杰克把弄着罗盘，海盗船长喜欢在没有目标的时候看着指针转圈，他没去酒窖，也没在船长室，他跟莫海诺制作的蒸馏机器待在一起。　　　　那不是一个普通的航海道具，它有响亮的名字，叫心之罗盘，它拥有魔法，能够指向使用者内心最渴望的目的地。杰克没有对任何人提起过罗盘的绝妙之处，那是他一个人的秘密，这个世界上不会有杰克.斯派洛发现不了的宝藏。　　　　只要他永远忠于罗盘不予背叛。　　　　不知道什么时候开始，心之罗盘有点不听使唤了，指针总要转很长时间才能定下来，偶尔还会晃来晃去摇摆不定。杰克知道这不是罗盘的原因，就算把它丢到火里烤上一天它也不会坏掉，所以这是杰克自己的问题，是他内心不够坚定造成的。　　　　杰克越是明白这点，就越难以控制理智，他原本想用酒精麻痹自己，但当他绝望的意识到连朗姆酒的味道也变得寡然无味时，情况就很严重了。杰克焦躁不安，他尽量让自己一个人待着，花大把的时间研究航海地图，避免被脑子里的杂念干扰。　　　　显然这招不管用，每当他停下思考的空隙，莫海诺的身影就像乌云凝集的雷雨般渗透到杰克的每一寸血液里。杰克把这样的现象归结为，他还没有跟莫海诺上过床，或者，因为莫海诺能够为他带来取之不竭的美酒，而杰克嗜酒如命，于是爱屋及乌了。　　　　直到莫海诺对他说，她不需要他。　　　　杰克受到了严重的打击，尽管他没有表现出来，但他确实感受到了伤害。也许这是上帝对他的惩罚，因为他十几年来不停的在伤害别的女人，他发誓他除了撒谎和骗走女人的东西以外，他对每个姑娘在床上的时候都很体贴。　　　　莫海诺不是讨人喜欢的甜心，她习惯并且十分擅长用暴力解决麻烦，这可真是棒极了的手段，对付海盗非常管用，杰克偏偏为此着迷得要命，但他却无法做到像以前跟那些性感的女海盗周旋时，抛出甜言蜜语蛊惑芳心。莫海诺根本不在意他的情话，甚至都不曾表现出情绪上的波澜，莫海诺的反应对花花公子而言是沉痛的教训。　　　　指针停了下来，指着门口的方向，杰克烦闷地将罗盘收回了腰间。　　　　“省省吧，斯派诺。”杰克自言自语地咕哝，“她是不会跟你上床的。”　　　　倏然间，他听到了莫海诺的声音，很轻，从头顶上方传来的，杰克确定是从她不饶人的小嘴里发出来的，这表示莫海诺就站在甲板上。　　　　杰克抬起头，他什么也看不到，只有一滴滴不断往下淌的粘稠液体。　　　　甲板上——　　　　月光明亮，莫海诺被眼前的景象吸引了全部的注意，那实在是美丽极了，尽管陌生来者的正面依然被黑暗笼罩，然而月光散下的同时勾勒出的轮廊泛着奶白色的金芒，使他看上去就像天神下凡。　　　　“你没有遵守当初的诺言。”来者缓慢地开口了，低沉嘶哑地声线瞬间使他的圣洁之光变得没有了说服力，他用如同野兽低鸣般的声音讲出的话并不是人类的语言。　　　　莫海诺怔了一下，眉头紧蹙：“你在……你刚才是在说话吗？”她逐渐适应了黑暗，视线变得清楚明朗，她发现来者的脚下布满积水，对方站在水里，光着双腿。　　　　“听不懂？”对方说，声音难听极了，“看来是你的父亲食言了，他欺骗了我们，你根本没有学习人鱼的语言，他也没有把你献给大海。”　　　　莫海诺困惑地看着前方，她应该采取措施搞清楚对面的家伙是敌是友。　　　　就在莫海诺分神的时候，来者突然前进，很快靠近了她，强烈的压迫盖住了莫海诺全身。　　　　对方身材挺拔，比船上的任何一名水手都要高大，他肩膀宽阔，看上去孔武有力。莫海诺判断对方是个男人，毕竟绝大多数的女人应该没有长在胯间的雄性生/殖器。　　　　莫海诺本能的后退了一步，接着，她注意到对方是全/裸的。　　　　“我的天！”莫海诺忍不住惊呼，“你是变态吗！”　　　　一股奇特的味道闯进莫海诺的鼻腔，她没有来得及分辨这种味道源于什么，只感胳膊一紧，冰冷粘稠的触感立刻使她做出了应激反应。　　　　她翻转身体，抬腿朝对方踢去，莫海诺用尽全力才将自己的胳膊从男人的掌心抽离出来，这种抓握感似曾相似，但她没有时间细想。莫海诺把匕首平举，对准男人的腹部刺去，匕首不算锋利，刺中对方不足以致命。　　　　但她没有成功，男人稳稳地抓住了尖锐部分。　　　　