“这么说，主人的决心依然没变？”小汉格顿村里废弃多年的“里德尔府”上，走廊顶端的一道门内，虫尾巴轻声问着伏地魔这个问题。“没有哈利·波特也能办成。”　　一阵沉默过后，冰冷刺骨的声音响了起来。“没有哈利·波特？我明白……”　　“我才不是在乎那个男孩呢！”虫尾巴激动地说，“一点也不在乎——只是这件事太难办到了——那个男孩正受到严密的保护——在——”　　“在他邓布利多、布莱克和那个东方女人的保护下，”伏地魔说，“我知道，所以他们必死无疑。”　　“您不能小看那女人——主人。”虫尾巴轻声说，“在五年级的时候，她给布莱克、波特提供武器教训了艾弗里和赛尔穆伯，她的花样多着呢，她的杀手锏藏得很深。”　　“令人着迷的力量——”伏地魔嘶嘶地说，“可惜了，我听说她十分痴迷麻瓜工具，她在霍格沃茨教的课程，一直在致力于培养更多亲近麻瓜工具的堕落者。可惜——”　　虫尾巴战栗了一下，“您确信要用这样的方法吗？”　　“当然，当然。你所提供的方法和我所知的方法完全一样，我肯定这法子会有用。”伏地魔冷酷地说，“你难得懂了点东西，虫尾巴，不过我还是要警告你，不要试图背叛我。你承受不起。”　　“当然，主人，”虫尾巴深深地鞠了一躬，“我是您最忠实的仆人。”　　伏地魔轻蔑地说：“你不叫忠诚，你只是害怕而已。别以为我不知道你为什么到我这里来，你一靠近我就在颤抖……”　　“不是这样，主人，我对主人忠心耿耿。”　　“你只是胆小罢了。如果不是无处可去，你根本不会到我这来。而我呢？每隔几小时就需要你喂我，离开你我怎么活得下去？谁来给纳吉尼喂奶呢？别出声？”　　房间里一阵沉默，过了片刻，伏地魔说：“那方法确实有道理，只有那个男孩。至于他的保护神，我们会有办法的，你不用担心。只要你有勇气——再加上一个忠诚的仆人——”　　“我就是一个忠诚的仆人。”虫尾巴不满地说。　　“我指的是一个有脑子的仆人，一个对我非常忠诚，绝不动摇的人。”伏地魔耳语般地说，“伯莎·乔金斯展现的信息非常有用，你去找到他，把他带过来。”　　一只老鼠和一条蛇密谋许久，纳吉尼咝咝地吐着蛇信子从外面游荡了回来。“纳吉尼带回来一个有趣的消息，虫尾巴。”伏地魔说，“有一个老麻瓜，现在就站在这个房间外面，一字不漏地听着我们的话。”　　虫尾巴尾巴过去打开了房间门，一个拄着一根拐杖的七十多岁的老男人惊慌失措地看着他们。“请他进来，虫尾巴。你怎么不懂礼貌呢？”　　弗兰克·布莱斯发现那冰冷的声音是从壁炉前的那把古老的扶手椅里发出来的，但他看不见说话的人，那人似乎比给他开门的尖尖鼻子的男人还要矮小，弗兰克甚至看不见他的后脑勺。那条蛇盘踞在壁炉前破烂的地毯上，如同在模仿一只哈巴狗，样子十分狰狞。“你什么都听见了，麻瓜？”　　弗兰克军人作风上头，他强硬地说，“你叫我什么？”　　“麻瓜，就是说，你不是个巫师。”　　“我不知道你说的巫师是什么意思。”弗兰克说，声音越来越平稳了，“我只知道，今晚我听到的东西足以引起经常的兴趣。你们杀了人，还在策划者要杀更多的人！我还要告诉你们！”他突然灵机一动，说道：“我老伴知道我上这儿来了，如果我不不回去——”　　“你没有老伴，”伏地魔慢条斯理地说，“不要对伏地魔大人说谎，他什么都知道……什么都知道……”　　“大人，是吗？