待上杉暮与八岐再回去的时候，关于本届警花的投票选举已经结束了。不过上杉暮身为参选人，八岐又身为警部，都是没有投票权的，于结果倒也无所损益。本次警花选举的所有才艺中，白拍子曲高和寡，贺茂扶桑又仅是伴奏；而源怀雅的《致爱丽丝》又过于遗憾和伤悲；至于《命运》，与《致爱丽丝》同为钢琴曲，犯了同质化的毛病；唯有五十岚和樱井的那首《梦》，算是双剑合璧、雅俗同赏，被大多数人认为是今晚的最佳曲目。再加上五十岚本人的超高人气，故而本届警花依旧由五十岚组长蝉联。　　　　他二人进大厅的时候，正赶上给五十岚颁发奖品。出乎八岐意料的是，五十岚得到的竟然不是美酒，而是两张金卡。正好西园寺在他们身边，他便问道：“不是Camus（卡慕酒）吗？”　　　　西园寺一脸莫名：“怎么会是Camus呢？明明是karyukai（かりゅうかい，花柳界）。虽然前面的读音是有那么一点像……话说警部你是不是听错了？这次的奖品其实是双人花柳界一日游。”　　　　八岐：“……”　　　　继而八岐看向上杉暮，准确地说，是“瞪”。而后者则轻咳一声，眼睛瞟向了别处。　　　　这次的乌龙事件说到底是由于上杉暮不负责任的情报传递，以及八岐不加以验证就采取了行动所致。上杉暮觉得自己应该负一半的责任，是以回去的途中挑了一瓶廉价的卡慕酒，打算次日上班后，再抢着下班的点给八岐送过去，算是小小的“负责任”。　　　　至于为什么要抢着下班的点，那是因为她答应过香取千代，看管住八岐，不让他在上班的时间内饮酒。就算饮酒，也绝对不能超过一杯。而答应过别人的事，就一定要做到。至于八岐下班之后喝多少，也就不关她的事了。　　　　于是她第二天带着酒，抢在下班前的一秒来到了八岐的办公室，正欲敲门，却发现办公室的门虚掩着。里面五十岚正肃立在八岐的办公桌前。而八岐抓了抓头发，似是有些苦恼：“……你给我这个，我也没处用啊。”　　　　五十岚则轻笑一声：“送不送是我的事，怎么处置是您的事。”　　　　她说这话时，恰有风自窗户缝隙流进来，将长发掀动。五十岚亭亭立在那里，在流动的风与长发间微笑着。她正好逆着光，也就看不清她微弯的双眼，却能看清上扬的唇角。　　　　八岐看着她，那一瞬，仿佛尘封的记忆也被风拂落一层尘埃。他忍不住问：“我们以前……是不是见过？”　　　　“也许吧。”五十岚说着，趁机将要交付的东西放到八岐桌上，转身便走，要到门口时却又顿住，笑了一下，“或许我们有某种深厚的前缘也说不定呢。”　　　　五十岚说完就走了。而上杉暮再进去的时候，却见八岐对着五十岚放在桌子上的东西摆出一副沉思的面孔。上杉暮再看向桌面，发现五十岚送过来的东西是两张金卡，貌似是昨天赢来的奖品。　　　　“她为什么要把自己的奖品送给你？”上杉暮忍不住问。　　　　八岐道：“她说是因为听说我很想要这次的奖品，所以成人之美。”说着抓抓脑袋，“可是我为什么会觉得她似曾相识，不应该啊……”　　　　上杉暮眉毛一挑：“或许是你那位朝思暮想的梦中情人也说不定呢。”　　　　八岐便问：“是她吗？”　　　　“我怎么知道。”上杉暮说着将卡慕酒往八岐桌上一放，眼睛乱瞟一阵才生硬地说道，“送你的，算是赔礼。”　　　　八岐看见酒立即笑了，受宠若惊一般地说道：“看不出来嘛，其实上杉你……”他想了一阵，终于找到一个合适的形容词，“……还蛮温柔的。”　　　　上杉暮嘴角抽了抽，继而拿起卡慕酒，作势欲走：“算了，当我没来过。”　　　　“别别别。”八岐忙拦住她，一边小心地把酒瓶从上杉暮手里抽走，一边赔着笑，“我说错了，上杉你英勇无畏，是条好汉！真汉子！”　　　　上杉暮白了他一眼，正欲走，视线却被桌上那两张金卡吸引住了。她信手拿起，出乎意料的是，整张卡带着金属特有的质感与重量，似乎真是金子打造出来的。而卡的一面篆刻着一副画，里面的人们肆意欢笑、载歌载舞，两旁的樱树似乎可以延伸到无尽的远方。而卡的另一面印着一句诗：“老来多健忘，唯不忘相思。”　　　　她又拿起另一张卡，上面的画却不一样了，里面是个极美的女子执伞走在樱花道里。诗则变成了“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。”　　　　她再将卡拿到眼前仔细看，发现卡的尽下方印着一行小字，上面是时间和地点，还有着“一年一度”的字样。上杉暮核对一下日期，发现就是这一周的周六。大概就是所谓“花柳界一日游”的日期了。　　　　