莫海诺把手提箱里所有的纸质文件都翻了出来，她把每一处可能出现夹层的纸张都用刀片从中间划开，包括箱子里的暗格也从头到脚的搜索了好几遍。莫海诺找得很仔细，其实她也不知道自己究竟要找什么，或许是一张纸，也或许是一枚芯片，莫海诺总觉得自己被送到这里是莫昆安排好的。　　　　她想到了那张目的地名为“皇家海港”的地图，一定是莫昆放进去的，莫海诺想，因为金属箱一开始并不是她所有，从上级手中得到箱子的时候，地图肯定就已经在里面了，只是出于某种原因，她没有发现。　　　　她把地图重新铺在桌上，时不时地拿起来对准油灯，她还沾了水在手指上，小心地将泛黄的纸片局部弄湿。　　　　结果一无所获。　　　　有人在门外敲了两下。　　　　“谁？”莫海诺抓起床单将桌上的东西整个盖住。　　　　“我以为你应该很熟悉我敲门的声音。”杰克轻慢地道，“还有我的脚步声，你不是总能在我靠近门口之前就知道是我来了吗。”　　　　莫海诺为杰克开了门，不怎么热情地问道：“什么事？”　　　　“没事我就不能来找你了？”杰克像往常那样打算进屋，却被莫海诺拦在在外面，“是什么原因导致我们的关系还不如你住在船舱底下的日子，我很怀念那段你每次都把我请进来的时光。”　　　　莫海诺回头看了一眼桌上的床单，微微隆起的高度预示着桌面藏着不可告人的秘密。　　　　“我当然有事。”杰克说，他摆动手指，试图让莫海诺注意到他，“船员告诉我，你去地牢两次，每次都超过30分钟，我相信30分钟足够商量一件惊心动魄的大事，何况你还用了两个30分钟。”　　　　莫海诺不敢确定杰克是否值得信任，他只是垂怜她的美色，以及行事作风乖戾。而这样的人往往更难看穿，不像巴博萨满脸写着“我是坏蛋”。　　　　“杰克，你认识昆.莫吗？”莫海诺试探性地问。　　　　杰克露出茫然地眼神，看起来不像是装的：“听上去像是一个名字，你的第几任情人？”　　　　“进来吧。”莫海诺为杰克让出一点空间，海船船长像得到特赦似得大步流星地走了进去，莫海诺很快关上门，并上了锁。　　　　杰克听到锁扣的哐哐声时不由自主地转过身，他下意识地退到一个柜子的旁边，格外警惕地面对着莫海诺。　　　　“你在干什么？”莫海诺不解地看着他滑稽的样子。　　　　杰克勾起兰花指挠了挠下巴，他的两戳小胡辫绑带换成了一对嵌着猫眼石的细绳：“欣赏你。”他假惺惺地说，“这个距离这个角度可以让我充分地认识到你的美丽。”　　　　过于明显的谎言在莫海诺听来不免感到好笑：“原来你也不信任我。”她走到桌前，犹豫着要不要给杰克展示下面的东西。　　　　杰克略显尴尬地咳嗽了一声：“也（too）？”他展露出那副怎么都让人讨厌不起来的咧嘴笑脸，“你原本打算怎么对付我，用我们对付巴博萨的计划？我觉得我值得更费力气的方式。”　　　　“少说点废话让你过敏吗？”莫海诺坐了下来，背对着杰克，“想知道我跟巴博萨的谈话内容就过来坐。”　　　　杰克表现得顺从又愉悦，他似乎不在意刚才的紧张：“我应该带酒过来。”他拉过一张椅子，坐到莫海诺的旁边，“我想这会是漫长的一夜。”　　　　莫海诺道：“我需要你保持清醒，接下来的谈话势必会让你惊讶或者把我当成疯子女巫什么的。”　　　　杰克留意到了桌布底下的若干凸起，他本能地想要揭开看个究竟，莫海诺扣住了他的手腕，杰克的肌肉明显一紧。他没有动，连眉毛也没跳一下，但另一只手在预感到危机前便摸上了枪柄。　　　　“你准备朝我来一枪？”莫海诺轻笑了一声，她离他很近，这个距离对谁都没有安全可言。　　　　杰克放松了自己，他摸枪的手渐渐移到了别处：“没有。”他极力否认，带着笑意，“只是无意识的动作，不用放在心上，真的。”　　　　莫海诺没有为此感到不悦，相反，她好像明白杰克能活到现在的原因。　　　　他比她想象中的更警觉，杰克对周遭的事与人有着敏锐地洞察力，他之所以表现出散漫是因为他早就把一切看透。然而他看不透莫海诺，但她对他又极具吸引力，杰克表面轻浮，实则试探，不断的深入了解，这个过程很有挑战性。　　　　莫海诺放开了手，她一点一点地将床单卷起来，桌子上散乱的物件慢慢呈现在杰克的眼下：“我不是这个世界的人。”　　　　杰克的手腕还留有莫海诺的余温，他轻抚那个部位，开口问道：“那你从哪儿来？”　　　　“300年后。”莫海诺道。　　　　莫海诺不敢保证杰克听懂了多少，她把她如何出现在黑珍珠号附近的原因讲给他听，她在杰克的眼睛里找不到情绪。莫海诺用浅显易懂的语言向他解释穿越和虫洞之间的关系，杰克似懂非懂的坐立不安，他刚刚突然站起来，接着又很快坐下。　　　　“我只是想喝点酒。”