赵德彬的话将比尔和巴非特逗得哈哈大笑，比尔在沙发上笑得东倒西歪，巴非特笑得几乎连桥牌都拿不住了。

巴非特说：

“彬，我认为你的话有夸张的成份。

从你的外表看，你像是来自洪港或者星格坡，并且，你的家庭一定非富即贵，在当地有着很大的影响力。”

赵德彬笑着摇摇头：

“好吧，我的外表很有欺骗性，总会让别人有这样的误解。

事实上，我是货真价实的白手起家，我的家庭没有给我提供任何帮助。

我出生在中夏内地的海右省，那是一个类似于得克萨斯州和宾西法尼亚州相结合的地方，我的家乡在距离城市不远的农村，我的父母都是镇上中学的老师。”

比尔补充道：

“我之前也以为彬是富家子弟，直到彬的朋友给我带来了中夏电视台专门为他拍的纪录片，我才知道，原来彬是在泥土混合着秸秆做成的房子里长大的。

在他的小时候，家还中要靠着煤油灯照明。”

巴非特非常惊讶：“我没有想到，彬竟然是这样的背景。如果你不介意的话，可以多给我们讲一讲你的家乡吗？”

“当然，”赵德彬大方地分享了一些自己成长中的趣事，对家中曾经匮乏的物质条件也没有加以掩饰，尽量以一种丑国人能听明白的方式讲述。

末了，赵德彬不由得感叹：

“短短几年的时间，我的生活发生了翻天覆地的变化。

几年前，我放学后还要到农田里帮父母干农活。

当时的我怎么也不会想到，几年之后，我会和只有在书上才能见到的你们坐在沙发上聊天。”

比尔是那种特别容易被感动的人，听了赵德彬的话，他感情充沛地说道：

“真是不可思议，在这样艰苦的环境中，竟然能出现彬这样的极客。

老实说，他的编程天赋简直要使我感到嫉妒了。

等等，或许沃伦你对彬的那个纪录片感兴趣吗？

彬的朋友把纪录片送给我了。”

巴非特笑着说：“当然，我对彬的成长历程非常感兴趣。”

比尔好像是个完成业绩的推销员，兴奋地说道：“太好了，沃伦，明天到我家里一起看，怎么样？我险些忘记了，凯茜也没有看过那个纪录片。”

“可以，我在下周才会离开华森敦州。”

就这样，在赵德彬来不及抗议的情况下，比尔和巴非特已经把明天的安排给定下了。

随后，比尔说道：

“瞧，彬在13岁的时候只能在农田里玩泥巴，可我在13岁的时候，就已经开始学习编程了。

那是1968年，计算机才刚刚民用化不久，我在西亚图的私立学校接触到了电脑，和我同校的保罗·艾伦对电脑也很感兴趣，他那时15岁，我们很快就成了好朋友。

我喜欢处理计算机软件在实际操作中的问题，保罗则对复杂的汇编语言感到痴迷。

当时的软件中存在许多被称为‘臭虫（bug）’的小问题，这些臭虫会导致系统错误运行和电脑死机，于是，我和保罗开始为学校和学校附近的电脑公司‘捉臭虫’，这就是我事业的开端。”

“我知道保罗·艾伦，他和你一同创办了维软，我听说你们是很好的朋友，”巴非特问道：“但为什么你和他后来闹翻了呢？”

赵德彬立刻支棱起耳朵等着比尔的回答，他也想知道这个问题的答案，只是他怕伤了比尔的面子，才一直没有问。

“我们没有闹翻，”比尔苦恼地抓着头发，似乎正为了想出一个合适的解释而搜肠刮肚：“我们只是……分道扬镳了……”

巴非特评价道：“噢，听上去，保罗·艾伦像是你的前女友，然后你们不明不白地分手了。”

比尔坦诚地说道：

“呃，艾伦是我最老的朋友之一，也是我的第一个商业合伙人。

我们现在也还是朋友，只是不那么亲密了。

在我们还是亲密朋友的时候，我们互相激励，产生了很多有趣的想法和奇妙的灵感，后来，我们之间产生了分歧，这样的机会就越来越少了。

但我需要承认的是，我当时的强势和幼稚损害了我们的关系。”

凯茜补刀：“经过你的形容，你和艾伦先生的关系更加可疑了。”

比尔连忙解释道：

“我从十几岁开始，直到一两年以前，始终都是非人类般的工作狂。

我不相信周末，我强迫周围的每个人都跟我一样。

我每天废寝忘食地加班，连饭都没时间吃，饿了就把果珍粉倒在手上舔着吃掉，所以，在我年轻的时候，我的手掌总是橘黄色的。

我记得，我和保罗最早闹矛盾的原因，就是因为我觉得保罗不如我努力，在我写程序写得天昏地暗的时候，他休了两天假去看火箭发射。

现在想来，保罗和我的目标不一样，他是个具有奉献精神的人，他经常说，‘如果这是件好事，我们就应该去做它’，而我只想通过维软赚钱。

那时，我太渴求赚钱了，我每天埋头编程和测试工作，不管花多长时间，我都要找出程序里最后一个问题，为此，我时常不眠不休地连续加班两天或三天，然后……”

“然后你就会带着维软员工一起到红灯区去看脱1舞表演。”凯茜自然而然地接上了话。

“噗哧——”赵德彬和巴非特没忍住，一起笑出了声。

“噢，不……呃，我是说，那是从前，我已经很久没干过这样的事情了，彬可以替我作证。”在说话的同时，比尔向赵德彬发射着求救的眼神。

赵德彬只好说：

“是的，我可以作证，自从去年9月，比尔沉迷扫雷游戏开始，他就对那种场所和表演失去了兴趣。

我可以负责任地说，即便是我们关系这么好，比尔从来没有带我去过，也没有邀请过我。”

凯茜只用一句话把赵德彬噎住了：“抱歉，老板，你还不满21岁，还是个连酒都不能喝的孩子。

赵德彬生硬地转移话题：“沃伦，我和比尔都讲述了我们从前的经历，你也加入这个话题好吗？”

被cue到的巴非特欣然应允：