哼，我认为你的风度可不怎样，大人！你为什么不像个男人一样，把脸转过来看着我呢？”　　“因为我不是个人麻瓜。不过——好吧！我就面对你一下……虫尾巴，过来，把我的椅子转一转。”　　虫尾巴走上前，转动扶手椅，巨蛇昂起它丑陋的三角形脑袋，发出轻微的嘶嘶声。伏地魔缓缓地举起了魔杖——　　一道绿光闪过，弗兰克瘫倒在地上，已经死了，绿湖小屋里哈利猛地从梦中惊醒。　　哈利的双手紧紧按在脸上，拿到闪电形的伤疤火辣辣地疼着，仿佛有人将一根白色的金属丝按压在他的皮肤上。他摸索着去拿床头柜上的眼镜，架在鼻梁上，周围的一切慢慢变得清晰起来。他努力回忆着那个梦，梦里有三个人，两个他认识，一个他不认识。他们在一个昏暗的房间内……壁炉前的地毯上还盘着一条蛇……那个小个子男人，哈利知道他是谁……小矮星彼得，外号虫尾巴……还有……伏地魔的声音……另外，肯定有一个老人，哈利看见他跌倒在地上。其他的，哈利记不清了，他们似乎杀死了一个人，哈利不知道名字，他们还在策划杀更多的人，其中包括——小天狼星、伊莲、他！　　他猛地跳下床，拉开房间门向楼下奔去。楼下餐厅里亮着明亮的光，一个黑发黑眼的美丽女人正坐在餐桌旁看着麻瓜漫画，旁边还有一只鹰在啃着冰耗子，听见有人下楼的声音，她抬起头来注视着他。“哈利，你怎么下楼来了？”她看了看钟，“现在可是凌晨。”　　“噢，我……”　　楼上传来一阵吱呀的开门声，小天狼星穿着睡衣走了下来。“我听见有人在下楼，发生什么事情了？”小天狼星看着哈利，脸上带着同样关切的神情。　　“我做了一个梦，而且我的伤疤又疼了。”哈利简短地说，指了指自己的额头，“以前疼的时候，是因为伏地魔在霍格沃茨。我猜想他现在不可能在我附近，是吗？”　　伊莲看了他一眼，想起塔丽儿说过的话，哈利的情况以前从没人遇到过，难道真的是某种不干净的东西留在哈利伤疤里。“魔咒伤疤会不会在多年后又疼起来？”哈利问道。　　“有时候会这样，”小天狼星担忧地说，“某些邪恶的咒语，不太可能清除干净。我认为你应该把这件事情告诉邓布利多。对了，你说你做了一个梦，梦里都是什么内容。”　　哈利赶紧把梦中看见的东西告诉了他。　　“你说你看见了虫尾巴？”小天狼星问，“你确定是他？”　　“我确定。”哈利说，“还有伏地魔，只是他变得不像人了，他养了一条蛇，然后，我听见他们说他们杀了一个人，我想不起名字，还有——”他看着他们，“他还在计划杀死你们，还有我。”　　小天狼星和伊莲对视一眼，楼上又传来一阵开门声，赫敏穿着睡衣走了下来。“发生什么事了，哈利？”她跑到伊莲身边坐下，“你们怎么都下来了？”　　“他的伤疤疼。”伊莲简短地说。　　“那可不是一般的事儿。”赫敏敏锐地说，“我们应该写信告诉邓布利多！我去查一查《常见魔法病痛》，也许书里会谈到魔咒伤疤……”　　伊莲缓缓开口，“这可不是常见的魔法病痛，你在那书里是查不到线索的。小天狼星，你怎么看？”　　“我还是建议写信给邓布利多，我最近听到了一些消息，其中就有和哈利的梦有关的。哈利，你还记不记得梦里那个被谋杀的人是谁？”　　哈利摇摇头，“不记得了。”　　赫敏捂住嘴巴，“有人被谋杀了？”她问。