杰克聚精会神地盯着莫海诺的一举一动，他看到她从弹壳里抽出了一根白色的小卷，杰克索性朝她走过去，还没挪动两步，他就受到了莫海诺的威胁。　　　　“待在那儿别动。”莫海诺将匕首的尖端指着杰克道。　　　　杰克却嬉皮笑脸地说：“你用我给你的武器对准我，是不是有点不近人情？”　　　　“如果你再靠近一点，我会让你领教什么叫不近人情。”莫海诺将匕首狠狠地扎进了面前的木头桌子上，铿锵地撞击表达着持有者的不满。　　　　杰克悻悻地撅了噘嘴，不情不愿地站立在原地，他其实可以拿枪跟莫海诺较量，杰克的枪法很好，这么近的距离他瞄准哪里都能打中。但他没这么想过，他不会把枪口对准一个可爱的姑娘，尽管这个姑娘很有可能真的会打掉他的牙齿。杰克用舌头顶了顶牙床，放松下来的人感到有些口渴，他左顾右盼地在屋子周围打量着找酒喝，　　　　“没有酒。”莫海诺连头都没抬，仅凭余光就能判断杰克心神不宁的原因，“你可以走了，回你自己的房间想喝就喝。”　　　　杰克还不想走，即使没有酒的屋子让他口干舌燥：“那是什么？”他问，“别藏着，你告诉了我你的全部，没理由隐瞒最后一件事，我保证不会说给任何人听。”　　　　莫海诺的手里是一张被撕碎的纸片，展开之后还没她的巴掌大：“你讲给谁听都无所谓。”她将打开的纸片反过来又卷了一次，再打开的时候，纸卷便不再缩到一起了，她把纸卷扔到杰克的手里。　　　　“你说的对。”杰克拿着纸片自嘲式地说，“谁愿意相信海盗的话。”　　　　“不是相不相信的问题。”莫海诺忍不住替他辩解，“不是每个人都有你这样的接受能力，你能这么快想明白我也很震惊。”　　　　杰克的眼睛又亮起来，脸上的喜悦不言而喻：“你是在赞美我？”　　　　莫海诺立刻道：“不要误会，我只是说实话，从小到大你没被人称赞过吗，别这么激动。”　　　　杰克笑了一声：“谁会赞美海盗。”　　　　莫海诺愣了愣，一时间找不到话继续往下接。　　　　杰克没有在期待莫海诺的回应，他对手里的纸片更感兴趣：“这肯定是300年后的纸，我猜。”杰克对着纸片哈了一口气，用大拇指在表面磨了两下，“白得像浪一样。”　　　　“浪？”真是一个别致的形容，莫海诺道，“不应该是雪吗？”　　　　杰克看了她一眼：“我听说雪也是白的，但我没见过。”他耸了耸肩，又把目光放在了纸片上，看得出来，杰克对它爱不释手，就像那不是一张纸而是一枚金币，或者一瓶只有国王才能饮用的好酒，“你见过吗？”　　　　“见过。”　　　　“白色吗？”　　　　“是白的。”莫海诺道，“有时候也会是蓝色。”　　　　“哦。”杰克兴趣缺缺地说，“跟海洋差不多，我还以为雪有多特别。”　　　　莫海诺的思绪还停留在杰克没有见过雪那一段上，他是海盗，也勉强算得上航海家，但他从没有走出南美洲，不出意外的话，杰克这辈子都没有机会见到雪：“你想看雪吗？”　　　　短暂的沉默之后，杰克才如梦初醒地问：“你刚刚说什么？”　　　　“没什么。”　　　　杰克没有注意到莫海诺的走神，他们两个刚刚都沉浸在自己的思绪里：“我有发现。”他将头顶上方的油灯拿下来，解开盖子，然后把纸片靠近火源。　　　　“怎么了？”莫海诺撑着桌沿看着他问。　　　　“嘘。”杰克手里的纸片逐渐发热，“希望是我想的那样。”　　　　一分钟过去，就在莫海诺打算要他放弃的时候，杰克欢呼起来。　　　　“啊哈！我就知道！”他兴奋地把纸片展示到莫海诺的眼前，“是一张地图，准确地说，是地图的一部分。”　　　　经过热度的加温，纸片表面出现了复杂的线条，粗细颜色各不相同，莫海诺看到有两条交叉线的聚点两端印着代表经纬度的字母E和N，字母旁边是两个不同的数字。杰克并不知道数字与字母的含义，这个时代经纬度的概念还没有发明出来，就算是这样，作为一名优秀的海盗，他对于地图的敏感度显然超过莫海诺许多。　　　　莫海诺正准备从杰克的手里把它重新拿回去，然而杰克迅速地将胳膊抬高，同时他取走了被莫海诺扎进木头里的匕首。　　　　“你想干什么，斯派诺。”莫海诺快速地拟定了至少三个以上的徒手作战方案。　　　　杰克微笑着后退，很快与莫海诺形成了相对安全的距离，他在桌子这一头，莫海诺在他的对面：“想跟你做笔交易。”为了表示自己没有恶意，他将匕首安安稳稳地插/回了腰带，“别用这种眼神看着我，柔和一点，我喜欢你明媚的笑容。”　　　　“把它还给我，我们还能做朋友。”莫海诺沉着声说，对方有枪，她只要避开杰克的第一发子弹就能取胜。　　　　“我们当然是朋友，但是，你看，我手里有你需要的东西，而我只需要你给我一个吻，我就把它原封不动的还给你。”杰克从不否认自己卑劣的一面，他对此甚至有点沾沾自喜，他并不认为自己用强迫的方式得到一位女士的亲吻是错误的行为，“就像我刚才亲你一样。”