天很黑，外面的月光淅淅沥沥照到了窗边。
时间到了十一点半，罗恩敲了敲哈利的床板，低声说：“我们该走了，哈利。”
哈利拿起自己的眼镜，两人蹑手蹑脚走到公共休息室，他们刚走到肖像洞口，推开肖像，爬进洞口……
最近的椅子上有人说话：“不敢相信，你们真的把我的话当耳旁风。”
灯噗地亮了，赫敏·格兰杰穿着粉色睡衣，眼睛下面肿肿的。
“你——你怎么在这！”罗恩低声说，他加快速度。
“你们想把我用转换咒从麦格教授那里弄来的分数全部丢光。”赫敏跟着爬进来，说，“我警告你们，如果你们不想明天坐火车回家，现在就回去睡觉！”
“你！”罗恩生气极了。
“赫敏。”微光中，哈利低声问她，“赫敏，你是不是没报告教授？”
赫敏的脸一僵，她确实没有。
“我是不想让这件事情闹大了——格兰芬多已经扣分够多了——”她愤愤地说：“我告诉你们，就算没有我，纳比尔肯定也通知费尔奇了！你们要是出去，就等着回家吧！”
“不可能。”罗恩笃定地说，“他肯定没把这事儿告诉费尔奇。”
“你凭什么觉得……”
罗恩很不痛快：
“拜托，赫敏，小点声吧！”
哈利解释道：“我们问过弗雷德和乔治了，他们很愿意为我们解决决斗之外的事情……他们调查过了，费尔奇一整天都没有开心过一次。纳比尔没有把这件事告诉费尔奇。”
“天哪，真不敢相信他——”赫敏尖叫。
“小声点！”
哈利和罗恩压低声音一同对她嚷嚷。
“好吧，行。”见三人都站在外面，赫敏哼了一声，“但是，我要跟着你们一起去。”
“你说什么？”哈利惊了。
“我要和你们一起去。”赫敏重复，“谁知道你们会惹出什么事来呢？”
罗恩试图阻止她：“不行，你得回去……”
“别说话了！韦斯莱。难道你要让我在寝室里提心吊胆等着格兰芬多扣分吗？我肯定睡不着——难道你以为我会傻站着，等费尔奇抓住我吗？如果费尔奇发现了我们三个，我就把实情告诉他，就说我在劝阻你们，到时候你们就能为我的话作证……”
“嗨，你胆子倒不小！”罗恩大声说。
“闭嘴，你们两个！”哈利严厉地说，“我听见有声音。”
他们偷偷走过去一看，是纳威，他睡的正香，不过他们一走近，他便醒了。
“你怎么在这儿睡觉？”
“谢天谢地，我在外面待了好几个小时，我记不着口令了！”
“口令是‘猪鼻子’，你赶紧回去吧，不然来不及了，胖夫人要去其他画像里会友。”
好不容易打发了纳威，哈利松了口气，却听见沙沙的脚步声。一个黑影慢慢走了过来。
他们一行人心顿时提起，躲在阴影里。
“荧光闪烁。”
脚步声越来越近，魔杖上的光显露出主人的模样。
纳比尔很自然地走到他们面前。
“走吧——去奖品陈列室，我们都去。哈利。”
魔杖的光照亮了每个人的脸，他们都很惊诧，瞪大了眼睛。
“是你，纳比尔——”哈利吞了口唾沫。
“是我。”
他主动停止了施法，走廊又被黑暗笼罩了。
站在走廊的四个人互相看着对方，一时间不知道怎么做。
“你们不是要在十二点前到达那里，进行巫师决斗吗？”
哈利和罗恩面面相觑。
“没错，呃，我们要去……”
“——可你为什么会在这儿？”罗恩问道。
然后传来赫敏的声音。
“哦，难道说……你想一块去决斗？我怎么会觉得你是乖巧的学生！我应该早一点儿，把这事告诉罗恩哥哥的。珀西——他是级长，他会阻止这一切的！”
罗恩低声吼道：“你不能把什么事都告诉珀西！这会害了我们的。”
“现在才是害了你们！”
赫敏说，“好吧，我错了，我不该有什么期望的。我只是不想让格兰芬多扣分……你们是不是觉得我很多管闲事？”
罗恩看了看哈利，没说话，他觉得赫敏挺有自知之明的。
“随你的便！”
赫敏狠狠白了一眼罗恩，拿起魔杖，走到他前面。
“嘘。”哈利说，“走吧，我们先去了那里再说。”
他们运气不错，没有碰上费尔奇和洛丽斯夫人。他们匆匆登上楼梯，来到四楼，蹑手蹑脚朝奖品陈列室走去。
没有马尔福和克拉布的身影。
奖品陈列室的奖杯雕像在发光，亮闪闪的，他们慢慢向前移动，哈利拿出魔杖。但是马尔福还是没来，时间一分一秒的过去了。
“也许他害怕，不来了。”
罗恩悄悄说。
“别说傻话了。”赫敏压低声音，皱着眉，“我觉得不对劲，我们……”
此时，隔壁房间传出费尔奇的声音，他在对洛丽丝夫人嘿嘿笑。
“亲爱的，闻闻这儿，仔细点，他们可能藏在哪个角落里呢……”
罗恩差点没骂出声——他们现在都明白了，赫敏没告诉教授，纳比尔也没有，倒是德拉科把他们来奖品陈列室的事情捅给费尔奇了。
最该死的是，他们四个还真的都在这。
哈利疯狂打着手势，让其他人跟着他，他们悄没声地远离费尔奇，沿着一道摆满盔甲的走廊向前走。但是费尔奇的声音越来越近。
洛丽丝夫人大叫一声，就在赫敏的脚下。
原来她刚刚不小心踩到了盔甲，发出了一点声响。
“不许跑！”
费尔奇怒吼，他恶狠狠冲了过来。
三人吓得魂飞魄散，撒腿就跑，他们穿过一道又一道走廊，不知道拐向什么方向，拼命地跑着，最后他们不知道从哪个教室里跑出来。
“费尔奇追不过来了，大概。”