“而你在梦里看到了？”　　“我——我不知道那是不是梦。”　　“那就查查。”伊莲拿起餐桌旁的电话，拨了个国际长途回去，但愿现在昆仑山下那部老旧电话有弟子守着。电话里传来一阵嘟嘟的声音，过了一会儿，对面传来一个陌生童子的声音，“欢迎致电昆仑山，本机号码0086-0999-1234567。预约访问请按1，委托降妖请按2，拜师学艺请按3，上门踢馆请按4，租洞闭关请按5，迷路请按6，留言请按7，邮政服务请按8，人间来客请按9，人工服务请按0。”伊莲火速按了0，不一会儿一个熟悉的童子声音响了起来，“漪莲师叔啊，怎么又是你啊？”　　“哟~有意见？”　　“没意见，没意见，师叔您不会又找珠明子师叔吧？您等着，我查查看……”那边沉默了一会，接着说道，“山上正在做早课呢，一会儿我叫师叔打过来啊。”　　“行，我记着了，今儿就在这守着啊。”　　伊莲挂下电话，发现大家都看着她。她大方一挥手，“你们都上去好好休息，我在这等电话。”　　小天狼星知道现在急也无用，把哈利赫敏赶上了楼，要他们赶紧回去补觉，等吃早饭的时候会叫他们。自己担忧地坐在餐桌旁，看伊莲在乾坤袋里翻了半天翻出一炷香来。“这是——你说的香吧？你翻这东西出来干嘛？”小天狼星问。　　“连接梦境，找人查查看哈利梦里都见到了些什么。”她回答说，“我就这么一炷香，以前给他们做机关大门的时候捞过来的外快，很宝贵的。你给我护法。”　　“护法？”小天狼星重复着这个词，不解地问。　　“就是别让这香熄了。”说着打开窗子，擦干净一张桌子，摆上香炉，对着月光摆了三拜，口中念念有词。伊莲心念不动，再睁开眼，便到了一处似虚似幻的地方，一只面貌模糊的动物看了她一眼，懒懒问：“是你啊？有什么要帮忙的吗？”　　“确实是有求而来。”伊莲也不打哈哈，直来直去说，“我有一位晚辈做了一个梦，还请你们帮帮查查他梦境的来历？”　　“时间，地点，人物。”动物化成一个童子，变出一只毛笔记下来，“结界西方那些只会托梦的梦神有什么用？要找梦境还不是得靠我们，等着啊，过段时间给你消息。”　　伊莲从幻境中出来，透了一口气，坐下接过小天狼星给她倒的水，猛地喝了一大口，说：“我已经请人去找哈利的梦了，希望能知道梦里都是什么内容，前提是，如果那真的是梦的话。如果不是梦……事情就大发了……”　　东方渐渐露出了鱼肚白，小天狼星毫无困意，在厨房里给准备早餐，伊莲等到早课时间过去，终于等来了师妹姗姗来迟的越洋电话。“有话快说。”那边师妹老实不客气地吼道，“我的丹还在炉子呢！”　　“有点儿麻烦要找你啊。师妹，阿瓦达索命咒你知道不？”　　“巫师用，瞬间致命的死咒。”师妹简短地说，“有什么问题吗？”　　“有啊，小哈利你知道吧，他那个阿瓦达索命咒留下的伤疤又疼了。疼了就算了，他还做了个梦……”伊莲把那个梦的内容复述了一遍，接着问道：“我说，师妹啊，你是大夫，你看他这动不动就头疼的病，还能治疗么？”　　珠明子冷笑一声，“亏你是我师姐，竟然连这个都没发现，他这哪里是病，分明是被什么脏东西附上了。”　　“什……什么？”伊莲挠挠脑袋，“我怎么没发现。”　　“你家那小朋友我又没亲眼见过，情况不清楚，不过如果你发现不了的话……你家小朋友要么是一体双魂的体质，能完美隐藏那脏东西的存在。