“你——你说什么？”　　我简直在尖叫了。　　这不可能！　　他不是喜欢贝拉吗？　　爱德华难以置信地看着我，好像我突然变成了某个有伊丽莎白面孔的陌生人，我趁机从他怀里挣脱出来，大步朝后退去，直到撞上草坪边缘的月桂树才停下。　　“贝拉是雅各布的女友，我和她说过的话两只手就能数过来！”他按住眉心，毫无绅士风度地低声咒骂，“这他妈真是我听过最荒唐的拒绝。”　　“我才没拒绝你！不准读我的脑子！”有那么一会儿，我连被告白的惶恐都抛到脑后，“我以为我们谈过这个了！”　　“你答应了？”　　“不，”我故作轻松地耸肩，“我愿意为你两肋插刀，不代表我想被你插。”　　沉默降临在空地上。有那么一会儿，爱德华只是专注地盯着我，双眼在黑夜里如同野兽一样发光。　　被那种眼神注视着，我没来由地感到心虚，脑子里也乱成一团——或许不完全是坏事，至少爱德华不能轻轻松松看出我在想什么。　　眼下我已经退无可退，恨不得地面能裂开一条口子让我消失，爱德华却步步紧逼：“那就给我一个理由，别用贝拉应付我，我们都知道这不可能。”　　“我……”我咽了口唾沫，浑身僵硬地站在原地，意识到自己再没可能把这件事蒙混过去，“我爱得可糟了。”　　我交往过的男友很多，多到足够我看清这个事实：如果只是交朋友，我会是天底下最好的朋友；可一旦谈及恋爱，我就是全世界最差劲的恋人。　　爱一个人是什么样的？　　我曾过着一种完全摒弃道德的生活，在异性身上寻求刺激，填补生命里大段的空白。和不同的男人约会、亲吻、上床，飞快捕获猎物又飞快厌倦。　　我从回忆中骤然惊醒，从爱德华的金色眼睛里看见自己那段糜烂的日子。　　“你看到了。”一股无力感打我心底涌上，我缩到月桂树的枝杈下，用那些影子遮挡自己，贴在腿上的手指紧攥成拳，“挺差劲的，对吧？”　　我努力变好过了，但爱德华的目光像是尖刀，撕破最外层光鲜的表象，把那些腐烂恶臭的往事从深处挖出来，提醒我自己仍旧站在污泥里。　　爱德华的脸上闪过一丝犹豫，那段时间足够我把七零八落的自尊收拾好，重新挺直腰杆。　　“我确实有过那么一段荒唐日子，”我承认道，“但我不想被你念。”　　无论是嘲笑、指责、同情……我受够了这些东西。　　“好巧，我也有过那么一段荒唐日子。”爱德华说，不好意思地清清嗓子。　　我们一起靠在树干上，与我倚靠在一处的肩膀硬得像石头，耳边响起的声音却柔软如月光。　　“那时候我刚被卡莱尔转化成吸血鬼。”他用了最俗气的台词作为开头，“我对自己的新生活感到迷茫，也不赞同卡莱尔的规矩，一味想要摆脱他的控制……我在酒吧和红灯区里寻找猎物……以及女人。”　　“女人。”我下意识重复这个单字，爱德华不安地扭动一下，一侧肩膀几乎压在我身上。　　“我希望它感觉像是活着。”他嗓子里发出短促的轻笑，听起来如同一声哀鸣，“后来发现那是自取其辱。”　　很难找到一个适合的词语形容我现在的心情。我可以潇洒地宣称自己不需要任何同情和理解，但当我知道爱德华一样堕落过，心底的某个角落就会不合时宜地感到欢欣雀跃。　　我舔了舔嘴唇：“你曾以人类为食。”　　“是的。”他难以觉察地远离了一点，我装作没有注意到。　　“那感觉是什么样的？”　　“满足，和更大的空虚。”爱德华诚实地说，“后来卡莱尔重新接受了我，而我也发誓不犯相同的错……所以我是相信灵魂救赎这一套的，那些没有毁掉我们的东西，会让我们变得坚不可摧。贝蒂，这是为什么我喜欢你。”　　月光从枝叶的缝隙漏下来，洒落在他的睫毛上，乌黑的瞳孔周围环绕着一圈柔软的沙金色。我无法把目光从他脸上移开，胸腔里像塞了一团棉花，被太阳晒得蓬松，温暖微酸地满涨着。　　头顶响起悠长的鸟鸣。　　这个声音把我从那种美妙的错觉中拉回现实。或许我尊敬爱德华按照自己的意志选择了一种克制的生活方式，但我清楚地知道在淤泥中穿行所留下的污迹，已经彻底毁灭了某些单纯脆弱的东西。　　“不行。”我果断地说，背在身后的手指用力抠着一块剥脱的树皮，“我不和我喜欢的人交往，这只会把所有的好东西都毁掉。”　　我从来没有爱任何人超过七天——如果那也算爱的话——假如我和爱德华成为恋人，那么我们很快就会连朋友也做不成了。　　“你换个人爱吧。”我固执地抿紧嘴唇，“我没办法用相同的心情回应你。”　　