直到出门上学之前，我仍旧觉得前一晚的事不像真的。　　然后我打开房门，看到爱德华和他那辆沃尔沃停在路边。　　我冷静地把门关了回去。　　“贝蒂？”贝拉匆匆越过我，伸手去开门，“别在门口发呆，我们要迟到了……爱德华？你来载贝蒂去学校？”　　不不不！贝拉！你怎么能让你可怜、弱小又无助的妹妹和一个对她心怀不轨的吸血鬼在车里独处？！　　那天晚些时候，班纳先生抱着一堆试卷走进教室，宣布这节课要随堂测试。我坐在最后一排，和爱德华同桌，从早上开始第五次怀疑这个吸血鬼在我不知情的时候收买了贝拉。　　倒不是说我特别讨厌和爱德华坐在一起，就只是……　　该死的你至少把试卷给我看一下啊！　　爱德华在我左手边发出让人牙痒痒的轻笑，随后挪动一下胳膊，把挡住的答案露出来。　　一刻钟后，我已经改变了自己最初的观点。　　和爱德华坐同桌或许还挺好的？　　他不用任何暗示就知道我抄到哪里，还能在班纳先生注意到我们之前若无其事地坐好。　　就为了能继续享有这台人肉作弊器，我都愿意当他女友。　　——前言收回。　　当你走进餐厅，发现食物全部按你的喜好摆放在桌子上，甚至因为你早晨突发奇想希望用蜂蜜芥末酱搭配薯条，结果餐厅里从不提供的酱料都凭空变了出来，这感觉……老实说有点让人毛骨悚然。　　不过这太对不起用心准备的吸血鬼，于是我拼命把不合时宜的念头压了下去。　　“你不能突然这么体贴，爱德华，这让我很不适应。”　　爱德华在餐桌对面单手支着下巴，注视我的目光温柔得能滴出水：“因为我在追求你啊。”　　“哇哦，真好。”我干巴巴地赞叹了一声，“你接下来该不会送我一朵花吧？”　　他的表情变得尴尬起来，拇指和食指蹭了一下，凭空拈出一支玫瑰：“确实有一朵。”　　……作为一个读心者，你不觉得自己很失败吗？　　我本来紧张得都快心律不齐了，但看到爱德华一脸窘迫地举着花，心跳竟奇迹般地恢复了正常。　　“放心吧。”我从他手里拿过那朵玫瑰，安慰性地拍了拍他的肩膀，“无论你求爱的手段多么老套，我都会坚持爱你到今年的期末考结束为止。”　　我身后忽然响起一声喷笑。　　卡伦家的吸血鬼们坐在他们的固定位置上，所有人都乐不可支。　　爱德华做出一个无奈的手势：“我的兄弟姐妹们都很关心我的恋情，你知道，我是家里唯一没找到伴侣的人。”　　他的话并没能完全缓解我在他家人面前的紧张，相反的，我注意到贾斯帕没有出现，这让我想起另一件事：“我的气味会让你们觉得不舒服吗？”　　“贾斯帕不久前才开始素食，他只是需要一点时间适应。”　　“嗳，我说认真的，我可以去花园里吃午餐，那里有几张长凳——别那么看着我，你可以陪我一起去。”　　正如同你不能在对香烟过敏的人面前抽烟，这是基本礼节。　　“好吧，这很体贴。”爱德华说，他夸张地耸起肩膀，“但我还是建议你留下来，毕竟他们都等着看我怎么在你这里出丑，相比之下，一点饥渴都可以忍受了。”　　我恋爱谈得少，你别骗我。　　一场正式的恋爱谈起来都需要被其他人围观吗？　　“别紧张，我的家人很喜欢你。”　　“我才没……”我下意识反驳，又在爱德华促狭的目光里自动消音，恨不得把自己砸进面前的餐盘，“我真怀念你看不到我脑子的日子。”　　坐在桌子对面的英俊吸血鬼低声笑起来，低沉的笑声沉甸甸地坠入我的胸口，生出一股温暖而酸涩的冲动，在意识到之前，我已经不自觉地弯起嘴角。　　肯定有哪里不对，我泡过的男人没有一百也有八十，哪次都不像这次一样让人手足无措。　　他甚至都没吻我呢，我为什么会心跳加速？　　