钱云舒和林晓冉在电脑上浏览着网络上的信息，时间过得很快，很快就来到了中午。每天中午的十二点整，明珠卫视和地面新闻频道会同时开播两档新闻节目，按照时间的划分属于午间新闻。在国际新闻部办公区四周的墙壁上，安放着很多电视，里面播放着不同的内容。钱云舒仔细观察了一下，有HK、半岛电视台、凤凰卫视，还有一些自己辨别不出来的频道。

国际新闻部的责编吕燕忙完了手里的事，回头看到钱云舒在观察四周的电视屏幕。

“你叫什么名字，这些正在播出的内容你都看得明白吗？”吕燕站起身来伸了一个懒腰，钱云舒发现吕燕的身高和自己差不多，留着中发的她穿着一身运动装显得十分干练。

“老师好，我叫林晓冉，她是钱云舒。”钱云舒还没反应过来，林晓冉抢先回答道。

“我没问你，你看得明白吗？”吕燕看了林晓冉一眼，林晓冉有些不好意思。

“吕老师，除了NHK的我认得不全，其他的、BBC、半岛我都没问题。”钱云舒的回答让吕燕有些吃惊，这小丫头的口气还不小。

吕燕坐会到自己的座位上，打开电脑系统调出了一份全英文的新闻稿。

“钱云舒你过来，这篇翻译一下。”吕燕让钱云舒坐在自己的座位上，钱云舒明白这是对自己的一次考验，但这样的考验对于她来说丝毫没有难度。她一边看系统里的文稿，一边翻译成中文转述给吕燕。吕燕点了点头，看来这个小丫头是真的有点本事。

“你呢，下面还有一篇，你来看看。”吕燕叫林晓冉也来尝试翻译一篇，钱云舒把座位让给了林晓冉。林晓冉的翻译让吕燕皱起了眉头，她的翻译明显没有钱云舒那么准确，没等林晓冉翻译完吕燕就打断了她。

“跟着我干活会比较辛苦，你们不是实习生，你们已经是正式员工，所以在这里的每一天都必须体现出来自己的价值。我们国际新闻部的工作很简单，在我这里我们需要把各大境外媒体日常报道的内容进行编译，然后再寻找相关的画面制作成新闻。”吕燕拿起桌上的遥控器，换到了明珠卫视，电视上正在播放着午间新闻。

“我们的每档新闻都有几个板块组成，大的来说就是时政新闻、社会新闻、国际新闻。今天因为有维基解密网站对于美国在伊拉克战争时秘密文件的爆料，所以国际板块占比比较长。我刚才在做的，就是先浏览各大境外新闻网站对于这起事件的报道，然后先进性文字上的整理，再去寻找相关的可以表现这个新闻事实的相关画面。最后把文字和找到的画面传给我们部门的精编，他们会让配音员配音之后进行合成，现在就是我刚才做的那条新闻。”吕燕指着屏幕，电视机荧幕上正放着一条她刚刚说过的报道。

“我刚刚看了一下你们的外语水平，钱云舒还不错，我这儿有一些内容可以直接交给你来做。林晓冉你先跟着精编熟悉一下剪辑吧，现在让你直接上手来做编译有些困难。”林晓冉露出了不甘的表情，从吕燕的话中她听出了编译工作的重要性。