柏林盛夏，天很蓝很高，云朵成群洁白。停战协议签订没几天，赫尔特终于又回到柏林了，进家门的时候敬琬和琳达正在客厅上课，他笑着站在门口注视她错愕的样子，然后丢下手中行李大步走过去，拉起她拥在怀里，在赫尔特试图低头热吻时，敬琬及时抬手挡住他的嘴，用力摇摇头，琳达还在这儿，那太难为情了。

“呃，好吧…事实上今天的课快上完了。”琳达很识趣，合上笔记本装进兜，她和赫尔特握了握手，“恭喜你平安回来，卡恩，我们改天再见。”

“等等，克里斯小姐，我给你带了礼物，”赫尔特吻吻敬琬的脸颊松开手，返至门口把行李拎回来，拿出一个包装精致丝带结归整的浅粉礼盒，“夏天到了，一顶来自巴黎的遮阳帽，我认为很适合你。”琳达大为惊喜，接过礼物当即拆开，“天啊卡恩，谢谢你！真没想到你也为我准备了礼物…它真好看，我要戴上试试…嗨，怎么样，好看吗？”

赫尔特拍拍手，立起拇指，“好看极了，这顶帽子只有戴在美人儿的头上才有意义。”敬琬上前替琳达摆正了一条蕾丝，她从不知道赫尔特这么擅长为女孩子挑选礼物，因为真的很好看，“琳达，我都没有从赫尔特那儿收到过这样可爱的礼物。”

琳达甜笑着转了一圈，轻抓帽檐对两人道别，“我可不能把它让给你，海伦娜。我该走了，谢谢你，卡恩。改日再见。”走出赫尔特的家，施密特的军车也刚好行驶过来，琳达站在原地一言不发地看着自己哥哥走下车，对她打着快点上车的手势，琳达有点儿明白海伦娜对他没意思的原因了，叹一口气走上前去，“…你没看出我有哪里不同吗？哥哥？”

施密特皱眉看上一圈，“你的午饭吃了很多？为什么腰部看上去有些粗了。”琳达翻给他一个白眼，气呼呼地钻进车，施密特也一头雾水跟着上车，兄妹俩一路没有说话，因为琳达实在很生气。

“等一等！琳达，你头上戴了什么东西？”车子停在家门口，两人一前一后下了车，施密特才发觉端倪，“我怎么从没见过？”琳达很不耐烦地小跑到阴凉处，“很显然，是一顶帽子。”

“我当然知道是一顶帽子！”施密特说不出对这帽子的感觉，它的确很好看，但设计实在不够传统，有那么些浮夸，尽管琳达戴着它真的很好看，可还是，“它太招摇了。”琳达不怒反笑，她噗地一下笑出声，“是的，亲爱的哥哥，招摇到你现在才注意到。这是卡恩送给我的礼物，你真的应该多去了解女人喜欢什么，不然…海伦娜可不会属于你。”

施密特抽抽嘴角，“他为什么送你帽子？你们什么时候那么熟了？”到此，琳达连笑都不愿意给予他了，“哥哥，够了吧，你就是一个不解风情的男人，你忘记沈送给我的那把遮阳伞的花边，是被谁以‘太过轻佻’为由剪了下去？上帝，我真为你担心！”

“我只是认为剪掉会更好看！”

“只有你自己这么想！午安！我要去睡觉了。”

“琳达！该死的！快把那顶帽子摘掉！我很不喜欢！”

赫尔特牵着敬琬在院子里的草坪散步，贝特和汉斯与主人温存过也都跑开各自玩耍，赫尔特洗去一身疲惫和灰尘，换上干干净净的衬衫，马裤，长靴，又变成个翩翩公子哥，“海伦娜，别再生气了。”敬琬叹息，撇撇嘴，“我没有生气，赫尔特，只是很担心你。”

“如果只是单挑，他完全打不过我，当时局面太混乱了亲爱的，否则我根本不会受伤。”提到这里，赫尔特还有些愤愤地，和尼森斗殴时他特意保护好面门，就是怕被海伦娜发现，可惜刚才洗澡，后背的淤青还是不小心暴露了，“他比我更惨，他的头部见血了，现在大概还在巴黎医院，赢的人是我。”

“他就是在色当惹是生非的人？你们怎么会爆发这么大的冲突？”

“…我们彼此不顺眼已经很久了，他说老妇人是我的情人，是祖父的小秘密，所以我就打了他。”说到这儿，赫尔特笑了笑，“他的想象力很丰富，但我的情人明明近在眼前。”

“总之，请尽量避免这样的事，其次，如果受伤一定不要瞒着我，彼此坦诚，对吗？”

“是的，海伦娜，我会的。”