受了韩洪涛的这个高价刺激，文化斋的翻译们都在心里面憋了一口气，只能好好地埋头卖画，再也别随便抱怨和给自己寻找任何借口了。

.......................

这天下午，文化斋门口来了一个推销字画的人，他对嫂子说：“我手上有一批名人字画，看你们画廊要不要？”嫂子正在画廊门口和几个女翻译们闲聊，她懒洋洋地问：“你都有谁的画？说出来听听。”那个人说：“我有咸州四大名家的画。”

嫂子就说：“你说说吧，都是谁，看我知道不？”那个人说：“第一个是曹建军、曹建民兄弟的画，他们一个是画马的专家，一个是画山水的名家。”

嫂子和林丽人、王慧心几个人一听都哄堂大笑起来，这两个兄弟画家本来就一直在文化斋代销字画，平时大画的定价也就是一二百元钱而已，只是今年才涨了价，想不到今天居然被别人吹成了名家？嫂子说：“好了好了，我知道了，你的画我不看了。”

那个人急了，说：“还有三个和他们齐名的画家的画，你再看看吧。”嫂子连忙摆手说：“够了，应该差不多，我不需要。”

等那个推销字画的人黯然离开之后，大家又笑了好一阵子。不一会，孔文龙和薛豪义回来喝水，林丽人又把这个冷笑话讲给了他们两个人，两个人也同样是哈哈大笑起来。

孔文龙说：“我知道曹建军，能画几匹马就敢吹自己是徐悲鸿的传人；还有他弟弟曹建民，就是能画一个山水四条屏而已。前一向他们兄弟两个人出了一个简单的宣传折子，上面印着他们是西京画派的传承人，是要改变中国画坛的后起之辈。”

薛豪义说：“现在要当画家必须先会吹牛，否则就没办法出人头地，真正画功如何都不重要了。”林丽人说：“吹牛虽然不犯法，但也要有人相信才行啊？”陈嘉欣说：“我听说曹建军现在自称是‘终南山人’，曹建民号称是‘百晓居士’，现在他们都不准别人叫他们的真名了。”大家都是哄堂大笑起来。

孔文龙想起来当时自己在大画家马老师家里买画时，马老师的媳妇自卖自夸的样子就是同出一辙，只不过马老师本人倒是比较谦虚的。

..................

久未露面的画家老詹又来到了文化斋画廊，这一次老詹是西装革履、派头十足的样子出现在了大家面前。老詹手里拿出一本旅游杂志往画廊的画案子上面一扔，说：“你们看看吧，这上面有专门介绍我的文章呢。”大家都觉得特别意外，纷纷上去来看稀奇。

孔文龙和薛豪义把那本杂志翻看了起来，这是一本英语版的旅游杂志，是英国出版的，介绍关于在中国旅游的风土人情，其中就有介绍西京画家老詹的文章，一共有3页的版面，上面有老詹的照片和作品。

孔文龙说：“詹老师，你什么时候上了人家英国的杂志了？怎么也没提前给咱们翻译们透露一下，好让大家也替你高兴高兴？”薛豪义说：“詹老师，你是花了多少钱才能上这个外国杂志？”

老詹得意地说：“我先告诉你们，我一分钱都没有花！这个事情说起来还要感谢人家大象，去年他出事之前带了一个英国的记者，在画院碰到了我，我给这个记者画了一张画，记者当时就买了。”