杰克的脸上显现出没有恶意地嘲弄：“只有女巫才能把海水变成淡水。”　　　　“我说过了，你可以把我当成女巫，只要这样想能让你理解我的行为。”莫海诺振振有词地说。　　　　“你知道为什么船员对你的来历不感兴趣吗。”杰克道，“就连巴博萨也不介意你的来路不明？”　　　　莫海诺看着他：“怕被我扔进海里，或者，他们害怕女巫？”　　　　“这是一部分原因。”杰克调笑着说，“大海充满了神秘的力量，我们总能从海里收获不可思议的东西，不过大多数时候，那些东西长得都有点过于随便。但是你，不会游泳的人鱼。”他停下说话，缓慢起身，杰克用低沉地嗓音，一字一句地说，“你是我见过最特别的，来自海洋的馈赠。”　　　　杰克地眼睛里充满深情，那是他在蛊惑女人时常用的眼神，每一次都能凑效。　　　　莫海诺稍微思考了一下，然后说：“也许你可以把这段话写下来，我没听明白，如果，它是一段重要的话，你又希望我明白。”　　　　杰克抿着嘴唇：“我知道你听明白了。”　　　　“那就说回刚才。”莫海诺道：“我问过比尔，他告诉我港口的商店有我需要的东西，至于钱，我想借用黑珍珠号的名义就能行事方便？”　　　　“你什么时候跟比尔这么熟的？”杰克又把重点转移到了别处。　　　　莫海诺没有回答，而是自顾自地说：“那个蒸馏器如果最终成功，改良过后，还可以酿酒。”　　　　“多么动听的语言，亲爱的。”杰克夸张地面部表情如同百老汇的歌剧演员，“我都要相信你了，即便它是谎话。”　　　　“那就再赌一次怎么样，杰克船长。”莫海诺道。　　　　“叫我杰克。”他说。　　　　莫海诺微笑：“杰克。”　　　　“美妙至极。”他满意的等待莫海诺的赌约。　　　　“如果我可以将海水变成淡水，你就要带我去皇家海港。”　　　　杰克道：“我喜欢你，海莉，跟一个海盗船长谈判的姑娘很少见。”他保持着似是而非地笑容，“但是你的交换条件很苛刻，毕竟海盗船想要接近海军出没的港口风险很大，我范不着为了你送命。”　　　　“你还想要什么？”莫海诺问。　　　　杰克笑得邪恶无比，却又很难令人反感，他的眼睛里放着光，像是一头饥渴的虎鲸。　　　　杰克盯着对面的女孩儿迟迟不说话。　　　　尽管莫海诺比杰克单薄且矮小，但她的格斗技巧和敏捷反应却远胜于海盗船长，杰克永远做不到在力量上威胁她，所以莫海诺不担心杰克会对自己做出僭越的动作，他们就这样互相凝视对方，直到杰克开口说话。　　　　杰克舔了舔嘴唇，缓慢地说：“如果你能把海水变成酒，最好是朗姆酒，当然别的酒也可以，我就答应你的条件。”　　　　“好。”莫海诺很干脆地回答，“但是，你的保证值得信任吗？”　　　　“我用我的黑珍珠号起誓。”杰克在胸前划了一个十字。　　　　莫海诺道：“光发誓有什么用，你现在应该把枪还给我，还记得我们之前的那个赌约吗，苹果的种子已经开始生长枝叶，你输了。”　　　　“你是在为难我，宝贝儿。”杰克皱着眉头说，“你知道我用它给你换了一个苹果。”　　　　莫海诺煞有介事地点点头：“说的也是，枪不在你身上。”她道，“那你就给我充当一次保镖吧，保我在特图加港的平安。”　　　　杰克脱下船长帽，朝莫海诺行了一个弯身礼：“乐意效劳，女士。”　　　　杰克好像很兴奋，不知道他是为了海水即将变成朗姆酒，还是因为即将踏足男人的天堂，杰克调整了一下脑袋上那顶引以为傲的三角帽，扭动的屁股将挂在腰带上的小玩意儿弄得叮叮当当。　　　　莫海诺的脸上涂满了泥灰，咖啡色的长发藏在头巾里面，她就像一个普通的，来自海盗船上做最卑微工作的那种不起眼的年轻船员。至于性别，她瘦小的身子裹在脏衣服里，就连黑珍珠号上的男人们都难以分辨她是男是女。　　　　不会有“好人”会到特图加港来，这里也不是好人待得下去的地方，杰克之所以喜欢这个充斥着喧嚣和斗殴的是非之地，正是由于它能够给任何人绝对的自由。　　　　以及混乱。　　　　显然巴博萨并不钟情于此，他只想准备好食物和水尽快离开，他刚走下甲板，脚步还未停歇，便已经将命令下达了出去。　　　　所有人大约只有三个小时的停留时间。　　　　“你应该让船员放松一下。”杰克提议，“这里可是特图加港，三个小时恐怕还不够跟妓/女玩一轮色子。”　　　　杰克的意见总算在这个时候变得让所有人推崇起来，船员们累了很长时间，他们想要放松，特图加港拥有他们每一个人想要的放松方式。　　　　三个小时显然太少了。　　　　“也许他们知道该怎么速战速决。”巴博萨说，“倒是你，杰克船长，你最好能在三个小时内搞定，你知道规矩，船是不等人落后的人的，即便他是船长。”　　　　