要不就是……嘿嘿……你家小朋友早没了，你一直在养一个小怪物。”　　伊莲深呼吸几次，免得自己不小心口吐恶言，罪过罪过啊。“我家小朋友好着呢，辨别圣魔的能力我还是有的，我家小朋友绝对是原版包装，绝对绝对不是哪里混进来的小怪物。”　　珠明子在那边一摊手，“那就是前者，好了，你自己注意吧，我是神医不假，但是也得望闻问切才能确诊啊，光凭你口头描述我知道个啥。对了，二十年你问我要的狼人治疗方案我弄出来了，给你寄个邮件过去你自己琢磨琢磨吧。还有其他事情吗？”　　“还有啊，”伊莲丝毫不客气，把隆巴顿夫妇的情况说了一遍。　　“你想用乐声使他们恢复神智啊？”珠明子幽幽说，“有种被抢了饭碗的感觉，我再给你寄个谱子，你自个琢磨琢磨。好了，丹炉要炸了，我先挂了啊。”珠明子说完“啪”地一声挂了电话，动作十分粗鲁，脚下生风往山上自个的药房奔过去。　　我那美丽温柔端庄大气的师妹啊，怎么一碰到和丹炉有关的事情就变得这么邪乎呢。伊莲放下电话，招招手让哈利过来。“怎么了？”哈利被她看得浑身不自在，下意识摸了摸自己的额头，问：“我脸上是不是有什么奇怪的东西？”　　“最近，除了额头痛之外，还有什么别的反应吗？”伊莲问，“比如间歇性失忆？”　　“没有。”哈利说，“我没有失忆症，这一个暑假发生的事情都记得清清楚楚呢，七月一日佩妮姨妈给我们发了份新食谱，为了配合达力减肥，那天我唯二的食物就是葡萄柚和胡萝卜棒，七月十日，达力偷溜进我房间偷吃了我的烤鸭，我们打了一架……八月五日，我和赫敏在写古代魔文论文，我把一个字翻译错了，赫敏批评了我一顿……”哈利挑挑拣拣把暑假发生的一些事情拿出来说，“总之，我很确定，我并没有患上失忆症什么的。”　　那就好，没有失忆，就意味着哈利身体里的脏东西没有行动，伊莲暂时放下了心，放他自己玩去了。哈利匆匆扒完早饭叫上赫敏教她骑扫帚，小姑娘在外面发出阵阵惊叫。“伯莎·乔金斯，你还记得吗？”小天狼星把盘子扔进洗碗池里，尝试着挥舞魔杖自动洗碗，一边对她说，“那个在学校里就特别喜欢管闲事的女巫，她去阿尔巴尼亚度假就再也没回来。部里有人提过去找她，但是她的上司，卢多·巴格曼完全没有当回事，他说伯莎的记性一向糟糕透顶，也许她只是记错了时间，过了一个月就会自己从外面跑回来，以为自己的假期才刚刚开始呢。”　　“真是个不负责任的上司。”伊莲说，“伯莎·乔金斯？她以前是不是看见玛丽·麦克唐纳和一个赫奇帕奇男生在图书馆接吻就跑去平斯夫人那里告了一状的那个女生？”　　“就是她。”小天狼星在她旁边坐下，“她变得和学生时代有些不一样了，记忆力十分糟糕，而我们都知道，她曾经对那些鸡毛蒜皮的事情记忆力有多好。我想这正是巴格曼没急着找她的原因。”　　“她去阿尔巴尼亚度假，然后失踪了？”伊莲转着眼珠子，“我怎么觉得阿尔巴尼亚这地名这么熟呢？”　　“邓布利多几年前提过，那是伏地魔最近的藏身之所。”　　两人不约而同地看了看外面正骑在火□□上乱飞的哈利。“他还不到年纪，”小天狼星轻声说，“霍格沃茨围裙外面的事情还轮不到他管，不是吗？”　　“总要面对的，不过目前还不是时候。”伊莲说，“还是让他多快乐一阵子吧，比如说魁地奇世界杯。”