“多谢老掌柜。”

沈默将铜板揣进布袋里，正要转身离开，却看见书架上还有不少落灰的副本，停下脚步道。

“掌柜的，在下看你这里还有不少文献，没人接的话，我一并翻译了吧？”

“沈公子，你确定接这些活？”

说实话，沈默的话让老掌柜非常惊讶，要知道读书人向来自命不凡，以金榜题名为荣，轻易不会干体力活，像他这样踏实肯干的只占少数。

“反正闲着也是闲着，不如多赚点钱补贴家用。”

老掌柜深深看了一眼沈默：“也罢，既然公子想要一并翻译，我就全给你拿过来。”

“按照老规矩，每篇三十文，经营州府核验没有问题后，文酬一起结算。”

“如此就多谢了。”

沈默拱拱手，坐到案前开始专心翻译夷文，相比前面两份，手里这些大多是一些契丹和奚族的地方志，虽然枯燥，但好在字数够多，全翻译完的话能赚不少铜钱。

安静的书馆里，一支毛笔一个人，除了窗外的雨声，在无半点声音。

不知过了多久，等沈默翻译完这些落灰的文献，外面的天色已经黑了下来。

尽管神情有些疲惫，但是看着眼前翻译完的书本，沈默却露出了欣慰的笑容。

他刚才估算了一下，一共翻译了五十篇夷文，按照每篇三十文计算，一共能赚一千五百文，也就是一贯多钱。

这点钱虽然不够干什么，却能改善一下家里的生活，要知道柳城县的普通农户，一年也就能挣个八九百文铜钱，还是用粮食换算完的。

县里条件好点，一年能有个两三贯钱，至于那些做买卖的，或者名门望族则不算在内。

最重要的是沈默可以养家糊口了！

“沈公子，这些文献老夫需要拿去核验，短则六七个时辰，长则一两天才能结算，你看…”

“无妨，在下相信老掌柜不是那样的人，过几天再来取文酬也是一样。”沈默笑着宽慰道。

“好，沈公子果然痛快，就冲你这句话，以后青山书馆的文书，老夫首先交给你!”老掌柜笑着说道。

“多谢老掌柜，在下感激不尽。”

“沈公子不必客气。”老掌柜见外面阴的可怕，说道：“瞅这天气一会儿恐怕有大雨，要不你留在这里住一宿吧？”

“不了，拙荆还在家里等着，今天要是不回去的话，她该担心了。”

想起家中妻子，沈默婉拒了老掌柜的好意，和对方打声招呼便带着两本夷文离开青山书馆，朝着集市走去。

来的时候他和赶车的杨伯说好了，酉时一刻回去，见还有时间，他在集市上闲逛起来，打算给韩幼娘买点吃的回去。