他点了一下左边的脸颊，颧骨上的十字疤痕如同靶心一样吸引着莫海诺的视线，“亲这里就行了，我一点儿都不贪心。”　　　　莫海诺原本是箭弩拔张的姿态，现在却有点哭笑不得了：“我今天没心情跟你玩儿，把它还给我。”　　　　“别过来。”杰克将纸片靠近蜡烛的火苗，“我是认真的，如果你不答应，我就……”他抿了抿干燥的嘴唇，斩钉截铁地说，“我就烧了它。”上帝知道他3秒前可不是这么计划的，杰克祈求上帝保佑他今晚别死在这里。　　　　莫海诺知道杰克在假装镇定，他的面部紧绷，每一寸肌肉的抽动都在表达他的惧意。　　　　莫海诺继续向他走去，根本不惧威胁的面无表情，倒是手握筹码的杰克如临大敌，他卷起的嘴唇仿佛要将自己的脸给吞噬掉。　　　　“嘿，别再……该死！”杰克在莫海诺就要靠近他时把纸片扔到了桌上，他没有真的烧了它，而是飞快的转身朝门口的方向跑去。　　　　莫海诺没有阻拦，她拿起纸片对着脸扇了扇风，仍由杰克搬弄他无论怎么拧都开不了的锁。　　　　杰克很少像今天这般狼狈，即使是面对寻欢作乐时，没有一个便士付钱的日子他也应付自如。　　　　“我加固过门锁，没有钥匙是打不开的。”莫海诺好心地引导他，“试试窗户怎么样，反正你的游泳技术不错，下面是海，你又摔不死。”　　　　杰克扭过脖子，看了一眼窗户，带着感激的表情：“是个好主意。”他立刻改变了方向。　　　　莫海诺跃上桌，比他更快一步抵达了窗户，杰克吓得不轻，他现在离她非常近了。　　　　“你还真跳啊？”莫海诺道。　　　　“我不是第一次从这个高度跳下去。”他吸了一下鼻子，掩饰着过于接近危险的不安，“比如我救你的那两次，就比这里还要高一点。”　　　　莫海诺抬起了胳膊，这个动作让杰克冒了整脸的冷汗。　　　　其实她只是脖子有点痒而已。　　　　“你有枪，为什么不用？”莫海诺道。　　　　杰克说：“因为我不想伤害你。”这话很动人，杰克在讲出这句话的时候连他自己也佩服起自己来。　　　　“是怕被我抢走，你反而更被动了吧。”遗憾地是莫海诺拆穿了他的谎言，她从他的另一边绕回了最开始的位置，她能从杰克下坠的肩头看出他正在放松。　　　　“杰克。”莫海诺带着一丝叹息地口吻说，“我并不讨厌你，相反，跟你在一起，我很愉快。”　　　　“噢。”杰克体会到了什么叫受宠若惊，他捂着胸口，有种被丘比特箭射中的轻飘飘感，“今晚我可以不回船长室。”他说。　　　　“我很愉快，也仅此而已。”莫海诺加重了语气。　　　　“因为，你已经有情人了？”杰克有点不甘心，“其实，如果你不告诉他，我也不告诉他，他叫什么来着，托尼？我们不告诉托尼，就没人知道我们在船上做了什么，相信我，跟我做过之后，你肯定会忘了你的托尼。”杰克在性事方面一向自信。　　　　“我没有情人，我说我有，是为了避免你的骚扰，不过现在看来，这招对你不管用。”莫海诺坦诚地说，“我确实有个叫托尼的情人，但我们已经分手了，而我不打算在这个时代发展新的恋情，更不准备来场一夜情。”　　　　杰克想要开口，莫海诺抢占了话语权：“杰克，我是不会跟你或者别的男人发生关系的，也就是你们说的上床。有很多事需要我去弄明白，我也非回去不可。”　　　　事实上，杰克的确是莫海诺会喜欢的那种类型，就好像她曾经也喜欢过托尼.斯塔克，如果这是一艘度假游轮，她不介意跟他发展一夜情的艳遇邂逅，毕竟对于杰克先前的轻薄，莫海诺没有反感。　　　　但这里的任何条件都不允许莫海诺放纵自己，不仅仅是卫生状况。　　　　杰克眨了眨眼睛，他也许听懂了也许没有，但他还是很努力地表达看法：“如果我没记错的话，你差点被一群陌生人杀掉，然后你才到达的这里，我不认为你回去是合理的选择。”　　　　“我手里掌握的东西关系到整个世界的安危。”　　　　“你在这里没人在乎你手里的东西。”　　　　莫海诺无奈地说：“你只是一个海盗，你不会明白我的想法，总之，不要再对我调情，更不要做一些幼稚的行为让我觉得你很麻烦，我认为我们的关系点到即止，再往下对谁都没有好处。”　　　　“所以，是因为我是海盗，你认为海盗无法了解300年后的事？”　　　　“不，杰克，跟你的职业无关。”莫海诺头疼地走到门边，她用钥匙打开特质的锁，“行了，今晚我说得够多了，请你离开吧，我想一个人待着。”　　　　杰克意外地没有多作停留，他走出大副舱，在莫海诺即将关门的一刻，他撑着门快速地说：“我说我不想伤害你，是真的。”　　　　莫海诺吐了一口气：“我知道。”　　　　门被重重地关闭，杰克的鼻子撞击在无情的门板上有点微痛，但这并不及莫海诺那句“你只是个海盗”让他内心压抑，杰克站在原地发了很长时间的呆。　　　　比尔.特纳提着油灯刚好夜巡路过。　　　　杰克回过头，他有些尴尬地从喉咙里哼出走了调的曲子。　　　　比尔向他行了一个礼：“被女人拒绝的滋味不怎么舒服吧，船长，我猜你是第一次？”