“如果一个残忍的吸血鬼都可以变好，你也有能力真正投入一段爱情。”爱德华倾身靠近，冰冷的气息伴随着低语一起钻进我的耳朵，“我们来谈一段恋爱，我保证，它会不一样的。”　　他的话并不能使我安心，需要考虑的事情太多了：如果我无法爱上他呢？如果我……搞砸了呢？　　“嘘，好姑娘，别害怕。”爱德华轻声说，他小心捧起我的脸，用鼻尖蹭了蹭我的鼻子，“你什么都不会搞砸的，只需要站在这里就好，我来追求你。”　　他吻了我。　　我的心脏如同爬坡的过山车，在最高处停了一拍，随即疯狂地坠落下去。　　那甚至算不上一个正式的亲吻，只是嘴唇相碰。贴住我脸颊的手心是冰冷的，碰触在一起的嘴唇也寒凉得仿佛一块冰。　　世界在寒潮的侵袭下变得模糊不清，虫鸣、鸟叫与风声都逐渐飘远，只有注视着我的那双眼睛余下清晰的轮廓，瞳孔漆黑得慑人，金色的虹膜被逼成窄窄一线。　　一对情侣高声谈笑着从体育馆后门走出来，爱德华忽然被惊醒似的浑身一震，猛地推开我。　　他局促地站在草地上，胸膛剧烈起伏，和方才说服我时从容潇洒的模样判若两人。如果不是吸血鬼不需要呼吸，我简直以为他要过度换气了。　　“我……抱歉……你……”　　几个无意义的单字从他嘴里蹦出来，在我能说出什么话之前，他已经转身跑开，还撞断了一棵倒霉的苹果树。　　我在树下枯站了几分钟，才隐约意识到自己大概、也许、可能被放鸽子了。　　但这股怒气要在很久以后才能支撑起我的行动。而在事情发生的时候，我一个字都说不出来，浑身上下像犯了热病似的一阵冷一阵热，五脏六腑都在哆嗦，过了好一会儿，才慢慢地抬起手捂住脸。　　操操操操操！　　一定是有哪里搞错了，吻怎么可能是这样的？　　它应该激烈、狂乱，饱含着荷尔蒙和性的味道，而不是、而不是……　　体育馆里传出西班牙舞曲热情的鼓点，我脚下发软，靠着树干一点点滑坐在地上。　　我想起来了。　　当我从火场死里逃生后，在滚热的地狱尽头，落在唇间那一滴冷雨。　　　　“只是恋爱而已，又不是世界末日。”贝拉一边在煎锅里化黄油，一边数落我，“你简直像只被开水浇了的猫。”　　“我没有。”我没什么底气地反驳，虚弱地挂在门框上。　　贝拉翻了翻眼皮，用不必要的力度在锅沿上敲碎了一个鸡蛋：“难道你没有从舞会上逃跑，把我一个人扔在学校？没有试图用枕头把自己闷死在床上？没有在枕头下面尖叫‘这不是恋爱，是欺诈’？”　　“我又没说错。”　　我从架子上抓起一袋手指萝卜，气呼呼地用那些小玩意儿磨牙。　　贝拉根本不知道爱德华到底做了多可恶的事，他趁着我昏迷的时候吻了我，搞得整个狼群都以为我们是一对。　　反正——反正我才没在害羞呢，我睡过的男生能从餐桌排到马路上。一个吸血鬼能有什么差别？无非是两个眼睛一张嘴，两支胳膊三条腿。　　“我就只是有点不习惯而已。”我争辩道，“我没有这种经验，我又不像你一样有很多好男孩追求。”　　我亲爱的姐姐停下手上的活计，转过头来送给我一个饱含恶意的笑容：“记不记得初中橄榄球队的乔治？红发雀斑的那个，你把他踢进了学校里的人工湖。”　　“他在给你递情书！”　　“给你的！”另一个鸡蛋也被敲碎了，“他拜托我转交给你，因为谁都知道你不接情书。还有棒球队的比尔，他被你打断了鼻梁。”　　有乔治的误会在先，这次我可不那么确定了：“因为他纠缠你？”　　“因为我受够了被他缠着打听你。”　　我的下巴掉了下来，好一会儿才憋出一句话：“你该早点告诉我的。”　　“然后让你考虑和他们交往？”贝拉插着腰瞪我，看起来想把手里的锅铲拍到我脑袋上，“那时候你只有十三岁！”　　“什么？不，当然不。可至少我把乔治踢下水的时候，不会大嚷着让他离我姐姐远一点。”　　我含糊地嘟囔，脚尖用力碾推拉门的滑槽。　　贝拉同情地瞧了我一眼。　　“放轻松，贝蒂。”她放软了语气，“你交过的男友比每周的购物清单都长。”　　“可我没谈过那种恋爱……”我泄气地靠在冰箱上，伸手比划着，“那种黏糊糊的、咕嘟咕嘟冒泡泡的恋爱。”　　“噢，这没多难。”贝拉信心十足地断言道，“不会比煎一片培根更难。”　　她一边说着，一边往煎锅里丢了两片培根。我敬畏地看着肉片在烧热的锅底滋啦作响，脂肪与黄油接触的地方不断冒出小气泡，熏肉和胡椒粉的香气直往人鼻子里钻。　　我习惯了把贝拉的话奉为圭臬，以至于根本没想起自己曾经因为煎培根烧了半个厨房。