一只苍白的手越过桌子，冰凉的拇指按在我的唇角。爱德华盯着我的眼睛，慢动作一样伸出舌头，舔掉指腹上那一点酱料。　　“好啦。”他得意洋洋地冲我眨眼，“现在你有理由脸红心跳了。”　　如果不是我这么喜欢芥末酱，肯定要把酱料碗扣在他脸上。　　接下来的时间里，爱德华都尽可能和我呆在一起。不过除了翘掉他自己所有的课程，适应我的课程表之外，他事实上什么都没干——问题也就在于他其实什么都没干。　　这感觉真是奇怪极了：我们明明已经认识了这么久，加上爱慕者与被追求者的名头后，却像是第一次见面似的手忙脚乱。　　不，就算是第一次见面的时候，我也没表现得这么差劲过。　　我差不多整个下午都在走神，借着课本、衣袖以及各种其他东西的遮掩窥视我的同桌，差点没能设法应付杰斐逊先生的提问。　　爱德华则显得心情很好，不仅数次提醒我正确答案，放学时还主动提出送我回家。　　我根本没办法拒绝他。贝拉和她的雪佛兰一放学就消失的无影无踪，我不可能就为了和爱德华作对，专门请其他学生载上我。　　——而且爱德华有玫瑰枪炮的全套珍藏版专辑。　　“嘿，爱德华，”走进查理家的院子前我开口叫住他，扭捏的声音把自己都吓了一跳，慌忙清清嗓子，“你现在不应该和我吻别吗？”　　“耐心点，贝蒂，我在追求你，这才是第一天呢。”　　一天很快吗？　　要是按我从前约会男孩的步调，现在都能滚上床了。　　爱德华深吸了一口气，忍无可忍地瞪着我：“老天爷啊，你就不能别想那些事吗？”　　“有本事你倒是别偷看啊！”我叉着腰呛回去，努力让自己显得满不在乎，“那你还打算亲我吗？不要的话我就回家了。”　　听到这句话之后，爱德华的表情忽然变得十分难以捉摸，显然和我一样想起我们那个糟糕透顶、一无是处的初吻。　　但紧接着，他的气息不再平和，而是充满了一种蓄势待发的危险，眼睛黑沉沉的，沾一下就能陷进去。　　“闭上眼，贝蒂。”他用一种缎子般的声音哄诱道。　　我本来还在庆幸不用和爱德华对视，但很快就发现这让我的处境更糟了。黑暗把感觉放大了无数倍，我能清晰地感觉到吸血鬼坚硬的手指隔着衣服搂住我的肩膀，寒冷的气息将我一寸寸包裹其中，两片嘴唇轻轻落在……　　额头？！　　见鬼的我是你女儿吗？　　我本来想嘲笑一下这个胆小鬼，但一睁开眼就和近在咫尺的另一双眼睛撞了个正着，准备说的话顿时都飞了个精光。我结结巴巴地和他道别，头也不回地跳过篱笆冲进院子里。　　直到躲进卧室，我仍旧能感觉到额头上濡湿的印记。　　　　一定是我们恋爱的方式不对，谈恋爱不可能这么费劲。　　当天晚些时候，我在床上陷入沉思，如果正常的爱情都是这样，全美的心脏病发病率至少要翻两番。　　可惜在我两辈子的人生里，一直没有什么“正常的”爱情示范。　　不对，或许有一个。　　看到我从卡车上跳下来的时候，雅各布眼睛都直了。　　“她？跟着我们？去约会？”　　贝拉不满地瞪了她的小男友一眼：“别这么计较，雅戈，她一个人留在家里很无聊，再说贝蒂还只是个孩子。”　　雅各布举起双手在原地团团转，看起来就快崩溃了：“上帝作证，她比我还大两岁——不！贝拉，我绝不是在暗示你老了！”　　我靠在雪佛兰车门上专心致志地啃一根甘草棒，假装自己是个聋子。　　正常人的约会流程和我所知道的差不多，手拉手地压马路、去电影院看爱情片、买最大份的爆米花……恶，草莓味，谁都知道爆米花只能吃黄油和海盐味！　　我单独买了一小份黄油味的爆米花，坐到贝拉左手边的椅子上，趁着电影还没开始，把本子和笔都拿出来放好。　　幸好我们今天坐在前排，屏幕的荧光足够我看清笔记了。　　