麦格教授核对了一遍她们的购物清单，“就剩下你们的魔杖了。”　　当她们经过弗洛林冷饮店时，一位与麦格教授年岁相仿的女人从里面走出来。她身着深蓝色的长袍，梳着金色盘发，和善典雅的模样，“米勒娃。”　　“邦妮！”麦格教授严肃的脸上出现了惊讶的神情。　　“两位年轻的小姐是今年的新生？”这位女士微笑地扫过赫敏和瑟西，“你们好，我是贝尔纳黛特·厄克特。”　　“您好，厄克特女士。”赫敏最先开口。　　瑟西觉得她的目光在自己身上多停留了一会，至少说是比在赫敏那儿的时间长，随即也道日安。　　“奥利凡德魔杖店就在前面……”麦格教授说道。　　赫敏会意后说：“教授您放心，我和瑟西两个人可以的。”　　　　“厄克特女士一定是教授的老熟人，她们有话要说。”赫敏解释道。　　瑟西手里提着一只鸟笼，不知不觉又走到古灵阁。里边装着一只可爱的灰林枭。她专注的看它把头埋在翅膀底下睡得正香。从街边小巷里跑出来的人将她撞倒在地。　　“瑟西，你没事吧？”走在前面的赫敏惊呼道。　　“我很抱歉。”对方已经伸手扶起瑟西。一双修长白皙的手。手的的主人从被撞掉的斗篷里露出他黑玉般的头发，“希望你没有受伤，小姐。”　　瑟西从他的黑色的眼睛里看到他的惊讶，也看到了自己的惊讶，“我没有受伤。”　　“再见。”他重新戴上自己的斗篷，若有所思地看了她一眼。　　“他就这样走了？”赫敏道，“他有说对不起吗？”　　“有的。”瑟西对赫敏笑了笑，“我没事的。”　　　　这家商店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。　　赫敏推开店门，不知道从什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅，别的什么也没有。她喊道：“请问有人吗？”　　　　“你们好，两位小姐。”一个老人站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮，“今年的新生？”　　“您好，先生。”瑟西说，“是的。”　　“两位谁先来？”他问。　　瑟西站在门边看着赫敏，她从没想过拥有一根魔杖是这么复杂的过程，简直摸不清选择的标准。开始的时候她以为会像配眼镜一样。　　最后赫敏的魔杖是“葡萄藤木，龙心弦，十四英寸”，瑟西听见奥利凡德这样说，这是他让赫敏试的最后一根魔杖。　　　　“你用哪只手使魔杖？”老人问，“你姓什么，小姐？”　　“右手”瑟西回答，“奥平顿。”　　奥利凡德走到瑟西跟前，“我接待过葛洛丽亚·奥平顿，那个时候我还很年轻。但我不知道你是……”　　“她是我的母亲，先生。”　　奥利凡德从衣袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺。当他在测量从肩头到指尖时，瑟西听到他说：“我遇到过一个跟你很像的男孩。”　　从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。“我也遇到一个跟我很像的男孩，刚刚，先生。”　　“那是在五十三年前，小姐。”他又接着说道，“魔杖选择巫师。记住，这很重要。每一根奥利凡德制作的魔杖都具有超强的魔法物质，这也就是它的精髓所在。我们用的是独角兽毛、凤凰尾羽和龙的神经。每一根奥利凡德制作的魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的独角兽、龙或凤凰。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。”　　说完他就转身在货架间穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。　　瑟西接过魔杖，她听奥利凡德说，“西克莫无花果木和蛇神经做的。十一英寸整。有点硬。你挥一下试试。”　　她刚挥了一下，就被奥利凡德从手中夺走魔杖。“山毛榉木，凤凰羽毛，十一英寸半。弹性不错，试试看——”　　瑟西还没来得及举起来，又被奥利凡德打断，“不，不——这根，用黑檀木和独角兽毛做的。也是十一英寸半。略微有弹性。来试这根。”　　瑟西试了一根又一根，试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。　　　　