赵晓曦想也没想就拒绝了亨利夫妻俩,她说:“Sorry, two! Don't say give me twenty thousand , even if you give me ohousand, I won't do that!”
译:对不起,两位!别说是给我两万,就算你给我十万,我也不会那样做!
亨利夫妻俩都惊奇地问:“Why ?”
亨利接着说:“Doesn't miss zhao need money?”
译:难道赵小姐不需要钱吗?
赵晓曦说:“rary, I need money very much!But lady mirisha is my d I'm responsible for her, so I won't promise you!”
译:不,相反,我很需要钱。但是米莉莎女士是我的客户,我就得对她负责,所以我不会答应你们!
亨利又告诉赵晓曦,难道是嫌他给的回扣太少了,赵晓曦没有回答,她只摇了下头。
亨利说要再给赵晓曦加一万,结果还是被赵晓曦拒绝了。
赵晓曦还说:“Mr. Hehousand said little, much less, but I 't do this!”
译:亨利先生,两万块说多不多,说少也不少,但是我不能这样做!
赵晓曦还补充了一句,说她绝不做对不起米莉莎女士的事。
亨利告诉赵晓曦,说米莉莎女士不懂刺绣行情,也不懂英语,就算赵晓曦拿了回扣,米莉莎女士也不会知道的。
赵晓曦也告诉亨利,正因为米莉莎女士不懂英语,才会聘请自己当她的临时翻译,这不仅是是米莉莎女士对她的信任,而自己也是米莉莎女士的希望。所以她不可能与亨利夫妻俩同流合污,欺骗米莉莎女士,辜负她对自己的信任!
亨利说他接触的翻译有很多,赵晓曦是他唯一见过的最傻的一个翻译,放着大把的钞票不要,非要在公司赚那一点点辛苦费,难道赵晓曦不喜欢钱?
赵晓曦反驳道,她说世界上就没有不喜欢钱的人。但是她作为一个翻译,要对客户负责,是她们真诚在线的重要准则。
其实就是她赵晓曦一个人的准则,像翻译拿回扣的事多如牛毛。
不要说翻译拿回扣,各行各业拿回扣的事多了去了,只是在于个人的休养罢了。
赵晓曦还对亨利说:“Mr. Henry, we have an old saying in a, that the gentleman loves moakes youdao! Have you heard of it?”
译:亨利先生,我们中国有句古话,叫君子爱财,取之有道!不知您听说过没有?
赵晓曦的回答让亨利夫妻俩无言以对,他们只是请求赵晓曦不要把这件事告诉米莉莎女士,不想因此而破坏他们之间的关系。
赵晓曦本想把亨利夫妻俩的所作所为都告诉米莉莎的,可是她又觉得,亨利夫妻俩刚刚说得也不是不无道理,何必因为这件事,让米莉莎女士徒增烦恼呢?
赵晓曦害怕米莉莎吃亏,她只是从侧面提醒着米莉莎女士。
告诉她以后若要找翻译,一定得找个靠谱的。
她说今天自己表现不好,有可能要让米莉莎女士失望了。
赵晓曦刚才所说的那句靠谱的翻译,她想亨利夫妻俩一定会明白其中的道理的。
赵晓曦向米莉莎女士说报歉的时候,亨利夫妻俩立刻答应了赵晓曦开的天价,他们以十六万的价格,买走米莉莎女士的图龙腾纯手工刺绣。
交易完成了,赵晓曦的工作也就结束了。
米莉莎要给赵晓曦一万块,作为对她的感谢。
她说自己怎么也没想到,一幅刺绣,居然让赵晓曦卖到了十六万,这些全是赵晓曦的功劳。
赵晓曦果断拒绝了,她说公司已经收了米莉莎女士的翻译费,就不用再支付别的费用了。
不管米莉莎怎么说,赵晓曦都不肯收她的一万块。
米莉莎说:“赵晓曦,谢谢你!以后有人要找翻译,我就把你推荐给大伙!”
赵晓曦说了声谢谢就走了,她要回真诚在线了。
赵晓曦发微信给陈棋:半面男,谢谢你!要不是你今天打的那个电话,我怎么可能帮客户谈了个好价钱,那幅刺绣最终以十六万的价格成交。
陈棋看过消息后,不由自主地笑了,他想,这个小刺猬女人还真行,居然以十六万成交,就是专业的销售人员,也未必能做得到!
他随即给赵晓曦回了一条消息:小刺猬女人,你要怎么谢谢我?不过这也有你自己的功劳。
赵晓曦又回陈棋微信:半面男,等你回来再说!
陈棋迟迟没有回微信,赵晓曦接着又发了一条:半面男,你那边怎么样了?工作还顺利吗?
陈棋过了好一会才回,说有事要忙了,晚一点再回她。赵晓曦说没事,让陈棋先忙着,她也要回公司了!
一路上,赵晓曦都在想自己帮米莉莎卖图龙腾刺绣的事。
十六万?赵晓曦自己都不敢相信,一个只出三万块的外国买家,在经过自己努力的谈判后,一幅刺绣竟然卖到了十六万,简直不可思议,可是她想着自己一开始还说要十八万,更是不可思议。
赵晓曦坐在公车上不停地想,她想着想着,就感觉自己的两腿有些瘫软,内心也有些害怕。
赵晓曦还以为自己是在做梦,就掐了一下自己,由于她太过用力,把自己掐疼了,不禁大叫了一声。
赵晓曦感觉到了疼痛,才相信那是真的,她又咯咯地笑了起来,害得坐在她旁边的那位大姐,还以为赵晓曦是神经病呢!
只见那位大姐立刻站起来了,她去别的过道上站着,赵晓曦在想,那位大姐到站了吗?结果一连几站都没下车,她这才明白过来,可是她还是忍不住又开始笑了。
赵晓曦今天特别有成就感,她还暗自佩服自己。有过那么一瞬间,她还夸自己是个销售天才。
一会就回到了公司,刚到办公桌,沈俊就出来了,他在所有职员面前表扬了赵晓曦,说米莉莎女士已打来电话,对赵晓曦的工作表示非常的满意。
真诚在线公司虽然规模小,但是规章制度似乎不亚于大公司。
所谓有奖就有罚,沈俊说赵晓曦今天表现不错,公司除口头表扬以外,这个月奖金也会增加五百,而且还能提早回家。
夏琳蕴气死了,但是更气人的还在后面呢!
沈俊说今天没理会那个米莉莎客户的职员,先做一次口头警告,若有下一次,直接扣除奖金,情节严重的,就可另谋高就了!
第二天,尚美美让赵晓曦给她说一下米莉莎女士的那幅刺绣,尚美美实在是太好奇了。