什么是牌面？这就是牌面，男子110米栏大满贯得主的牌面！

21：55，刘翊就在110米栏终点右侧的通道边等待着，在大卫·奥利弗以13″17的成绩率先冲过终点时，他还踮起脚来仔细观望了一下，难掩心中的紧张与兴奋。

体育场内的观众都知道，当男子110米栏的选手们冲过终点时，那个男人也该出现了。

他们纷纷举起了自己携带的各种应援物，开始眺望，等待着那个人的出现。有的人心中一脸平静，似乎早就接受了这个总该发生的事实；有些人已经泪流满面，明明知道无法挽回却任幻想着他们的偶像能再次回到赛场。

吴子义的内心是复杂的，刘翊背负了太多太多，他的事迹不知道被国内外多少运动员所铭记，多少人因他而走上了职业道路，多少人在心灰意冷的时候将他视为了指路明灯。

1*奥运会金牌、1*世锦赛金牌、2*世锦赛银牌、1*世锦赛铜牌、3*亚运会金牌、3*钻石联赛冠军、4*亚锦赛金牌，12″88前世界纪录拥有者、12″91奥运会纪录保持者......

还有好多好多，吴子义掰着手指头都数不过来，但在他人生低谷的时候，面对这样一个为国家、民族带来荣誉的英雄，“人”们给予他的是无尽的谩骂、侮辱。

骂他的“人”太多了，以至于想为他发声的人都不敢站出来，等到了他真的离开赛场的那一天，谩骂没有了、侮辱没有了，只有泪水、歉意和祝福。

刘翊此刻站在台上，本该说些什么的他抿着嘴转过身去，久久不能平复激动的心情，深吸一口气，轻拭眼角，他终于转过身来开口。“上·海是我的家，也是我田径梦想开始的地方...呵——”

又是突然地哽咽，观众们感受到了刘翊的悲伤，纷纷对他大喊：“加油！加油——”，一如他还站在跑道时那样。

再次拿起话筒，他的眼睛又留下了不争气的泪水，“今天站在这里，很高兴有机会跟大家说再见。十几年来，跨栏成就了我的梦想，也给予了我无数的快乐和荣耀我也努力把最好的自己表现给大家。”

“人生，总有高峰和低谷。在顺境中，不迷失自我，不忘初心；在逆境时，更要禁得起考验。勇于挑战梦想，敢于去做。虽然不是每一次梦想都能成为现实，但永不放弃的追求却成为我生命中宝贵的精神财富......”

“我想告诉大家的是，在我个人职业运动生涯中，碰到过困难、挫折和强大的对手，但我从来没有退缩过、逃避过、害怕过！”

“好——！！”随着刘翊这一句话说出，现场响起了热烈的掌声和呐喊声。

“虽然，我退役了，好像天上的流星划过了夜空，但今天，我想你们又看到了一颗星星冉冉升起。”刘翊指向了吴子义的方向，镜头给到了吴子义，吴子义只是微笑着抿抿嘴摇头，让人猜不透他在想什么。

“相信关注我生活的朋友们都知道这几天吴子义和谢震叶一直都住在我家里，他们，还有许许多多正在为了国家荣誉而拼命训练、奋力拼搏的运动员们，相信他们一定能为我们的国家、我们的民族斩获更多的荣誉！”

“让我们共同祝愿，中国田径的明天更加美好！谢谢大家！”说完最后的话，刘翊在章斌的解说中，和来自各国的顶级跨栏高手们一同围着体育场慢跑，向民众告别致意。

梅里特非常开心，他一直紧跟在刘翊身旁，在他偶像退役仪式的过程中他一直都保持着笑容，露出一排洁白的牙，发自内心的为刘翊送上祝福。

夜空上，一颗流星划过。