湛蓝的海水印着正午的烈日恍惚了水手的视线，准确来说，那个站在船舷边缘的男人不能被称之为水手，他其实是一名海盗，蓄着灰色的胡子，面相凶狠。　　　　灰胡子海盗揉了揉眼睛，将望远镜重新对准刚才的方向全神贯注的凝视。　　　　“发现了什么？”另一名海盗走近灰胡子男人，他未等对方回应就顺手拿过灰胡子海盗的望远镜，“风平浪静总是意味着好运气对吧，巴博萨？”他无视灰胡子海盗充满愠怒的眼神，突然提高音量，“那是什么，我猜你刚刚就是在看那个，像是好东西。”　　　　银色的反光在不远处的海面时隐时现，随着波浪的起伏一上一下。　　　　“一种金属，我猜。”被叫做巴博萨的灰胡子海盗夺回了望远镜，“或者别的什么值钱的玩意儿。”他的语气透着些揶揄，“杰克，希望你还记得我们出海的目的，你说会带我们找到传说中的宝藏，然而两年来你连一块金币都没有捞到。”　　　　“是杰克.斯派洛船长，我亲爱的大副。”杰克撇了撇嘴，“至少我发现了一种金属。”他从腰带上取下自己的望远镜继续盯着反光的海面，“或者别的什么，值钱的玩意儿。”　　　　那看起来确实很像值钱的东西，至少对“黑珍珠号”上的船员来说是这样。　　　　海盗们打捞起的反光物实际上是一口银色的手提箱，约莫15寸（50厘米）的长度以及10寸的厚度，镜面的金属质地是他们从未见过的材料。每一个人都把脑袋凑近，几十双眼睛盯着能够反射出人脸的长方块发出惊叹声，大胆一点儿的，甚至不顾船长的命令伸手去摸。　　　　杰克拍掉了几个不守规矩的，企图染指金属箱的手，他将所有人呵退：“我说，你们为什么不继续找找看，也许海面上还有更多的这玩意儿，多劳多得，全部行动起来，动作快。”　　　　听到杰克的命令，海盗们纷纷扑向船舷，卖力地睁大眼睛努力搜索。　　　　巴博萨依然待在原地，他没有像船员那样被杰克骗走，他很清楚眼前的东西不可能还有第二个。巴博萨在海盗们打捞箱子的时候就已经把海面彻底检查过了。　　　　“这是什么？”巴博萨问杰克。　　　　“一个箱子。”杰克随口回答，他被箱子的外壳迷住了，“我猜是银制品，上等货，可能是某个来自伦敦的商船遭遇了暴风雨。”杰克翘起食指，小心翼翼地抚摸着箱子的边缘，相当光滑且润泽，有点像皇室餐桌上使用的银器，手感极佳。　　　　显然这不是普通的箱子，无论是杰克还是巴博萨，以及船上的海盗，没人见过这种构造的金属箱，它做工精细，重量很轻，尽管它看起来是沉重的。　　　　“更有可能是遭遇了海盗的洗劫。”巴博萨不客气地把箱子提了起来，这个举动引得杰克非常不满，“别想独吞，门都没有，杰克.斯派洛。”　　　　“是斯派洛船长。”杰克不厌其烦地强调，“我没打算独享，我亲爱的大副。”谎言是海盗与他人交流的一部分，杰克擅长用真情流露的口吻撒谎，“我只是觉得它很奇怪，也许里面装的不是什么好玩意儿。”　　　　巴博萨对杰克的狡猾深有体会，他懒得回应杰克的谎话，而是抱着箱子上下摇晃，然后将耳朵贴近镜面的外壳。　　　　“听出了什么？”杰克虚着眼睛，试探性地问。　　　　巴博萨蔑了他一眼，没有回答。　　　　“我们可以三七分账。”杰克压低嗓音，“就你和我。”　　　　“我七，你三。”巴博萨露出贪婪的目光。　　　　“但愿你还记得，我才是船长。”杰克想从巴博萨手里抢回箱子。　　　　“但愿你也记得，船员都是我召集的。”巴博萨带着一丝威胁的口吻，“你别忘了，杰克……”　　　　“杰克.斯派洛船长。”杰克打断。　　　　巴博萨讽刺地说：“好吧，杰克船长，如果你执意这个头衔。这两年你都做了什么，你发誓会带我们找到传说中的阿兹特克宝藏，既然没有宝藏，你就必须给点补偿。”　　　　“传说的宝藏需要花点时间。”杰克假惺惺地咧嘴笑道，心虚地说，“说回箱子，至少我们得先打开它，万一这里面的东西一钱不值呢，它这么轻。”。　　　　没人会把毫无价值的东西放在一口夺目的箱子里，巴博萨心里琢磨着，说不定里面装着藏宝图之类的纸片，所以它才显得不够有分量。　　　　