递纸巾和拥抱安抚完全没有参考价值，但真正热恋中的情侣会以五到七分钟一次的频率对视，这倒是蛮新鲜；还有耳语和各种小动作，在整场电影期间频繁地碰触对方。　　至于亲吻的部分……至少从表面上看，爱和不爱接起吻来都是一个样。　　雅各布的嘴唇还和我姐姐贴在一起，他越过贝拉的肩膀看到我，差点从椅子上跳起来。　　“别理我。”我把本子翻到新的一页，冷静地看向大屏幕，“我在抄这部电影的台词，下节课有篇电影鉴赏要交。”　　令人遗憾的是，直到电影结束，他们都没有再亲到一起。　　电影散场后，我在走廊里等贝拉，忽然听到有人叫我，闻声转头，正看到雅各布气势汹汹地从影院门口向我走来。　　有那么一瞬间我以为他要找我打架，还格外庆幸自己今天没穿最喜欢的那套衣服，可书包都扔在脚底下了，手上却被粗鲁地塞进一张卡片。　　“这是什么？邀请函？”我看着那张做工粗糙的邀请卡，眉毛几乎要挑到天上去。　　“下个月是我的生日，在保留地有个小聚会，贝拉希望你能来。”雅各布停顿了一下，不情不愿地嘟囔着，“天哪，我已经开始后悔了……总之山姆同意了，邀请我也给你了，来不来是你的事。”　　如何给雅各布准备礼物让我犯了难。虽然我大概有个方向，但需要一点关于他那台机车配件型号的详细信息，而贝拉对此一窍不通。　　生活就是如此令人扼腕，作为我的姐姐，贝拉竟然连气缸和引擎都分不清。　　爱德华到来的时候，我正自暴自弃地决定买一个新头盔，就算雅各布不用，贝拉总能用得上。　　那辆银色跑车停在院子外面的马路上，车主人悠闲地倚靠着车门，见我走到窗边，便打手势示意我到楼下去。　　我借口自己要去仓库里保养机车，越过沙发上看球赛的查理，匆匆跑出了门。　　“周末过得怎么样？”爱德华的声音在这里戛然而止，他眯起眼，脸上流露出厌恶的表情，“你今天和贝拉那头小狼崽在一起？”　　“我搭贝拉的车去了一趟天使港，她和雅各布有个约会。”我点点头，一边分心注意着客厅正对马路的那扇窗。现在查理的全部心思都被棒球联赛直播吸引着，可说不准什么时候就会起来倒水或者活动手脚。　　贝拉和雅各布这对能让查理勉强点头，很大一部分原因归功于雅各布是比利的儿子。至于我这个？但凡查理没拿着枪出来，就已经谢天谢地了。　　“你怎么了？”我打量面前的吸血鬼，后者反胃的表情让人很难无视他，“看起来像吃坏了东西。”　　“狼人的气味。”爱德华揉揉鼻子，不爽地做了个鬼脸，“这会让我们感觉恶心，就像人类不能忍受把鼻子贴在腐肉上。”　　我怀疑地看着他，抬起手嗅闻自己的袖口：“真有这么糟？”　　吸血鬼和狼人之间有种近乎本能的厌恶，哪怕是爱德华也没办法完全避免这个；可雅各布又不是第一天认识我们，我总觉得爱德华在夸大其词。　　“最近越来越糟。”他忍耐地说，一副不愿多谈的模样，“所以你要去拉普西？你和那群狼人之间的问题解决了？”　　说真的，我非常喜欢爱德华，而他对我的感情只会比我更多，但这不意味着他这种高高在上的口吻不会激怒我，也不意味着我会好脾气地容忍他。　　我炫耀地拿出邀请卡在他眼前晃晃：“那是贝拉男友的生日，我收到邀请了。”　　“你喜欢生日聚会？”　　“当然。”我瞥了他一眼，“只有你们这种人才不喜欢过生日。”　　谁不喜欢生日聚会？聚会上有蛋糕、软饮料、皮纳塔、国王游戏，还有那些喷彩带的、傻不拉几的小礼炮。　　“我也要过生日了。”爱德华闷闷地说。　　“你的生日？活着的还是死后的？”我有点意外，没人告诉我这个。　　“呃，死后的，我成为吸血鬼那天，就——就下个周末。”