他们到达法国最近的火车站时已经是第二天天刚拂晓的时候。　　　　因为是初冬时节，天亮得晚，这会儿只有蒙蒙的亮光，半空中缀着一两颗星子，有些孤单。　　　　安娜下车时，嘴里呼出的气体变成白气，她瑟缩了一下。　　　　“会冷吗？”卡列宁询问。　　　　“还好。”安娜摇摇头，睁着一双眼睛让自己清醒过来。　　　　卡列宁安排好的马车已经等在门口了，马车夫把行李放上去，同卡列宁问好，看起来是老相识了。　　　　“听说您结婚了，先生，这位就是夫人吧。”　　　　马车夫生得并不高大，但一双手臂看上去却十分结实。从衣物看来家境并非很好，但干干净净，笑容也不拘谨。　　　　“是的，比诺什。”卡列宁回答道。　　　　“您好，比诺什先生。”安娜微笑着说道。　　　　那位比诺什先生有一双大眼睛，他笑起来也同安娜打招呼。　　　　安娜和卡列宁坐在马车里面，他们正朝着接下来要住一段时间的旅店走去。　　　　说是旅店，但也是比较高级的那一种，清静，还有不少同卡列宁差不多的官员们，第一层是大厅和俱乐部，二三层才是住的地方。　　　　卡列宁预定了第三次靠拐角的地方，有点绕路，但十分清幽。　　　　那是一间套房，和卡列宁的宅院想必肯定是比不了，但也比较大了。除了卧室和客厅以外，还有单独的卫浴设施。　　　　卡列宁给侍者拿了小费，安娜正在把他们的行李拿出来。　　　　这行为又有些奇怪了，没有贵妇人会自己亲手整理这些东西，但安娜想要自己做，卡列宁对此没有发表意见。他正把自己的公文放在桌面上。　　　　安娜把衣服挂好，卡列宁说他们可以先去用一下早餐，于是两个人又出了卧室。　　　　“胃口不好？”　　　　“有点。”安娜勉强把自己面前的水果吃完，还剩下香肠。　　　　香肠的味道并不坏，甚至可以说美味，安娜几乎有些遗憾。　　　　“吃不了就放着吧，不需要勉强自己，安娜。”　　　　安娜抬眼看着对方，然后说：“我真的可以吗？”　　　　“可以。”卡列宁说，在瞧见安娜松了一口气后，他把安娜盘子里的配菜弄到自己的盘子里面，面不改色的吃了下去。　　　　安娜打量了一下四周，并没有人注意到他们这里。　　　　“以后，我不喜欢吃的菜也可以给你吗？”她充满希望地问道，却遭到了拒绝。　　　　“不可以。挑食和无法消耗食物是两件事。前者是不好的习惯，后者是不可抗力。”卡列宁吃掉最后一口花椰菜，一双蓝眼睛淡淡地看着自己的小妻子，让她明白，挑食绝对是卡列宁家族所不允许的。　　　　“好吧。”　　　　有些失望的语气。　　　　“待会儿我不得不出去一下，你可以在套间里面先休息一会，以缓解旅途的疲乏。”　　　　“现在就要去处理公务了？”安娜问，卡列宁微微颔首，却没再透露更多细节问题。　　　　“那你大概什么时候能回来？亚历克塞。”　　　　“若事情顺利的话，在下午三点可以结束。若有什么事情的话，你可以让人到这个地方找我。”　　　　卡列宁说了一个地名，安娜记下了，不过她确定自己不会轻易去打扰她的丈夫的。　　　　“中午的时候你可以来大厅用餐，又或者让他们送上去。”　　　　“我怀疑我还需不需要午餐。我想洗个澡，然后睡一会儿。”安娜咕哝道，倦怠的神色染上她的眼角眉梢。　　　　卡列宁抬眼，语气平静道：“从健康考虑的话，我依旧认为你最好别放弃午餐。安娜。”　　　　“我尽量遵从您的建议，先生。”安娜做了一个顽皮的手势，卡列宁对此微微挑眉，最终还是什么都没说了。　　　　卡列宁离开后，安娜像她自己说的，去盥洗室洗了个澡，感觉毛孔都舒展开来了，躺在浴缸里几乎睡着。　　　　头发湿漉漉的，所以她又包了一块头巾在上面。　　　　因为疲倦，她躺在了床上，又摸了一本书出来，想要等着头发干了再入睡，结果不到五分钟就睡了过去。　　　　