鲁都尉回公署，已到晚上，吩咐差役道:″这位夏侯小弟，连饭也没吃，吩咐灶房准备酒菜去。″

酒菜至，都尉与夏侯惇对饮，都尉道:″我观你持重沉稳，将来必成大器。山川之即崩而面不改，江河之泛滥而心不移，有如班超再世，岑彭重生。假以时日，必可为县尉。″

忽有人来，道:″父亲大人，大喜事。“

都尉道:″莽里莽撞的，你得学学这位夏侯少年的持重。″

那人道:″贱内生了一个大胖小子。″

都尉捊了下胡须，喜道:″最近半月，我公务忙身，吃住都在公署，竟忘了这事。″

那人准备退出，都尉道:″可取了姓名。″

那人道:″还未曾想好。″

都尉道:“刚德克就，执心决断曰肃，那就叫鲁肃吧。希望将来，能成为我鲁家的麒麟子。″

夏侯惇在都尉公署数日，每日传递公文，或当值唤人，好生无趣。一日夜里，把猛士令拿出，写了一封辞别信，收拾行李，第二日清早，牵上自己的战马出公署，直奔江东而去。

不数日间，来到历阳县，那县城古朴雄壮，原也曾为扬州治所，夏侯惇无心游览，置办饮食等物，又买得一把好箭和数壶箭矢，出城往东南而去。

此时正是熹平二年(公元172年)。阳春三月，草长莺飞，农人忙于耕作，一幅熙和之象。行十数里，到达牛渚矶，但见长江宽阔无际，渡口很是繁忙，夏侯惇借得一船，连带马匹一道，渡江而去。

夏侯惇独立船头，江上风大浪急，江水奔腾不息，夏侯惇忽感自己犹如一片浮萍，随波流荡，转身望向来时路，已渺茫无迹，中原大地，广阔厚重，此时已渐行渐远。如此情景，有诗词为证：

明刀在腰，快马同舟，寒风催浓绿。盔甲初洗，弓矢未试，就此别中州。

我意江东屠宵小，少年侠气游。无晴西湖浪潮来，取吴钩、斩贼首。

舟到江中，波浪翻滚，很是震撼，船夫道：“后生伢，江上风大，进舱歇息吧！”

夏侯惇道：“大江东去，为何江水却逆流向西?”

船夫道：“潮生而来，海水倒灌，江哪能与海斗量！”

夏侯惇过江，到达丹阳郡石城县境前行十数里，数人拦住去路，道：“出示下公家碟书。”

夏侯惇奇道：“我在江北历行千里，从未听说过碟书通行。”

一老者上前道：“现今，吴郡贼人作乱，江东郡县，村村练武，乡乡备战，各举义兵，匹夫以至妇孺，各献其能，准备随官吏同往平乱。为防贼人流窜捣乱，每乡每村都有设防，检验往来，若是没有公文碟书，在丹阳郡寸步难行。年青人，从那儿来，就还是回那儿去。”

夏侯惇无奈，牵马回走，那牛渚矶旁，山崖耸峙，树木茂盛。却说中原承平，黄河自洛川下，至海漫荡无定，上至太行，下至大江，横流不息，造就平川千里，豫州大部，平坦肥沃。夏侯惇从小到现在，还未看到过山，夏侯惇惊叹道：“啊！原来山长得是这样的。我从小到大，只在书上见过山，听人说过山，却从未踏上过山。”

夏侯惇寻径上山，见一块大石，道：“这么一块好石头，若不躺平一下，真是对不起自己了。”

夏侯惇寝卧其上，卸下包袱，把马儿放养，良久，夏侯惇不见马儿，起身寻找，见正在贪吃，牵之不走。