“一位挑剔的顾客。”他这样说着，显得越来越高兴，“这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的——让我想想看。”　　“橡木，独角兽毛，十一又四分之三英寸，有点弹性。”　　瑟西接过魔杖，一股巨大的力量充满全身。她感觉指尖一热，一道红光从魔杖中射出，击碎了橱窗玻璃。奥利凡德大声喊起来：“好极了，真是太奇妙了。我怎么会没想到橡木呢！对，怎么会是橡木呢！”　　瑟西说：“先生，我弄破了橱窗。”　　“没事，一个‘恢复如初’就能解决。”他把瑟西的魔杖装至匣子里，用银色纸包好，嘴里还不停地说：“橡木橡木竟然是橡木……”　　“橡木有什么特别之处吗？”瑟西不解地问道。　　“冬青木的特性是精确，经常被用作武器，所以它与战斗及保护相联系。黄岑木是知识和真理之木，柳树则代表灵活和智慧……”之前一直在观察窗外的赫敏突然注意过来。　　奥利凡德用苍白无色的眼睛注视着瑟西，他突然把声音压低，只有他们两人才能听见：“它的特别之处在于它选择了一个女性。魔杖选择巫师，小姐。魔杖选择巫师。橡木是力量，是柄权，是永恒。它象征男性的睿智而从未与女性挂钩。”　　奥利凡德收下七个加隆，鞠躬送别。　　　　“你们在说什么？关于魔杖与木材？”赫敏好奇地问。　　“奥利凡德先生在向我强调，魔杖选择巫师。”瑟西看见麦格教授在向厄克特女士告别，“而不是巫师选择魔杖。”　　厄克特女士转身前目光又在自己停留，现在瑟西非常肯定她在观察自己。　　“你们都买好魔杖了？”麦格教授站在她们面前，“那么我可以送你们回家了。”　　厄克特女士走进阴暗狭窄的小巷，就是撞到瑟西的男孩出现的那条小巷。　　“教授，那是哪里？”瑟西路过时问道，“它跟其他地方都不一样。”　　“翻倒巷，一个危险的地方，最好不要靠近那里。”麦格教授说，“里面卖着违禁物品，聚集来自各地的黑巫师。”　　瑟西好奇的是违禁物品是指什么，而赫敏问：“黑巫师是什么人？”　　“他们会使用极其邪恶和残忍的黑魔法。”麦格教授道，“一旦被抓到就会在阿兹卡班终身□□。”　　赫敏又继续问阿兹卡班是什么。那个和她们年龄相仿的男孩从那里跑出来，厄克特女士走进那里。瑟西承认自己对翻倒巷充满好奇，但她没有那么自不量力。　　“是的，邓布利多校长被公认为当代最伟大的巫师。”麦格教授对赫敏说道，瑟西可以从她的语气中感觉到与有荣焉，“他也毕业于格兰芬多。”　　“和我母亲一样。”瑟西对麦格教授笑着说道。　　“不仅如此，邓布利多校长当时是变形术教授。”麦格教授似乎陷入回忆之中，“葛洛丽亚一直是他的得意门生。”　　“如果你们开学后能进入格兰芬多，我都会很高兴的。”麦格教授道。　　　　瑟西坐在书桌前，打开葛洛丽亚留下的珠宝盒。　　盒里有种子式镶嵌工艺美杜莎头像吊坠，红蓝祖母绿宝石组成的项链，铂金钻石珍珠束发冠冕，黄铜橙花胸针，和方形黑石金戒指。　　她抬头透过桌前的窗户可以俯瞰暮色中的查威尔河；也可以看见在围合的花园里，左侧盛开着鸢尾花，右侧成林的老法国梧桐树枝繁叶茂、枝杈纵横，向地下交织生长的菌类。同时，玻璃映出了站在她房间门口的加里，她的舅舅。　　“你今天说谎了。”瑟西说。　　“有人警告过我，巫师有种窥探人心的魔法。”加里笑着走进来，“可我是爱说谎的杰拉尔德，改不了的老毛病。”　　“我想听你讲我的父亲，爱说谎的杰拉尔德。”瑟西从椅子上起身，她已经只差加里一个头的高度了。　　“不，我不知道。”加里坐到椅子上，他在看盒子里的珠宝，“我见过你母亲戴这枚戒指，右手中指，在她把你抱来的那个晚上。”　　“它看起来很有历史。”加里伸出一根手指，还没碰到又缩了回来，“至少八百年。”　　瑟西把珠宝盒盖上，说道：“我母亲把我抱来的那个晚上……你还没说完呢！”　　“她说，你叫瑟西·克丽奥佩特拉·奥平顿。”加里没有看她，而是望向窗外，“我笑她用‘旷世的性感妖妇’来作女儿的中间名，她反问我可还记得古伊都·卡格纳西的那幅画。”　　瑟西说：“阿吉德王朝的克丽奥佩特拉。”　　“收藏于维也纳艺术馆。”加里点头离开，走到门口时又突然驻足，“人老后总是不由自主地回忆过去……你那只猫头鹰叫什么名字？”　　“阿普斯。”　　“有趣的名字。”