巴博萨有自己的考虑，他还有“麻烦”没解决，他没心情在肮脏的岛屿寻欢作乐。　　　　“三个小时有点赶，姑娘们肯定会失望。”杰克一面说，一面已经跃跃欲试地准备往他熟悉的方向转身，他像是又想到什么，突然拽紧莫海诺的胳膊，“我需要一个跟班。”他说，“帮我安抚没有得到满足的姑娘们的情绪，我觉得你一定十分擅长做这个。”杰克对莫海诺道，“她们就喜欢像你这样的小白脸。”　　　　莫海诺敏捷地反扣住杰克的手腕，她没有用语言来表达反驳，她不知道杰克到底想打什么主意，他明知道自己此行的目的。　　　　杰克吃力地咬了咬牙齿，他觉得莫海诺迟早会把他的骨头折断：“我是船长，我有资格命令你做任何事。”他朝她偷偷地眨了眨眼睛，“跟着我好处多。”　　　　巴博萨蔑了杰克一眼，然后径直走向一家看上去不那么高级的酒馆：“她跑不了的，这地方就跟监狱差不多。”　　　　大部分的船员都争先恐后的冲向酒馆和妓院，直到巴博萨吼叫着让他们先去做正经事才不情愿的又再次散开。　　　　“比尔，我的伙计，你不用跟着我们，去做你自己的事，你应该有事可做吧。”杰克说。　　　　比尔犹豫了几秒，然后转身回到船上，他对发泄欲望和疯狂喝酒都不感兴趣。　　　　“好吧，海莉，在去商店以前，你先跟我去另一个地方。”杰克小声地说，“这个地方非常危险，你得时刻跟紧。”　　　　“我们是不是也该把正事做了？”莫海诺说，“那对我们的计划很重要。”　　　　“计划？”杰克茫然地发了一会呆，“噢，计划，是的计划，我以为你都忘了这事儿。”　　　　莫海诺像盯着一个傻子：“你到底是怎么活到现在的？”　　　　“别心急好吗。”杰克笑容满面地道，“用你的聪明脑瓜想一想，你难道希望巴博萨看到我们两个像情人似得逛大街吗，他现在就坐在港口中心的酒吧顶楼，他能把这里的每一条巷道都看得清清楚楚。”　　　　“我可以自己一个人买东西。”莫海诺道，“比尔刚才给我指过方向了。”　　　　“也许你很能打，海莉。”杰克说，“但你对特图加港不了解，你分辨不出他们卖给你的是真货还是假货。说实在的，就算你穿成这样也不能掩盖你那一副令男人心动的脸蛋儿，你别指望我能听到你的呼救。”　　　　“那就先去买东西，我信不过你，谁知道你在打什么主意。”　　　　“宝贝儿，你的主意更多一些吧？”　　　　两名少女从不远处扭腰摆臀地朝杰克的方向走来，说是少女，其实也相当成熟了，她们穿着中世纪最流行的长裙，脸上抹着明显的粉底和口红，半个胸脯露在上衣领口的外面像屁股一样。　　　　杰克注意到了她们，脸上的表情顿时舒展开来。　　　　莫海诺愠怒地说：“也许我该挟持你，这样你就乖乖跟我走了。”　　　　“别这样，我的美人儿，我会带你去买的，我们有三个小时的时间，足够了，特图加港小的可怜。”姑娘们越来越近，杰克忙不迭地换上一副讨人喜欢的笑脸，举手投足间显得放/荡又混蛋，“瞧瞧是谁，我的小心肝儿。”他冲着姑娘们飞吻，“有没有想念我？”　　　　“我给你一个小时。”莫海诺在他耳边低语。　　　　“你不认为一个小时很仓促吗？”杰克不满道，“你没看到对面是两个女孩儿？”　　　　莫海诺从嘴唇的缝隙说挤出讽刺的话语来：“我不觉得以你的身体状况能超过10分钟。”　　　　“嘿！”杰克生气地道，“你这是在羞辱我！”　　　　杰克没能在口舌上占据优势，这在他以前的经历里是没有过的败绩，但他已经没有空闲跟莫海诺争论下去，他不得不把更多的注意力都集中到了向她献媚的大胸脯姑娘的身上：“嘿，茜茜（Cissy），想我了吗？”他搂着其中一个姑娘的腰说，“我猜没有我的日子，你寂寞难耐？”　　　　莫海诺很好的扮演了一个小喽啰的角色，她站在杰克的身后，不发一言。　　　　“茜茜，谁是茜茜，我叫萝丝（Rosie）。”那个女人愤懑地咄道。　　　　另一个姑娘顺势给杰克一记耳光，声音不算响亮，可能都没用力：“你这个大骗子！”　　　　女孩儿们没有因为杰克是海盗船长而惧怕他，所以威严这种事，看来从未在杰克身上出现过。　　　　杰克被女人扇了巴掌后并未恼怒，反而有点无辜地说：“杰克船长从不骗人，安丽娜（Anlina），你一定是误会了什么。”　　　　话音刚落，杰克的左脸又被刚刚那个女孩儿落下巴掌，这次的力道足以在杰克的脸上留下几秒的印子。　　　　显然对方也不叫安丽娜。　　　　“是莫莉（Molly）。”女孩儿发出尖锐地声线，“你要我说几遍！”　　　　杰克不关心她们真的叫什么，他只是转动腰肢，同时搂着她们两个说：“别当着我的船员对我动粗宝贝儿，你们会吓着他的，他还是个小处男，没有经验，我来带他感受什么叫‘天堂’。”