1948年，发生了很多事情，从“瘟疫计划”的宣告失败，再到“超管局”被秘密处理，德克斯特开始追杀“超管局”的高层，再到第一安全局被针对，杜鲁门也受到了监视，雷的退休。

这一年几乎是所有事情的转折点，而且美国各个高层早已经在这个转折点知道了所有的事情，他们掌握着这些情报，但没有动作，而是静观其变，唯一有动作的就是CIA，他们的行为让人想不明白。

胡佛：“我还想不明白的是，为什么CIA那么急于处理超管局有关的人，就连第一安全局都被CIA给清理了，而且托马斯被皮尔斯带走后，弗朗西斯也没有任何异议，像是两人串通好的一样。”

雷没心情想这些事情，他现在比较关心自己的儿子：“那你们为什么没调查我？我儿子怎么样了？”

胡佛能感觉到雷已经歇斯底里了，完全听不进自己的话，便先随便解释了一下，想让雷安静下来：“不，我们不想调查你，你对我们并没有威胁，而且你退休了。你的儿子我们也没有去调查，但如果你背叛了我们，我会让人找到你儿子，就是这样，所以你还是冷静一下。”

如此一来，雷没有办法，他不能发泄，也不能拒绝胡佛，只能再次听令别人。在他来的时候还自信满满地说要重新站起来，摆脱别人的控制。但现在看来是很难的一件事。

你不能跟政府作对，这就是规则。

“好吧，不过我要提出条件。”雷想要扳回一成，他觉得即使自己被胡佛控制了，也要让胡佛为自己效力。

胡佛被雷这句话吓到了，显然不知道雷想要干什么：“你想要什么？我可以听一下，不过能不能办到那就得看我心情了。”

雷笑了笑，觉得这件事胡佛一定会答应：“我需要你保护一个人，他叫卡尔，卡尔·麦克唐纳，爱尔兰裔美国人，估计这会在纽约，我会让伯恩去，他会知道是谁，你只要保护这个人就好了。”

胡佛没想到雷还这么厚脸皮提出这么高级的要求，显然要坑雷一波：“你想要我当保镖？那我为什么要帮你？即使我不帮你，你也没办法，不是吗？”

雷又露出了那种笑容，似乎在嘲讽胡佛的天真：“不不不，有个人你会感兴趣的，你保护卡尔，就会遇到这个人。”

胡佛开始被雷的这种做法吸引了，试探性地问道：“这是谁？他是什么人？”

雷：“夏伊尔，他可是掌握着所有黑手党的情报，包括上帝武装联。”

上帝武装联这几个字对胡佛来说还是挺好奇的，虽然胡佛知道有这么一个组织，但并没了解多少：“那个雇佣组织？不就是为曼哈顿提供保安的那个组织吗，那还真是有趣。不过夏伊尔是什么人？”

雷看起来勾引了胡佛的兴致，便继续引诱他：“这个人你不会知道的，你连‘破坏伞’都不知道，怎么可能知道这个人呢？如果你真那么想要了解的话，你就答应我，去保护卡尔，毕竟他知道的多一些，你觉得呢？”

说起黑手党，胡佛眼睛都直了，他确实想要知道，特别是与纽约黑手党有关的事情，这样方便他以后掌控全国黑手党。