问和天真的评论，最后以公开的好心情结束。

在这整个过程中，多兰一直沉默的坐着，大部分时间眼睛都望着别处。

很明显，她因为欢迎阿斯塔而受到了家里主母的责备，心里很不痛快。