八岐见她拿着卡研究了半天，便问：“上杉，你想去？想去就陪我一起去呗。上面说一年一次，不去倒是可惜了。”　　　　上杉暮闻言将卡放了回去：“没兴趣。你可以找香取千代陪你。”　　　　“千代？她变成人形就是个小女孩，我难道要带个女儿过去？”　　　　“你可以说是妹妹。”　　　　八岐噎了一下：“……有区别吗？”　　　　“那就风泽。”　　　　“风泽？八棍子憋不出一个闷屁！不干！”　　　　“那就稻桓大野。”　　　　“你难道要我和一个中年老大叔去逛花柳界？”　　　　上杉暮笑了一下：“警部，我觉得您的年龄怕是比他要大不少。稻桓大野算是中年老大叔的话，您算什么，老年人吗？老年人的话还是清心寡欲一些比较好。”　　　　“喂！我只是去看艺伎表演，又不是打算做什么！”　　　　上杉暮点点头：“我没说您打算做什么呀，您又何必对号入座。”　　　　八岐遂轻哼一声：“你不去就不去，我去找源君！”　　　　可当八岐第二天带着卡去特别行动组的办公室找源怀雅的时候，却被后者以一句“无聊”给堵了回来。　　　　源怀雅此刻将双脚翘在桌上，一边打哈欠一边说：“那个花柳界一日游我以前去过好多次了，已经不想去了。”　　　　西园寺闻言探过头来，却问道：“说起来，源君你今日怎么又出勤了？你最近格外勤奋啊。”　　　　源怀雅长长叹口气：“退休的老西村去北海道旅游了，搜查一课的小西村又去出差了，没人可以蹭饭，只能来吃这里的食堂。警部上次不是说食堂以后免费吗？”　　　　上杉暮听见不由看向源怀雅：“不是上一周才发的工资吗？”　　　　源怀雅摊了摊手：“这点小钱，一周还花不完吗？”　　　　“不对啊。”西园寺又道，“我记得西村警官体贴得很，出差前难道没给你留饭钱吗？”　　　　“留了，但我花完了。”　　　　西园寺这时又看向八岐：“说起来，花柳界一日游的金卡我也听说过，似乎在妖怪和一些知情的人类中间很是受欢迎。要我看，您与其四处找伴，还不如挂在网上拍卖。您要是不方便，我可以帮您啊，只要给我一点少少的中介费。”　　　　安倍森罗也道：“我同意西园寺的看法，不过我也可以帮您卖。”　　　　藤原君义这时也停止念佛经，说道：“我倒是觉得，拍卖所得可以捐掉。毕竟世界上还有那么多的饥饿人口。还是多行善事，佛祖会在天上看着我们。”　　　　西园寺和安倍森罗立即沉默下来。羽生一念小心地举起手，说道：“其实我……蛮想去的。”　　　　却被八岐当场否掉：“未成年的小鬼去什么去！在家打打游戏就好！”说完将最后的希望放到鹰司信身上，“鹰司君，你……”　　　　鹰司信在调试幸子二号，头也不抬地说道：“那天有幸子小姐的演唱会，我要去支持幸子小姐。”　　　　“是你的幸子小姐重要还是你的警部大人重要？”　　　　鹰司信毫不犹豫地回答：“幸子小姐。”　　　　八岐：“……”　　　　而上杉暮昨天之所以回绝八岐，除了她真的没什么兴趣之外，还因为她计划在周六那一天带小久出门，补上之前的晴空塔之行。可周五的晚上，她却看见小久在收拾东西，像是早有出行计划。　　　　她一问，小久才告诉她，说他现在已经是神秘现象研究社的一员了，明天就是一次社团活动。主题是“探访吉原夜”。　　　　“吉原夜？”　　　　小久点头：“其实这是一个传说。吉原是江户时代公开允许的妓院集中地，一直到昭和33年，也就是1958年，实行了卖.淫防止法，吉原才被废止的。从1617年江户幕府允许开设吉原开始，至1958年吉原废止，这三百多年的时间里，吉原曾遭逢多次大火，虽然每次都很快修复如新，但传说死在这些大火里的妓.女和游客们的鬼魂并没有散去。相传他们会在夏末的某一天夜里将吉原的场景重现出来。而今年的日期，就是这个周六。”　　　　“……这是真的？”上杉暮忍不住问。　　　　小久顿了一下：“虽然赤坂君说得有板有眼，但我觉得……不像真的。”　　　　上杉暮叹口气，回屋抓了一把十字架、佛珠、符咒还有护身符放进小久包里。这是上次西园寺没能在百鬼祭卖完的存货，好在也不多，西园寺就干脆拿出来分了。　　　　小久哭笑不得：“本来我就觉得不像真的，再这样一来，就算真有吉原夜，那些鬼魂还敢现身吗？”　　　　“不现身最好。”上杉暮说着，又想起来什么，“说起来，难道你是打算明天夜不归宿吗？”　　　　小久听了，立即干笑着将上杉暮推出了自己的屋子：“姐姐你就别操心了。放心放心，我只是出去玩一玩。”说完就关了门。　　　　上杉暮看着紧闭的屋门，顿生一种“儿大不由娘”的沧桑之感。