梦里面光怪陆离的，乱七八糟的梦境让她睡的不安稳，但四肢的疲乏又让她不愿意醒来。不知不觉几个小时就过去了。　　　　卡列宁按照他预想的一样很快地结束了这次行程，在离开的时候，德·马莱勒先生的妻子，二十五岁的德·马莱勒夫人用那双碧绿色的眼睛瞧着卡列宁，有些妩媚地笑道：“别忘了后天的舞会您要把您的夫人带来过呀，我们都特别想瞧瞧她，听闻是个美人呢！”　　　　“我将会的。”　　　　“亲爱的卡列宁，我这边还未结束，若您不介意，请让我的夫人送您出去。”德·马莱勒先生用他宽厚的嗓音说道，他太胖了，笑起来的时候几乎看不到眼睛，年纪比卡列宁还大了十五岁，是个心肠不错的先生，却没什么能力，而他的小妻子毫无疑问是他最好的贤内助。　　　　卡列宁应承了，德·马莱勒先生亲吻了妻子，就这么一小段路表现得就对他的妻子十分地恋恋不舍了。　　　　“往这边请，卡列宁先生。”德·马莱勒夫人笑着说道，随着她笑起来，右嘴角边一颗朱红色的小痣就嵌着那个梨涡变得更加生动起来了。　　　　德·马莱勒夫人的女仆在身后跟着，走了大约二三十米的时候，德·马莱勒夫人突然说道：“乌玛，你瞧见我的戒指了吗？”　　　　“没有，夫人。”　　　　叫做乌玛的女仆看到自家夫人一直很喜欢的蓝宝石戒指不见了。　　　　“帮我去化妆间看看有没有，我当时摘下来可能忘了戴回去了。”德·马莱勒夫人用一种柔和的嗓音对自己的女仆说，待女仆走后，她又对卡列宁笑了一下。　　　　“不好意思，耽误您的时间了。”　　　　“没关系，夫人。”　　　　“那是我很喜欢的戒指。”德·马莱勒夫人露出一个讨人喜欢的表情。　　　　“看得出来，您有转戒指的习惯。”卡列宁说。　　　　德·马莱勒夫人有些惊讶，然后笑了起来：“您总是观察得这么仔细，前年您在那场舞会上让人提醒我那条裙子上被扯坏的地方，我就认为您实在是个观察细致入微的人。多亏了您，我才没有丢脸。”　　　　“那没什么，夫人。”　　　　到了门口后，卡列宁再次谢过这位德·马莱勒夫人，然后乘坐比诺什的马车往旅店的方向驶去。　　　　卡列宁回到旅店，接着径自去了三楼的套间，打开门的时候发现起居室并没有人。他关好房门，然后去了卧室。　　　　卧室的门虚掩着，光线很暗，周围很安静。　　　　他看到被褥有些凌乱的隆起，而他的妻子正在这纠结成一团的被褥中，缩着身子，却依旧有一半光裸的背部没有盖到。　　　　卡列宁从没有这么沉的睡眠，又或者该说，他的小妻子正有一种睡得昏天地暗也不想起来的气势。　　　　卡列宁走过去，把一部分被褥抢救出来，为安娜盖好。　　　　他拿了文件关好卧室门走了出去，就在沙发那里开始办公。　　　　大约一个小时以后，卧室的门打开。　　　　“你睡了多久？安娜。”卡列宁合上公文问道，不知道为什么，他现在竟然有些好奇。　　　　安娜醒来后就知道卡列宁回来了，那挂着的大衣实在是太醒目了，一开始的时候，就算是她自己，也为床铺上那个乱七八糟的样子觉得脸红。她换好了衣服，稍微打理了一下头发才出来。　　　　现在，当被问道睡了多久的时候，她依旧有些不好意思。　　　　“六个小时？”　　　　“你睡了四分之一天。”卡列宁说出这个结论，说是嘲笑，语气又未免太平淡，说是赞美，从逻辑上根本不可能。最后她索性什么都不想，假装这件事已经过去了，坐到卡列宁身边，问：“我们现在可以去吃点东西吗？”　　　　“距离正常就餐时间还有一个小时。”　　　　安娜有些失望地瘪瘪嘴，然后她又听到卡列宁说。　　　　“但若是你饿了，我们可以现在去用餐。”　　　　在他这样说完之后，卡列宁收获了小妻子亮晶晶的笑容和红扑扑的双颊。