黑尔舍姆，克里斯蒂安大街。

今天很奇怪。街道上的行人都神神秘秘的，一举一动都小心翼翼，像怀揣着一个秘密怕一不小心泄露出去。可对于这个秘密，大家都心照不宣。这是一个没有藏身之处的秘密，一个公共的秘密。它暴露在大家面前，像一条可怜的濒死的狗。对于这条狗，大家都负于救助的义务，可奈何这条狗实在太恶心，以至于人人都想清走它。但没人敢开这个头。因此大家都装作视而不见的样子，任其自生自灭。

虽然街道上没有人敢公然议论那个秘密，但是私底下人们已经议论开了。

“唉，咱们那位主教大人到底什么意思啊？那样的罪犯你怎么能藏着呢？”

“谁知道啊？藏那种恶人，意欲何为啊？”

“恕我直言，这是伤天害理的恶行！”

“嘘，你小点声儿！”

“怕什么！老子敢做敢当，阿维尼翁呢？”

总之，教会窝藏罪犯的消息在黑尔舍姆传开了。而且消息传播的速度非常快，仅仅一天，整座岛的人就都知道了。

一时之间，岛上被一层阴翳所笼罩。

早上，八座钟塔的钟声依次响起之后，人们陆续步出家门去教堂望弥撒。教堂一如往昔的安静。只是这安静中带着些不寻常：少了些庄严和肃穆，多了些沉重和猜疑。中午过后，大街小巷的行人变得越来越少，等到太阳西斜，街巷中就没有人了。

整座城镇陷入沉默，连孩童的欢声笑语也淹没在沉默之中……

这是第二天的事。

而与此同时，世界的各个角落都充斥着声讨教会的声音：

“严惩教会！”

“万恶的教会！”

“阿维尼翁滚出来道歉！”

“交出罪犯！”

……

诸如此类的骂声不断扩大，像声势浩荡的浪潮一样迅速席卷整个世界。

主教站在窗台前，目光越过窗户，俯瞰着被夕阳染黄的镇子。

一眼望去，镇子就像一个小村庄，三面环山，一条蜿蜒曲折的河流从中间穿过。现在，河面金光闪烁，像铺着一层柔软的金箔，几只金熙鸟在河面上飞来掠去，都想在日落前再美餐一顿。可河里的鲑鱼似乎在这个时间格外谨慎，没有给金熙鸟机会。它们在河面上盘旋许久也没有捉到一只鲑鱼。这时，两只金熙鸟宣布放弃，调转方向往主教眼下的山林飞去。

时间一点点流逝。

主教再次注意到那条河的时候，河面呈现出一片绚烂的玫瑰金色。河面上一只金熙鸟也没有了。同时，外面的天色开始变得晦暗，半山腰的林间升腾起白色的雾气。夜幕要降临了。

突然，一阵粗暴的敲门声传来，主教如梦中惊醒。他揉揉双眼，让外面的人进来。

是策兰和洛兰。