正当李云要把刀砍向翻译官时，秦富贵大喊一声：“留活口！”李云收住刀劲，转手把刀架在了翻译官脖子上。

秦富贵赶忙过来问道：“为什么开枪？”

那翻译官突然大喊了一句：“大日本帝国—万岁”，然后往李云的刀上一扭脖子，自尽了。

这一举动把秦富贵也吓了一跳，他原本以为翻译官都是中国人的汉奸，都是欺软怕硬的怂包蛋，没想到这进了省城，还能碰上日本人的翻译官。

少女对这突然而来的变故，一时间难以接受，她抱着老者尸体，大喊着“爷爷”，接而痛哭起来。

李云最见不得女人哭，也不会安慰女人，站在一旁不知所措。秦富贵建议大家先离开这里，一切从长计议，因此带着少女和老者的尸体离开了小树林。

过了好一会，少女也哭够了，这才道出了她的故事：

原来她叫田芳，家住在济南城东的河西村，她和死去的老者是爷孙俩。

老者叫田长寿，是这济南城附近有名的老中医，据说是济南城的一个日本军官生病了，他们的军医很长时间都治不好，那军官想试试中医，便派人来“请”老者去济南城给他看病。

田芳看爷爷要被带走，非常担心，非要跟着来照顾爷爷，就这样被一块带了过来。

“既然是请去看病，为啥还要绑起来，为啥还要杀人呢？”郭芳不解地问道。

“绑着是怕她俩万一逃走了，日本人回去不好交差；开枪可能是不想把好的医生留给我们中国人，这估计也是他们长官下的命令。刚才的翻译官见逃出无望，便执行命令杀死了老者。”秦富贵分析说。

“这日本人真不是个东西！”郭凤愤慨地说。

秦富贵他们帮着把老者的尸体抬回村子，简单埋了后，正要道别，田芳忙擦干眼泪说：“你们要去哪？让我跟你们一起走吧，我也要和你们一样打鬼子。”

秦富贵说：“我们要去济南城，如果你是想给爷爷报仇，我们可以帮你找那个日本军官报仇。加入我们的事，等以后再说吧，我们都是随时会死的人，你这么年轻，不要跟我们做无谓的牺牲。”

田芳一听他们愿意帮她爷爷报仇，顿时喜出望外，说道：“我已经没什么亲人了，让我跟着你们吧，我会治病，不会拖累你们的。”

秦富贵见她无亲无故，着实可怜，便说道：“跟着我们可以，但是不准参加行动。”

田芳点点头，答应了。

路上田芳好奇地问秦富贵：“你们就这么几个人，都是靠着什么打鬼子的。”

秦富贵一一介绍起来：“我是靠的脑子，戴眼镜的靠的是票子，拿刀那位靠的是刀子，那位美女靠的是脸蛋瓜子。”

田芳越听越迷糊，忍不住问道：“打鬼子不是应该靠枪么？”

“我们尽量不跟日本人发生正门冲突，我们都是偷偷地杀，也就是暗杀。所以，你也可以叫我们暗杀者。”

田芳若有所思地点点头：“有了我，你可以给日本人下毒毒死他们了，我下毒可溜了。”

秦富贵一惊，回头看了田芳一眼，她天真的大眼睛一闪一闪的，不像是在骗人。

“好啊，那我们就先毒死害你爷爷的人。”秦富贵看着远方，略开玩笑地说。