叶惠珍在投影仪上，又展示了一个翻译版本。

这篇翻译不止对每个上句进行了恰到好处的意译，还结合中英文的表达习惯，在不影响原文意思的前提，适当补充了英语表达中省略的词语，使得翻译全文读起来更加顺畅通顺，传达意境也更加鲜明深刻。

这样一对比，齐世强的直接翻译，倒显得有点班门弄斧了，根本没法相提并论。

“翻译得真是太到位了，文化差异上的处理也十分得当，不愧是叶老师您翻译的版本。”

齐世强心悦诚服，还自以为拍了叶惠珍的马屁。

“这篇翻译确实相当优秀，但不是我翻译的，是我们班秦诚同学的作品哈。”

叶惠珍一脸笑意地解释道。

“秦诚！？”

听到这个不喜欢的名字，齐世强脑袋嗡嗡作响，有点难以置信。

“秦诚的翻译水平竟然这么高，难怪会被叶老师指名当英语课代表。”

“刚开始我还怀疑他是不是运气好，或者说作弊才考这么高分，看来是真的有实力啊。”

“有机会要找他探讨取经才行。”

……

其他同学纷纷感叹秦诚的翻译水平，对秦诚实力的质疑在此刻也荡然无存了。

“老秦，你老实说，高一高二是不是在控分扮猪吃老虎，英语这么牛批连我都不知道。”

看到齐世强的吃瘪样子，黄子鸿嘴都笑歪了。

“你天天跟一群土著说英语，也可以达到我这种水平。”

秦诚没想到自己在试卷上闲得蛋疼做的翻译，会被叶惠珍特地拎出来公开评讲。

“你特么鹏城都没走出过，还跟土著天天讲英语，吹牛皮也不看看实际。”

秦诚说的实话，黄子鸿却当成不入流的玩笑。

秦诚也不在意，毕竟他也不知道自己重生前，曾经外派英国多年，这会别说是做翻译了，就算是拉几个老外来都能对答如流。

“叶老师，您是不是帮秦诚润色了一下，我始终无法相信单靠他自己能够有这种水平的翻译。”

齐世强妒火中烧，依旧无法相信亲眼所见，还想找寻证据把秦诚扯下神坛。

“这个齐世强真是输不起！”

此刻黄子鸿已经义愤填膺了，恨不得亲自上前以人格担保为死党作证。

面对齐世强的猜测质疑，叶惠珍微微一笑，从教案里抽出一张试卷，递给了他：

“这是秦诚同学的试卷，大家都可以看看学习一下，他把每篇阅读原文都翻译了一遍，水平都相当高。”

齐世强连忙接过试卷，发现每篇文章句子下面，都整齐对照写着中文翻译，跟叶老师放出来的翻译版本，每个词句都一模一样。

“还真的是一模一样啊。”

齐世强顿时心如死灰，面色惨白，心中的高傲不服，在此刻早已烟消云散。

……