杰克解释说，“但你说的对，我需要保持清醒。”　　　　莫海诺提起了她的父亲，还有她与巴博萨在地牢里的谈话，杰克听得认真又用力，那些钻进他脑子里的，匪夷所思的内容扰乱了海盗船长的所有思绪，他不断地舔舐嘴唇，两瓣干涩的弧度闪着水润的光泽。　　　　“我不指望你能理解，杰克。”莫海诺说，“我只是想让你知道，我没有跟巴博萨商量对付你的事，那实在多此一举。”　　　　杰克的手指在木桌边缘轻轻敲击，他像是在思考。　　　　“所以。”杰克停下了敲打的指头，“只要到了那片海域，你就能回到300年后？”　　　　“你相信我说的？”莫海诺反问。　　　　“你很特别，我想我强调过很多次。”杰克盯着眼前的一张写满基因公式的复印纸，那是他从来没见过的材质，纯白且细腻，这明显不是他们这儿的东西，“至少你让我明白为什么你如此特别。”　　　　莫海诺感到十分欣慰，她对杰克当然没有多余的情愫，但她在这里只跟他最熟，既然杰克没有把她当成疯子或是别的精神病患者，那么他们开诚布公后的日子会相处得更融洽。　　　　“我不确定能不能回去，就想试试。”莫海诺想了想说，“你真的，相信？”　　　　“为什么不？”杰克笑道，“比起你说的这些，你跟巴博萨勾搭上才令人匪夷所思。”　　　　“我也很意外。”莫海诺揉了揉太阳穴，“他认识我爸爸。”　　　　“也许他在撒谎。”杰克指出，“就像一开始你说你是啸风的人，他现在肯定知道你不是了，巴博萨非常狡猾。”他补充了一句，“我不是说你狡猾。”杰克又改口，“事实上，你确实有够狡猾的。”　　　　“就算他骗我，也顶多隐瞒了他跟我爸爸的关系，不是朋友就是敌人。”莫海诺知道杰克在试图让她缓解压力，“但他们肯定见过，在你们这个年代要找一个特征跟我爸爸很像的东方男人不容易，他很有辨识度，只要不是记忆力特别差的人，只要跟他说上几句话就能记住他的样子。”　　　　莫海诺当然有想到巴博萨也许满口谎言，但这并不是一个问题，他们的确是认识的，而且交情不浅，无论是哪种交情。　　　　“那他一定相当英俊。”杰克说。　　　　莫海诺点点头：“就是脾气非常古怪。”　　　　杰克不置可否，他对男人的长相没有兴趣：“他还活着吗，我是说，你的父亲？”　　　　“不知道。”　　　　“没关系。”杰克没头没脑地说，“有时候我也不确定我爸爸是不是活着。”他偷偷地做了一个怪脸，杰克知道他的父亲在海盗湾活得好好的。【注】　　　　“这就是那颗神奇的弹头？”杰克拿着合金子弹翻来覆去的把玩，他用牙齿咬了一口。　　　　“杰克！”莫海诺从他嘴里抢过子弹，“又不是金子。”　　　　被杰克咬过的地方没有留下压印，反倒是当事人咧着嘴一脸的不高兴：“里面有东西，我猜是火/药，300年后的子弹也用火/药，我以为会是更特别的东西？”　　　　杰克的话提醒了她，莫海诺把子弹的弹面对着油灯看了很久，杰克也把脸凑过来，但他只关注了子弹一会儿便将目光锁定在莫海诺的脸上。杰克惊叹于女孩儿的皮肤细嫩到超过了他见过的任何一名贵族千金，他努力克制品尝它的冲动，喉咙里发出吞咽的咕噜声。　　　　莫海诺将所有的注意力都用在了研究弹壳上，她彻底放下戒备，即使杰克离她只有不到两英寸的距离，她也没有任何不适。　　　　脸上迎来一抹轻柔地碰触，刺痒而温热，莫海诺浑身一震，猛地回头。　　　　杰克刚刚亲了她，毫无疑问他的胆子日益变大，杰克勾起唇角，露出迷情的笑容：“抱歉。”他情意绵长地说，“我没忍住。”　　　　杰克擅长调情，也懂得把握分寸，他知道怎样的手段才能让女人死心塌地迷上他。　　　　“咚”的一声，杰克的后颈被莫海诺卡住，他的脸被重重地按在桌上有点变了形。　　　　“嘿，嘿！”杰克指着弹壳道，“弹面有一个槽，也许能打开！”　　　　出师不利，但是没有关系，反正亲到了，而他坚信莫海诺不可能杀了自己。　　　　“如果下次你再做这种无聊的事，我就拔掉你的牙。”莫海诺放过了他。　　　　“反应别这么大，宝贝儿。”杰克揉了揉隐隐作痛的脸颊，视线始终不曾离开她冒火的眼睛。　　　　莫海诺离他远了几步，对着杰克刚才说的槽用手指或旋转或拽扯。　　　　杰克朝她扔过一把匕首：“用这个试试。”　　　　莫海诺半信半疑地拿过匕首，刀尖的厚度跟凹槽刚好吻合，她刮动了几下，弹面的外壳便有了松动，她看了杰克一眼，确定杰克还坐在原位才继续下一步。　　　　“快打开。”杰克催促，仿佛完全忘记刚才偷亲的事，“我很好奇300年后的子弹里面都装了什么。”　　　　莫海诺花了几秒钟时间剥离了弹壳与盖面的连接，里面没有火/药，是空心的，她把弹壳倒过来对着掌心抖了两下，一个白色的小块从狭窄的弹口滑出了一截。