逢明主于一朝兮,更有何迟。
展经纶于天下兮,开创镃基。
救生灵于涂炭兮,到处平夷。
立功名于金石兮,拂袖而归。
刘备走上草堂施行礼节说:“我长久仰慕先生,没有缘分拜见。昨天因为徐元直称赞举荐,恭敬地来到仙庄,没有遇到先生只能空手而回。今天特意冒着风雪前来,能够见到先生的风采,实在是非常幸运啊!”
那个年轻人急忙回礼后说道:“将军莫非是刘豫州,想要见我家兄长吗?”刘备惊讶地问道:“先生又不是卧龙吗?”那个人说:“卧龙是我的二哥,道号卧龙。我们一母所生三人:大哥诸葛瑾,现在在江东孙仲谋那里做幕宾;二哥诸葛亮,和我在这里亲自耕种;我是孔明的弟弟,诸葛均。”刘备说:“你兄长先生到哪里闲逛去了?”诸葛均说:“博陵的崔州平邀请一同游玩,不在庄上已经两天了。”刘备说:“他们二人到哪里去闲逛了?”诸葛均说:“有时驾着小船在江湖之中游玩,有时在山岭上拜访僧人和道士,有时在偏僻的村子里寻找朋友,有时在洞府里享受琴棋之乐:来来往往难以预测,不知道去了哪里。”刘备说:“我刘备如此缘分浅薄,两次都没有遇到大贤!”不停地叹息。诸葛均说:“稍坐一会儿献茶。”张飞说:“既然先生不在,请哥哥上马。”刘备说:“我已经亲自来到这里,怎么能一句话都不说就回去呢?”刘备请问道:“我听说你兄长熟悉韬略,每天看兵书,能说说吗?”诸葛均说:“不知道。”张飞说:“问他干什么!风雪很大,不如早点回去。”刘备呵斥他说:“你怎么能懂得其中的玄机呢?”诸葛均说:“家兄不在,不敢长久挽留车马,改天会去回礼。”刘备说:“哪里敢期望先生屈尊驾临。几天后,我应当再来。希望借纸笔,留一封信,上呈给令兄,来表达我刘备殷勤的心意。”诸葛均于是准备好笔墨纸砚。刘备呵开冻住的笔,展开洁白的信纸。那封信写道:
汉朝的左将军、宜城亭侯、司隶校尉、领豫州牧刘备,经过一年两次,前来拜谒仙庄,没有遇到先生只能空手而回,心中惆怅不快,难以言表!我私下想到自己是汉朝的后裔,惭愧地居于皇叔之位,不称职地担任掌管郡县的职位,职务在将军的行列。看到朝廷衰败,纲纪崩坏,在群雄扰乱国家的时候,恶党欺骗君主的日子,我心肺都感到酸楚,肝胆几乎要破裂。虽然有匡扶济世的忠诚,但无奈没有治理国家的妙策。仰望着先生,您仁慈怜悯,忠义慷慨,展现出吕望那样的杰出才能,施展出子房那样的大才器。我尊敬您如同尊敬神明,仰慕您如同仰望高山,恳切请求见一面却不能实现,再次请求选择他日,我将斋戒沐浴,特意来拜见您的尊容。请求您垂阅,鉴察我的恳切!建安十二年十二月吉日,刘备再次下拜。
刘备写完后,递给诸葛均,诸葛均送他到庄门外。刘备再三恳切地表达情意,诸葛均都答应着进入庄里。
刘备上马,忽然看见童子在篱笆外招手,喊道:“老先生来了!”刘备看过去,只见一个人戴着暖帽遮住头,身披狐皮裘,骑着一头驴,后面跟着一个穿青衣的小童子,带着一葫芦酒,踏雪而来;转过小桥,口中吟诵着一首《梁父吟》。诗是:
一夜北风寒,万里彤云厚。空中乱雪飘,改尽江山旧。
仰面观太虚,想是玉龙斗。纷纷鳞甲飞,顷刻遍宇宙。
白发银丝翁,岂惧皇天漏?骑驴过小桥,独叹梅花瘦!
刘备问他说:“这一定是卧龙先生吧!”赶忙从马鞍上下来,向前施行礼节说:“先生冒着严寒前来,真是不容易,刘备已经等候很久了。”那个人急忙从驴上下来,走上前作揖。诸葛均在后面说:“这不是卧龙兄长,而是兄长的岳父黄承彦啊。”刘备问道:“刚才所吟诵的诗,极其高深美妙,是谁所作?”黄承彦说:“老夫在女婿家,看到《梁父吟》记住了这一篇。刚才过桥,偶然看到篱笆间的梅花,有感而吟诵。”刘备说:“见过您的女婿吗?”黄承彦说:“正是老夫直接来看我的女儿和女婿的。”黄承彦是河南的名士,一见到诸葛孔明就对他另眼相看。后来孔明要娶妻,黄承彦说:“听说你选择妻子,我有一个丑女儿,头发黄而且肤色黑,才能与你相配,你愿意接纳吗?”孔明欣然娶了她。当时的人就嘲笑孔明,为此有谚语说:“不要学孔明选妻子,正碰上黄承彦的丑女。”刘备听了这些话,辞别黄承彦,上马离去。正赶上满天风雪,回头望着卧龙岗,心中郁闷不快。后来有人作诗,专门说在风雪中拜访孔明这件事。那诗说:
一天风雪访贤良,不遇空回意感伤。
冻合溪桥山石滑,寒侵鞍马路途长。
当头片片梨花落,扑面纷纷柳絮狂。
回首停鞭遥望处,烂银堆满卧龙岗。
又有首诗说道:
见说南阳隐士贤,相邀不见又空还。
野猿怯冷号林麓,塞雁惊寒下水湾。
着地乱云迷草径,摇天杀气撼柴关。
萧萧鞍马归来处,一望弥漫雪满山。
玄德回到新野之后,时光渐渐到了新春。他命令占卜的人通过蓍草和龟甲来选择吉日,然后斋戒三天,熏香沐浴,更换衣服,准备好鞍马车辆和仪仗,再次前往卧龙岗拜访诸葛孔明。当时关羽和张飞听说了这件事,都不高兴,于是挺身而出拦住刘备并劝谏他。然而,他们的具体言辞是怎样的呢?