3、既要摆脱陈腐的旧小说，使用口语化的、鲜活的语言，又要绝对避免土语。比如第一节中的“摆治”这样的方言，一定要注意避免。这是你必须特别留意的地方。这也是写故事留下的毛病。历史演义要有适合历史演义的语言风格。你要下工夫重新建立自己的语言风格。

先说这么多。以后有空再聊。祝你再下苦功，用毕生精力去完成这个计划。

田中禾

附田中禾简介：

田中禾：原名张其华。当代著名作家。历任河南省作协主席、河南省文联副主席，第五、六届中国作协全委会委员。现为河南省作家协会名誉主席。出版有长诗《仙丹花》，长篇小说《匪首》、《父亲和她们》、《十七岁》、《模糊》，中短篇小说集《月亮走，我也走》、《印象》、《轰炸》、《落叶溪》、《田中禾小说自选集》、《故园一棵树》、《明天的太阳》，散文自选集《在自己心中迷失》等。其中《五月》获全国第八届短篇小说奖。曾获第四届上海文学奖，《莽原》文学奖，《奔流》文学奖，《山西文学》奖，《天津文学》奖，《世界文学》征文奖及一、二、三届河南省文学艺术优秀成果奖等多种奖项。部分作品以英、日、阿拉伯文译介国外。

田中禾以思想深邃、形式创新、文笔优雅著称。作品多以故乡为背景，个人情感为题材。浓郁的乡土气息、丰厚的地域文化，人性的关怀，优美的文笔，诗意的氛围，形式上的开放、创新，构成了田中禾的艺术特色。