火箭班的大多数尖子，天生都有一股傲气，在这个成绩至上的高三阶段，心里面多多少少都会看不起平行班的同学。

在他们看来，秦诚靠超常发挥侥幸进入火箭班就算了，一来到屁股没坐热，就当上了英语课代表，这搁谁能服气啊？

尤其是叶惠珍执教高三（九）班以来，以同学们的英语水平还没到火候为由，一直没有选出英语课代表。

现在她指名秦诚当英语科代表，不是从侧面证明秦诚英语水平比其他人水平都要高嘛。

“老秦你也是牛批，一来就混了个闲置已久的英语科代表来当。”

黄子鸿拍了拍秦诚肩膀，嬉皮笑脸地说道。

今天他真的是爽炸了，死党插班进入火箭班跟自己同桌就算了，还一来就混上了英语科代表这个含金量拉满的头衔，想到这他的狗头仰得更高了。

秦诚无奈地叹了口气，黄子鸿一贯后知后觉，完全没有察觉到周围同学投来的敌视目光，心想叶老师还真是牛，瞬间就让自己成为了众矢之的。

这节课刚好讲解摸底考试的试卷。

叶惠珍除了常规讲解每道题目的解题思路外，还特别要求大家把阅读题原文都翻译一遍。

在她看来，英语要想考好，还是得有海量的词汇，能读懂每一条长句才是最关键的。

高三（九）班学习委员齐世强，一直代行英语科代表职责，虽然叶惠珍没有正式任命他，但是大家也默认他就是科代表了。

现在突然杀出秦诚这个程咬金，他是最尴尬的那个。

“一个神经刀就那么超常发挥一下，还想当科代表？”

齐世强越想越气，决定给秦诚个下马威。

“各位同学，这篇阅读原文，有谁愿意来翻译一下吗？”

半晌之后，叶惠珍开始例行提问。

齐世强心里一阵狂喜，心想机会说来就来，果断举手申请作答。

“好的，请世强给我们开个头。”

齐世强“唰”地一声站起来，似有若无地斜睨了秦诚一眼，这才开始洋洋洒洒地翻译起来。

涉猎过英语翻译的都知道，一般翻译英语文章，如果没有母语背景熏陶，很多时候都是程序化的直接翻译。

这样翻译也能大概读懂整篇文章，却已丧失了英语作为一门语言的魅力。

齐世强作为一个普通高中生，英语成绩固然不错，但距离结合语境进行意译，还差得很远。

叶惠珍任教前，不仅留学英美多年，她的专业还是英语文学研究，对如何呈现英语的语言魅力近乎偏执，这也是她找不到合适的英语科代表的原因。

高中阶段的学生，根本没人对英语语言的理解，能达到这个层次。

直到秦诚的出现……

“谢谢世强，请坐。”

齐世强很快翻译完，坐下来的时候，还乱带神气地拉了拉椅子，弄出点声响来，生怕同学们不知道他多牛似的。

“妈的，这个齐世强是学习委员，仗着自己成绩好，真尼玛装逼。”

黄子鸿啐了一口，向身旁的秦诚介绍道。

秦诚“哦”了一声，不带一丝感情，全然没有察觉到齐世强把自己当假想敌了。

“我这边还有一个翻译版本，大家可以对比一下，看看哪个翻译好。”