青玉案·元夕

【作者】辛弃疾【朝代】宋

译文对照

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

也就只有辛弃疾人到中年，才会有这种关于爱人的感慨，年轻的时候，我们关注的，都是那些在明亮的人前，那些熠熠生辉的人或事情上面，但是那些光鲜靓丽的美人，美景，成功，向来不会眷顾平凡的我们，只有在漂泊奔波了大半辈子的时候，才会体会到，真正的爱人和归宿，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

为什么同样重感情，男人的重感情，习惯被人称作“多情”，而女人的重感情，多数被人们称作“痴情”，痴情的男儿郎少见，就如张飞所言“大丈夫何患无妻”，自古痴情女常见，薄情郎亦常见，唯独那成痴的男人，女人，因为稀少，所以为人称道。爱情和收藏品似乎有一些共性，就是因为稀少且对于一双人，一世情，越少越珍贵。