“很好，这很好。”他继续用奇怪的低鸣声说，“你很活跃，这正是我们所需要的，我相信我们的后代必定完美无暇。”　　　　一声枪响，子弹击中了男人的肩膀，他张开嘴，从喉咙里发出可怖的嘶叫。　　　　莫海诺看到他口中不属于人类的尖牙。　　　　“离她远点！”是杰克的声音，他的枪法很准，黑暗没有影响他的判断，“如果你不想我把枪子儿送进你的心窝，噢，老天，你没穿衣服，连裤子都没穿，真是恶心！”　　　　暗红色的血液顺着男人的肩膀滑到甲板，他似乎没有痛觉，仍由鲜血涌出皮肤。对方很愤怒，却没有逗留，更多的船员闻讯赶来，提着油灯和枪支，火光顿时照亮了黑夜。　　　　男人朝莫海诺的反方向奔跑，湿漉漉的脚步伴随着哒哒的声音，他很快攀上船沿跳进了黑漆漆的海水中。　　　　莫海诺跟了上去，杰克也紧随其后。　　　　两人匐在船沿边上探出头往水里瞧。　　　　“那是什么？”莫海诺对着黑色的海水，向杰克发出疑问。　　　　“这好像是我该问的。”杰克皱着眉头道，“我猜是人。”他扭过头，看到甲板上留下的点点血迹，“他会流血，而且是个身材不错的男人，你注意到他的下面了吗，真是该死的巨大。”　　　　莫海诺翻了一个白眼：“你关注的重点能不能正常些？”　　　　“我以为你比较关心。”杰克不甘心地说，“其实我的也不小，如果你不信的话……”　　　　“闭嘴好吗！”她不敢确定杰克的答案是不是对的，对方看上去的确是人，而且很高，莫海诺没有看清他的五官就跟他打了起来。但什么人会突袭黑珍珠号后又往海里跳，这无疑是自杀的行为，更何况他连衣服也没穿。　　　　夜晚的海洋如同魔鬼的嘴，能够吞噬一切。　　　　越来越多的船员集中聚拢过来。　　　　“我去瞭望台看看。”杰克忧心忡忡地说，“也许附近有别的船只。”他对船员发出指令，要求每一个人将整艘船里里外外全部检查一遍，不放过任何可疑的细节，船员们一脸茫然地散开了。　　　　杰克手脚利索地爬上瞭望台，迅速拿出望远镜扫视周围的海域。　　　　莫海诺沿着船沿来回走动，胳膊传来一丝凉意，她摸了一把被男人拽过的地方，掌心留下粘稠的不明液体，滑溜溜地触感像鼻涕。莫海诺把手指放在鼻前，有一点腥，不难闻，跟她在房间里出现的液体是一样的。　　　　莫海诺再次疑惑地盯着海面，水下只有浪花拍打的声音，除此之外什么也没有，深渊般的海洋不会因为掉进去一个成年人而有任何反应。　　　　“离船沿远一点，大副。”他对莫海诺说，“它（It）一定是来找你的。”　　　　“它？”莫海诺回过头。　　　　“海妖。”比尔压低着声音说。　　　　“我不是很明白，‘海妖’是什么意思？”莫海诺远离了边缘，她时刻保持着警惕。　　　　“人鱼。”比尔换了一种说法，“岸上的人是这么叫它们的，你没听过吗？”　　　　莫海诺稍微反应了一下，不禁啼笑皆非地说：“他有脚的，他用脚走路，不是鱼。”莫海诺感到好笑，但她理解，这个落后的时代免不了编撰一些怪力乱神的传说替人解闷。　　　　比尔却很认真，他摊开掌心：“这是刚才我在甲板上捡到的鳞片。”他回了一下头，那个方向刚好是莫海诺受到威胁的位置，“它一定是人鱼，我听说人鱼的尾巴是能变成双腿的，他们上岸的唯一目的就是蛊惑人心，然后把他们拖进海里。”　　　　“拖进海里，然后呢？”　　　　“当然是吃掉。”　　　　莫海诺对人鱼的认知全是来自童话和影视作品，莫昆十分热衷于给女儿灌输人鱼故事，他带莫海诺去过水族馆看人鱼的表演，事实上，就连3岁的小孩儿都知道水族馆的人鱼是演员假扮的。　　　　所以，当一个17世纪的海盗，用坚定的口吻说出她刚刚遭遇的突发状况来自一条人鱼时，场面就显得很滑稽了。　　　　“不管他是谁，比尔。”莫海诺打断他，“这表示黑珍珠号被跟踪了，对方可以轻易地上船，更糟糕的是，他的游泳以及潜水技巧恐怕超过了整艘船的人，他随时都有再次上船的可能。”　　　　比尔唯一说对的，大概就是，那个裸体男人的目标看起来的确是她。　　　　船身异样的晃动起来，一条墨绿色的带子骤然缠住莫海诺的腰肢，在她与比尔都来不及反应的同时，一股强大的力量将她拉入冰冷的海水之中。