巴博萨试图寻找开启箱子的锁眼，杰克也在努力，趁着其他海盗围上来分一杯羹之前，他们得确定里面的东西真有价值。两人将箱子翻来覆去的查看摸索，他们几乎同时意识到箱子合拢的缝隙比发丝还要细。　　　　以及，箱子根本没有锁扣，连锁眼都没有。　　　　杰克注意到箱子的背面（也有可能是正面）在阳光的照射下，隐隐约约能够看到一个巴掌大的图案，像是鸟的形状，鸟的下面印着几个英文字母。杰克眯着眼睛，用手当着太阳光，　　　　“S.H.I.E.L.D.”巴博萨比杰克率先念出字母，“什么意思？”他看向一脸茫然地杰克。　　　　两人花了几分钟时间没有研究出任何结果，正当巴博萨打算拔出匕首，想要将箱子撬开时，一名海盗大叫着跑了过来。　　　　“海里有人！”那海盗说。　　　　“活的还是死的？”杰克头也没回地问。　　　　海盗摇了摇头：“不知道，他浮在海面上的，可能是死了。”　　　　“那就没必要管他，我们是海盗又不是海军。”巴博萨说。　　　　杰克顿了一下，径直走向船舷，脑子里很快有了想法。　　　　巴博萨鄙夷地看了杰克的背影一眼，便专注于金属箱上了，他已经开始打定主意把箱子占为己有。　　　　平静地海面漂浮着一名穿着短衣长裤的人，离黑珍珠号不远，从衣着上看分不出性别。他周围的海水泛着淡淡地红色，海盗们很清楚水里的红色代表什么，鲨鱼总是最先嗅到它的味道。　　　　没人打算把落水者捞起来，海盗通常不干救人的活。　　　　“也许箱子是他的。”杰克转头对巴博萨说。　　　　“是吗，我想我不会跟他道谢。”巴博萨无情地道。　　　　“也许他有办法打开箱子呢。”杰克继续道，“你看看就知道，这倒霉鬼就跟你手里的箱子一样奇怪。”他对身边的海盗说，“谁把那个倒霉家伙捞起来，就能得到一枚金币。”　　　　金币起到了一定的推动作用，船员们七手八脚的忙着打捞。　　　　“倒霉家伙”竟是个女人，她泡在水里的时候可没人看出来，不过上了岸，贴身的衣服和裤子使她的女性特征一览无余。女人还活着，肚腹的轻微起伏足以证明，可能是溺水导致她昏迷不醒。　　　　海盗们像刚才围着金属箱子那样围着女人目不转睛，很快陷入新一轮的讨论。　　　　“女人上船会带来不幸的。”一名海盗说，“我们得把她扔下去。”　　　　“开什么玩笑，我已经大半年没碰过女人了，至少我们可以用她做点有用的事。”另一名海盗的说辞得到了不少赞成的附和。　　　　“她好像受了伤。”一名眼尖的海盗说。　　　　“我才不管那个。”刚才那名海盗说，“用完了扔回海里喂鲨鱼。”　　　　杰克看到女人的伤口正在往外淌血，穿成这样实在太明显了，白色的上衣被暗红色的血迹覆盖了大片，他都没办法看清伤口究竟在什么部位。杰克将围观的众海盗稍微拨开了一些，然后蹲下来探头探脑地打量。正在这时，他留意到女人敞开的衣襟下面吊着一枚绿色的宝石，他确定目前为止还没有人发现那个值钱的东西。　　　　“行了，回到你们的岗位，别偷懒，我们已经停在这里很长时间了，难道你们不想快点找到宝藏吗。”杰克发号施令地说，“比尔，替我把这位不幸的女士搬到船长室去。”　　　　“我？”突然被叫到名字的海盗有些诧异。　　　　“是的，你。”杰克趾高气昂地道，“你不是总说你以前当过医生？”　　　　“是兽医。”比尔道，“我只给牛治过皮癣。”　　　　杰克扭了扭脖子，默认兽医也属于医生的一种，他催促比尔把女人赶快抬起来，杰克很清楚船上的其他海盗可不会像他和比尔这样绅士。　　　　就在杰克触碰到对方的胳膊时，女人陡然睁开眼睛，惊惧填满她的瞳孔。　　　　“她醒了，也许她能自己站起来走路。”比尔说。　　　　女人没有惊讶太久，她从腰间拔出一把精巧的银色手/枪，枪口迅速地抵在杰克的胸膛，女人喘着气声，艰难地开口：“你是谁？”枪上了膛，随时可以扣动扳机。　　　　杰克没有表现出害怕：“别紧张，女士。”他一面朝比尔暗暗比划，一面慢慢摸上对方枪柄，不着痕迹地使枪口转移到了远离自己要害的位置，“我是杰克.斯派洛船长，你的气色不怎么好看啊女士，或许我能帮你。”　　　　与此同时，比尔对准女人的后颈窝不偏不倚地敲了下去。